1. Simulated rape, simulated violence.

Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

2. Each simulated Scare has been set to the highest difficulty level.

Mỗi phòng mô phỏng sợ hãi được để ở chế độ khó khăn nhất.

3. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

4. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

5. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

6. There are many video games that focus on the care, raising, breeding or exhibition of simulated animals.

Có rất nhiều trò chơi điện tử tập trung vào việc chăm sóc, nuôi dưỡng, nhân giống, triển lãm động vật được mô phỏng.

7. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

8. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

9. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

10. May contain violence, suggestive themes, crude humor, minimal blood, simulated gambling and/or infrequent use of strong language.

Có thể chứa nội dung bạo lực, chủ đề khiêu dâm, hài hước thô thiển, rất ít hình ảnh có máu, cờ bạc được mô phỏng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ thô tục.

11. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

12. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

13. May contain violence, suggestive themes, crude humour, minimal blood, simulated gambling and/or infrequent use of strong language.

Có thể chứa nội dung bạo lực, chủ đề khiêu dâm, hài hước thô thiển, rất ít hình ảnh có máu, cờ bạc được mô phỏng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ thô tục.

14. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

15. Archaeology testifies to this event.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

16. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

17. Was this a predictable event?

Đây có phải sự cố dự liệu được?

18. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

19. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

20. 7,892 fans attended the event.

8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

21. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

22. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

23. It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere.

Nó là sáng tạo với những phương tiện tối giản một thứ không thể bị lặp lại, không thể bị sao chép trong một trường hợp khác

24. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

25. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

26. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

27. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

28. The Master's novel also covers this event.

Sách Cương mục cũng có ghi nhận sự kiện này.

29. 14 Next, a dramatic event was foretold.

14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

30. Why allow wushu as an olympic event?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

31. That's all you used in the event?

Đó là tất cả đồ nghề của anh hả?

32. Consider uploading highlights from the live event.

Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

33. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

34. Its design is similar to the Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition which has the Samsung standard simulated stitched-leather back.

Thiết kế khéo léo tương tự như dòng Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition với thiết kế tiêu chuẩn mặt sau được Samsung làm giả da.

35. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

36. The Most Important Event in Human History

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

37. Six aikido teachers participated in the event.

Sáu huấn luyện viên aikido đã tham gia vào sự kiện này.

38. The event was hosted by Matt Pinfield.

Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

39. And we'll also need a celestial event.

Và ta sẽ cần một hiện tượng thiên văn.

40. Fired when an ad error event occurs.

Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

41. It was the fourteenth event in the Backlash chronology and the first Backlash event since 2009 to be dual-branded.

Đó là sự kiện thứ mười bốn trong lịch sử Backlash và sự kiện Backlash đầu tiên kể từ năm 2009 là thương hiệu kép.

42. The event attracted participants from 12 Asian countries.

Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

43. (c) What was prophetically portrayed by that event?

c) Biến cố đó là hình bóng tiên tri cho việc gì?

44. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

45. Soon, though, an amazing event will take place.

Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.

46. It is not a political event at all.

Tuy nhiên, không hẳn là một sự kiện chính trị.

47. You can remember every detail of the event.

Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

48. There are thousands of participants at today's event.

Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

49. So why don't your apprentices enter the event?

Sao không thấy đồ đệ của anh tham gia Đại Hội?

50. With less seats, it makes the event more exclusive.

Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

51. They unquestionably considered it to be a true event.

Họ hoàn toàn chấp nhận đó là một biến cố có thật.

52. The event is organised by Surf Life Saving Australia.

Tại bãi biển này, công tác cảnh báo nguy hiểm được thực hiện bởi Surf Life Saving Australia từ năm 2004.

53. It is not an event for the solo runner.

Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

54. It's exactly the same event, but radically different responses.

Cùng một sự kiện nhưng phản ứng lại hoàn toàn trái ngược nhau.

55. I'll have Ashley dig up the event photographer's number.

Bác sẽ nói Ashley xem lại danh sách nhiếp ảnh chụp sự kiện.

56. When you're evaluating an event, choose an attribution model:

Khi bạn đánh giá một sự kiện, hãy chọn một mô hình phân bổ:

57. His autobiography is gonna be a world-publishing event.

Tự truyện của ông ta sẽ là một sự kiện trên toàn thế giới.

58. I've heard that it's a very big annual event.

Được biết đó là sự kiện lớn hàng năm.

59. This event precipitated a family crisis with political consequences.

Sự kiện này đã nhanh chóng gây ra cuộc khủng hoảng trong gia đình mà phải gánh chịu những hậu quả chính trị.

60. On the 17th an unusual atmospheric event was observed.

Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

61. On 10 October 1872, a tragic event occurred there.

Ngày 2 tháng 2 năm 1887, một trận giao tranh ác liệt đã xảy ra ở đây.

62. What event signals the start of the great tribulation?

Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

63. What event did Jesus instruct his disciples to commemorate?

Chúa Giê-su căn dặn các môn đồ tưởng nhớ sự kiện nào?

64. All they ever told us was a cerebral event.

Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

65. Click to configure notification for a specific application event

Nhấn vào để cấu hình báo cáo về các sự kiện dành riêng cho ứng dụng

66. You know, audiences like you, yeah, make the event.

Khán thính giả như các bạn tạo nên sự kiện.

67. (Luke 22:19) Will you remember this important event?

Rồi ngài nói với môn đồ: “Hãy làm sự nầy để nhớ đến ta” (Lu-ca 22:19).

68. Learning is a process rather than a single event.

Học hỏi là một tiến trình chứ không phải là một sự kiện độc nhất.

69. So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event -- a globalized concern that has changed the risk equation.

Vì lẽ đó mà dịch hạch bùng phát ở Surat, Ấn Độ trở thành không phải là một sự kiện tầm phào, mà là một sự kiện toàn cầu một mối lo toàn cầu đã làm thay đổi bài toán về hiểm họa.

70. Thousands of security staff have been training for the event.

Hàng ngàn nhân viên an ninh đã được huấn luyện cho giải đấu này.

71. This event is known as the Machtergreifung (seizure of power).

Sự kiện này được biết đến như Machtergreifung (Quốc xã chiếm quyền lực).

72. If you excuse me, I have an event to host.

Bây giờ, xin phép, tôi có một tiệc sự để chủ tọa.

73. The main event is the traditional 42.195 km marathon race.

Marathon (phát âm tiếng Việt: ma-ra-tông) là một cuộc đua chạy bộ đường trường với chiều dài chính thức là 42,195 km.

74. This season's format for the main event has changed again.

Thể thức thi đấu ở vòng đấu chính mùa này lại thay đổi.

75. Is gaining a testimony an event or an ongoing process?

Việc nhận được một chứng ngôn là một sự kiện hay một tiến trình diễn ra liên tục?

76. "Seating positions at N. Korea's national event show power shifts".

Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 11 năm 2010. ^ “Seating positions at N. Korea's national event show power shifts”.

77. You know, I still hold the record in this event.

Cháu biết không, ta vẫn còn giữ kỷ lục trong trò này đấy.

78. And the girls decided to make it an annual event.

Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.

79. Jesus used that sad event to teach a profound lesson.

Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

80. He often speaks of God's death as a redemptive event.

Altizier thường bàn về việc "Chúa chết" như là sự kiện mang tính cứu vãn.