1. Short range ballistic.

Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

2. Short range scan, Mr. Chekov.

Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

3. First with grenades from a short range,

Thứ nhất: bằng lựu đạn chống tăng ở cự ly gần.

4. Spiritual values highlight long-range rewards, not short-term gratification.

Các giá trị thiêng liêng nhấn mạnh đến những phần thưởng về lâu về dài chứ không phải sự mãn nguyện tạm thời.

5. Thales Air Defence produces a range of short-range missile systems such as the Starstreak surface-to-air missile.

Thales Air Defence sản xuất nhiều hệ thống tên lửa tầm ngắn như tên lửa đất đối không Starstreak.

6. It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres.

Nó là một máy thu thanh làn sóng ngắn với một loạt các 100 m.

7. In 1967, Boeing introduced another short- and medium-range airliner, the twin-engine 737.

Trong năm 1967, Boeing giới thiệu một loại máy bay chở khách tầm ngắn và tầm trung với hai động cơ B737.

8. Often it will be found that short sentences are advantageous in giving force to the conclusion.

Các câu ngắn thường có lợi ích là làm cho phần kết luận được mạnh mẽ.

9. The crew was equipped with two PPSh submachine guns and 25 F1 grenades for short-range self-defence.

Kíp lái được trang bị hai súng tiểu liên hạng nhẹ PPSh-41 và 25 lựu đạn F1 để tác chiến tự vệ tầm gần.

10. In the early 1950s, the United States Air Force rapidly accelerated its development of long-range jet bombers carrying nuclear weapons.

Đầu thập niên 1950, Không quân Hoa Kỳ đẩy mạnh chương trình phát triển máy bay ném bom tầm xa mang theo vũ khí hạt nhân.

11. For nearly two weeks, the destroyer operated out of that port, conducting exercises, tactical maneuvers, and short range battle practices.

Trong gần hai tuần, chiếc tàu khu trục hoạt động ngoài khơi cảng này, tiến hành thực tập, cơ động chiến thuật và luyện tập chiến trận tầm gần.

12. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

13. On the short-range network , traffic is locked down with up to 128-bit encryption and allows for both WEP and WPA .

Trên mạng tầm ngắn , lưu lượng mạng được khoá chặt ở mức mã hoá 128-bit và cho phép cả mã hóa ở dạng WEP lẫn WPA .

14. Legs are also short, but thick and powerful, considerably shorter when compared to a small tiger or lion in a similar weight range.

Chân cũng ngắn, nhưng rắn chắc và mạnh mẽ, ngắn hơn đáng kể khi so sánh với một con hổ nhỏ hoặc sư tử trong một phạm vi trọng lượng tương tự.

15. The Lao People's Liberation Army Air Force found itself short of trained personnel to operate its expanded inventory of aircraft against the continuing Hmong insurgency.

Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Lào đã phải mở các khóa đào tạo phi công ngắn hạn để vận hành một loạt máy bay còn sót lại trong các kho bãi nhằm chống lại các cuộc nổi dậy tiếp theo của người Hmong.

16. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

17. When a force of the German 11th Motorized Regiment approached, the Danes opened fire as soon as the first German armoured car came within range.

Khi một lực lượng thuộc trung đoàn cơ giới số 11 của Đức tiếp cận, người Đan Mạch đã khai hoả ngay khi xe thiết giáp đầu tiên vào trong tầm bắn.

18. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

19. Just like the Labrador, the Goldador has a short double coat that can range in variety of colors and does not require a grooming regimen.

Giống như Labrador, Goldador có một chiếc bộ lông đôi, ngắn, đa dạng về màu sắc và không yêu cầu phải chải chuốt.

20. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

21. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

22. Ju 88 D-1/Trop, Werk Nr. 430650 This is a long-range, photographic reconnaissance aircraft that was in the service of the Royal Romanian Air Force.

Ju 88D-1/Trop, Werk Nr.430650: Ju 88D-1 là máy bay do thám được Đức Quốc xã chuyển cho không quân România.

23. The SMS Grosser Kurfürst noted that both of her 12in salvoes at the Defence hit at short range, but did not claim credit for her destruction."

Grosser Kurfürst được ghi nhận cả hai loạt đạn pháo 12 inch đều đã bắn trúng Defence ở cự ly gần, nhưng không khai nhận đã đánh chìm nó."

24. She has short hair and is rather short.

Nó có lớp lông ngắn và bện chặt chẽ.

25. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

26. The Raduga K-9 (NATO reporting name AA-4 'Awl') was a short-range air-to-air missile developed by the Soviet Union in the late 1950s.

Raduga K-9 (tên ký hiệu của NATO AA-4 Awl) là một tên lửa không đối không tầm xa được Liên Xô phát triển vào cuối thập niên 1950.

27. By that time the Cold War had become a fact of life, and Boeing used its short-range missile technology to develop and build an intercontinental missile.

Vào thời gian Chiến tranh Lạnh trở nên như một chuyện thường ngày, Boeing sử dụng các kỹ thuật tên lửa tầm ngắn để phát triển và sản xuất tên lửa liên lục địa.

28. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

29. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

30. You're short.

Các người giao thiếu.

31. Short recoil.

Khẩu độ giật ngắn.

32. 1988 Introduced range of AV amplifiers to product range.

1988 Giới thiệu một loạt các bộ khuếch đại AV vào hệ thống sản phẩm.

33. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

34. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

35. To the peacekeeping force?

Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

36. Its current range is drastically reduced from its historic range.

Phạm vi hiện tại của nó là giảm đáng kể từ nhiều di tích lịch sử của nó.

37. Sorry about Force 10.

Rất tiếc về Lực lượng 10.

38. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

39. A Positive, Unifying Force

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

40. They'll evacuate police force.

Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

41. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

42. What's the abort force.

Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

43. A Force for Good

Lợi ích cho hôn nhân

44. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

45. Tuscaloosa, as part of the "augmented" Scouting Force, "battled" the Battle Force that spring.

Trong thành phần tăng cường cho Lực lượng Tuần tiễu, Tuscaloosa "chiến đấu" trong đội hình chiến trận vào mùa Xuân năm đó.

46. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

47. Hollows for short.

Gọi tắt là Hồn Rỗng.

48. Rosie for short.

Gọi tắt là Rosie.

49. Mike, you're short.

Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

50. And you're short.

Còn con lùn tịt.

51. The Government of Dubai provides short and long range search and rescue services, police support, medical evacuation and general purpose flights for the airport and all VIP flights to the airport.

Chính phủ Dubai cung cấp dịch vụ tìm kiếm và cứu nạn tầm ngắn và dài, hỗ trợ cảnh sát, sơ tán, y tế và các chuyến bay thông thường cho sân bay và tất cả các chuyến bay VIP đến sân bay.

52. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

53. Air Force training exercise, sir.

Không quân đang tập dượt!

54. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

55. You can't force me again.

Không ai có thể ép tôi quay lại bệnh viện đâu.

56. The Force did protect me.

Thần lực đã bảo vệ tôi.

57. Life is short, brethren.

Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

58. I'm short-sighted too.

Anh cũng cận thị.

59. Seem short to you?

Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

60. Short black guy, right?

Anh da đen lùn tịt, phải không?

61. It's 5 votes short.

Đó chỉ là 5 lá phiếu nhỏ nhoi.

62. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

63. I'll make it short.

Tôi sẽ nói ngắn gọn

64. The damage was minor, and the destroyer returned to sea shortly thereafter to conduct short range battle practice off Key West before undertaking another stint on the Yucatán Patrol in mid-April.

May mắn đây chỉ là một hư hại nhẹ, và chiếc tàu khu trục đã có thể trở ra khơi không lâu sau đó, tiến hành chuyến đi trập trận tầm ngắn ngoài khơi Key West trước khi thực hiện một lượt tuần tra Yucatan khác vào giữa tháng 4.

65. It' s # votes short

Đó chỉ là # lá phiếu nhỏ nhoi

66. He's a short guy?

Cái anh mà lùn ấy?

67. No, Mallory, they're short.

Không, Mallory, chúng lùn tịt.

68. Brella, short for umbrella.

Brella, viết tắt của cây dù.

69. Not at that range.

Không thể dưới làn đạn như thế.

70. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

71. Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .

72. Some of its facilities are shared with the Recife Air Force Base of the Brazilian Air Force.

Một số cơ sở của nó được chia sẻ với Căn cứ không quân Recife.

73. Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

74. ‘Slay utterly’ may express its force. . . .

Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

75. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

76. Higher down force does the reverse.

Chỉ ngón tay cái xuống thì có nghĩa ngược lại.

77. The spirit is our life-force.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

78. It is rare north of its breeding range, and declining in its European range.

Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

79. And legally, they can't force me.

Về mặt pháp lý, họ không ép tôi đến bệnh viện được.

80. Do not force or exaggerate emotions.

Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.