1. Superior border shown in red.

Bờ trên hiển thị bởi màu đỏ.

2. I've shown you his face!

Tôi đã cho ông thấy bộ mặt thật của hắn.

3. Sir, King Kau has shown up

Thám trưởng, Kim Cửu xuất hiện rồi.

4. The theme shown should be used.

Nên dùng chủ đề đã in sẵn.

5. No quarter given, no mercy shown

Không giới hạn thời gian, không khoan nhượng

6. Herod’s temple shown in the background.

Hậu cảnh là đền thờ của Hê-rốt.

7. He's shown no remorse or guilt.

Anh ấy cho thấy không hối hận hay tội lỗi.

8. Relative values are shown in percent.

Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

9. Everything he's shown you is fake.

Mọi thứ mà hắn cho cậu thấy đều giả dối.

10. [The awareness test video was shown.]

[Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lên.]

11. 12 Poise shown by controlled voice.

12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

12. These four architectures are shown below visually.

Sự phân loại các tứ giác được minh họa trong biểu đồ dưới đây.

13. Also would have shown on a sonogram.

Và cũng phải cho thấy trên máy ghi chấn động rồi.

14. I've shown him all the pertinent financials.

Tôi vừa đưa ông ấy toàn bộ thông tin tài chính cần xem rồi.

15. JACK TURNER'S ONLY JUST SHOWN HIS HAND.

Jack Turner chỉ vừa mới thò tay ra thôi.

16. Offer brochure if sincere interest is shown.]

Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

17. And he remembers the love I’ve shown.

ngài không quên công khó, tình yêu thương tôi.

18. By keeping accurate records of interest shown.

Bằng cách ghi chép chính xác về sự chú ý mà người ta bày tỏ.

19. Class assigned to the countries shown below

Học viên được phái đến những quốc gia được liệt kê bên dưới

20. Their instruments are shown in remarkable detail.

Các loại vũ khí này được giới thiệu rất chi tiết trong quá trình chơi.

21. You've shown tremendous strength, fortitude, and power.

Cậu đã cho ta thấy sức mạnh lớn lao, sự dũng cảm, và năng lực.

22. Class assigned to the countries shown below:

Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

23. Image providers are shown in copyright dates.

Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

24. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

25. Fate and my father have shown you mercy.

Hậu quả tất yếu khi cha ta đã nhân từ với ngươi.

26. Class assigned to the 25 countries shown below:

Học viên được phái đến 25 quốc gia được liệt kê bên dưới

27. Class assigned to the 22 countries shown below

Học viên được phái đến 22 quốc gia được liệt kê bên dưới

28. In Spain, the match was shown on TVE.

Tại Tây Ban Nha, trận đấu được chiếu trên kênh TVE.

29. Because they have shown no regard for Jehovah.

Vì chúng chẳng hề để ý đến Đức Giê-hô-va.

30. But the Gram's stain would have shown- - No.

Nhưng nhuôm thuốc Gram phải thấy...

31. How does Google select which ads are shown?

Google chọn quảng cáo được hiển thị như thế nào?

32. At that time, movies were shown in school.

Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

33. It was shown on the channel Animal Planet.

Chúng được nhắc đến trong Chương trình Tanked (làm bể) của kênh Animal Planet.

34. Class assigned to the 25 countries shown below

Học viên được phái đến 25 quốc gia được liệt kê bên dưới

35. FCGR1A has been shown to interact with FCAR.

FCGR1A có khả năng tương tác với FCAR.

36. ▪ Accept only the rate shown on the list.

▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

37. □ How has false religion shown the spirit of Cain?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

38. I wish you'd shown this concern for punctuality yesterday.

Ước gì cậu cũng quan tâm đến giờ giấc ngày hôm qua như thế này.

39. □ What attitude should be shown in resolving business problems?

□ Ta phải tỏ ra thái độ nào khi giải quyết những vấn đề về thương nghiệp?

40. The series is shown to celebrate TVB's 41st Anniversary.

Bộ phim được quay nhằm kỷ niệm 41 năm thành lập TVB.

41. Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy.

Những nghiên cứu khác cho thấy tăng oxytocin cũng làm tăng sự đố kị.

42. Lassa fever causes hemorrhagic fever frequently shown by immunosuppression.

Sốt do nhiễm vi rút Lassa gây sốt xuất huyết thường xuyên xuất hiện bởi ức chế miễn dịch.

43. A backup image can be shown under these circumstances:

Hình ảnh dự phòng có thể hiển thị trong những trường hợp:

44. She has shown a great interest in aid work.

Con bé đã cho thấy một mối quan tâm lớn trong công việc.

45. What three lessons from the Law are shown here?

Hình này cho thấy ba bài học nào trong Luật Pháp?

46. Has Modern Science Shown the Bible to Be Wrong?

Khoa học hiện đại có chứng tỏ được Kinh-thánh sai không?

47. The meaning of “Hananiah” is “Jehovah Has Shown Favor.”

“Ha-na-nia” nghĩa là “Đức Giê-hô-va đã tỏ ân huệ”.

48. She is occasionally shown to appear as a fish.

Nó đôi khi được nuôi như một loài cá cảnh.

49. (Laughter) But PISA has shown what's possible in education.

(Cười) Nhưng PISA cho thấy những điều có thể trong giáo dục.

50. How will the rightness of God’s rule be shown?

Quyền cai trị chính đáng của Đức Chúa Trời sẽ được chứng minh như thế nào?

51. Connections are shown as gray bands flowing between nodes.

Kết nối được hiển thị dưới dạng các dải băng màu xám chạy giữa các nút.

52. Sometimes a banking delay causes the charge to be shown on your bank statement a few days after it's shown on your transaction history page.

Đôi khi sự chậm trễ của ngân hàng khiến khoản phí hiển thị trên bảng sao kê ngân hàng của bạn một vài ngày sau khi khoản phí đó hiển thị trên trang lịch sử giao dịch.

53. Bible Students shown in front of the New Light church

Học viên Kinh Thánh trước nhà thờ Ánh Sáng Mới

54. □ How is Jehovah’s love shown in his provisions for life?

□ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

55. Match information is shown in several areas of the interface.

Thông tin trùng khớp được hiển thị ở một vài vùng của giao diện.

56. It was first shown publicly at the 1992 Farnborough Airshow.

Nguyên mẫu đầu tiên đã được trưng bày công khai vào năm 1992 ở Triển lãm hàng không Quốc tế Farnborough.

57. Fact checks shown on YouTube are provided by approved publishers.

Thông tin xác minh tính xác thực hiển thị trên YouTube do các nhà xuất bản được duyệt cung cấp.

58. 4. (a) How may honor be shown to political rulers?

4. a) Có thể bày tỏ thế nào sự tôn trọng đối với các nhà cầm quyền chính trị?

59. During 1914, the “Photo-Drama” was shown in packed auditoriums

Năm 1914, “Kịch ảnh” được chiếu trong những hội trường chật cứng người

60. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

61. It was shown because Mukundbhai believed in reincarnation, or rebirth.

Đó là vì ông Mukundbhai tin là có sự tái sinh hoặc luân hồi.

62. I've shown you just a few things in italics here.

Tôi vừa trình bày với bạn một vài điều in nghiêng trên đây.

63. Have you shown hospitality to traveling overseers and their wives?

Bạn có bày tỏ lòng hiếu khách đối với giám thị lưu động và vợ của họ chưa?

64. Simultaneously, our conception of time has evolved, as shown below.

Cùng lúc này, các khái niệm mới về thời gian đã được phát triển, như dưới đây.

65. “Happy are the merciful, since they will be shown mercy.

“Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!”

66. Then the video would be shown in the school library.

Sau đó video sẽ được chiếu tại thư viện nhà trường.

67. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

68. And it has been shown actually outside of the U.S.

Và điều này thực tế đã được chứng minh ở ngoài nước Mỹ.

69. The inspiration of the Bible is shown by fulfilled prophecies.

Sự ứng nghiệm của các lời tiên tri chứng thực Kinh-thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn.

70. Reviews that don't follow the policies might not be shown.

Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

71. In Vietnam it was shown as Xóm vắng ("Deserted Hamlet").

Vagabond từng được xuất bản tại Việt Nam (chưa trọn bộ) với tên "Lãng Khách".

72. Shocking callousness and cruelty have often been shown by priests.

Các thầy tế lễ tôn giáo cũng đã bày tỏ sự dã man và tàn nhẫn kinh khủng.

73. ROMEO I'll go along, no such sight to be shown,

ROMEO tôi sẽ đi cùng, không có tầm nhìn như vậy để được hiển thị,

74. How was God’s power shown in connection with his Son?

Đức Chúa Trời đã bày tỏ quyền năng liên quan đến Con Ngài như thế nào?

75. Outstanding appreciation for sacred service is often shown by parents.

Các bậc cha mẹ thường biểu lộ lòng quý trọng sâu xa đối với thánh chức.

76. Discover content is shown to users based on their interests.

Nội dung trong Khám phá hiển thị cho người dùng dựa trên sở thích của họ.

77. FCGR2A has been shown to interact with PIK3R1 and Syk.

FCGR2A có khả năng tương tác với PIK3R1 và Syk.

78. The Polynesian peoples are shown below in their distinctive ethnic and cultural groupings (estimates of the larger groups are shown): Polynesia: Māori: New Zealand (Aotearoa) – c.

Các dân tộc Polynesia được thể hiện dưới đây trong các nhóm dân tộc và văn hoá khác biệt (ước tính của các nhóm lớn hơn được hiển thị): Phía đông Polynesia Thổ dân Hawaii: Hawaii – k.

79. The Law required compassion to be shown for those in need.

Luật pháp đòi hỏi họ phải biểu lộ lòng trắc ẩn đối với những người thiếu thốn.

80. Some prison guards have also shown interest in the Bible’s message.

Một số lính canh tù cũng đã chú ý đến thông điệp của Kinh Thánh.