1. The jets mission can be short range to extended long range.

Die D�sen-Mission kann mit kurzer Reichweite zu verl�ngern hoher Reichweite.

2. Information required for monitoring the use of the # GHz range radio spectrum band by automotive short-range radar

Informationen, die zur Überprüfung der Nutzung des Frequenzbandes im Bereich um # GHz durch Kraftfahrzeug-Kurzstreckenradare erforderlich sind

3. These two crashes in short succession led the air force to seriously reconsider the program.

Diese beiden Abstürze in kurzer Folge führten dazu, dass die Luftstreitkräfte das Programm ernsthaft in Frage stellten.

4. Short-range devices included an acoustic vector sensor that tracks multiple sound sources simultaneously.

Zu den Geräten mit geringer Reichweite zählen akustische Vektorsensoren, die gleichzeitig verschiedene Geräuschquellen aufzeichnen können.

5. It's a short wave radio receiver with a range of 100 meters or so.

Er hat eine effektive Reichweite von etwa 100 Metern, oder so.

6. Within a broad range of data there are generally short beats with large amplitudes.

In einem weiten Bereich werden teilweise sehr kurze Schläge und große Amplituden festgestellt.

7. This certainly applies to short-range devices, which form an increasing part of the radio equipment market.

Dies gilt mit Sicherheit für Geräte mit kurzer Reichweite, auf die ein zunehmender Anteil am Markt für Funkanlagen entfällt.

8. COBOL was initially created in 1959 by The Short Range Committee , one of three committees proposed at a meeting held at the Pentagon on May 28 and 29, 1959, organized by Charles Phillips of the United States Department of Defense (exactly one year after the Zurich ALGOL meeting). The Short Range Committee was formed to recommend a short range approach to a common business language.

Das Ergebnis wurde 1960 als COBOL-60 von CODASYL verabschiedet, in der Folgezeit weiterentwickelt und von nationalen und internationalen Normierungsinstituten (ANSI, ISO) standardisiert.

9. (8)All addresses and identifiers transmitted through short-range communication shall be changed when the AT is changed.

(8)Alle mittels Nahbereichskommunikation übermittelten Adressen und Kennungen werden geändert, wenn der Berechtigungsschein geändert wird.

10. An external mobile radio unit (118; 119) also comprises a short-range radio device of the same type.

Ein externes Mobilfunkgerät (118; 119) weist ebenfalls zusätzlich eine solche Kurzstreckenfunkeinrichtung auf.

11. Saw (surface acoustic waved) devices, namely, resonators, filters, diplexers for mobile phones, for short-range wireless and for fixed communication and broadcasting

SAW-Geräte (mit akustischer Oberflächenwelle arbeitende Geräte), nämlich Resonatoren, Filter, Diplexer für Mobiltelefone, für die drahtlose Nahbereichs- und stationäre Kommunikation und die Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen

12. Relay terminals for wireless local networks, in particular short range networks, wireless access terminals for radiocommunications networks, radio telephone terminals, masts for wireless aerials

Relaisanschlüsse für drahtlose Ortsnetze, insbesondere für kurze Entfernungen, Anschlüsse für den drahtlosen Zugang zu einem Funkkommunikationsnetz, Anschlüsse für die Funktelefonie, Masten für die drahtlose Telefonie

13. Example for a modified Static force application device with support leg test probe (SFADSL) showing the required adjustment range and dimensions of the support leg foot

Beispiel einer modifizierten Belastungsvorrichtung mit Stützbein-Prüfsonde, das den erforderlichen Einstellbereich und die Abmessungen des Stützbeinfußes zeigt

14. Aerodynamic force

Aerodynamische Kraft

15. alternating force

wechselnde Kraft

16. sum of static force and aerodynamic force at the particular speed

Summe der statischen und der aerodynamischen Kraft bei einer bestimmten Geschwindigkeit

17. w= alternating force

w= wechselnde Kraft.

18. If the short range order of amorphous polymers changes into the long range order of the crystalline one, the excitation of phonons of the acoustical branches decreases and therefore much smaller absorption bands are detected, which are attributed to the crystalline part.

Geht die Nahordnung des amorphen Polymeren in die Fernordnung des kristallinen über, so nimmt die Anregung der Phononen der akustischen Zweige ab und man beobachtet teilweise das Auftreten von sehr viel schmaleren Absorptionsbanden, die dem kristallinen Anteil zuzuschreiben sind.

19. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

20. Widespread reverse zoning of this plagioclase is attributed to slow, short-range (a few centimeters) diffusion of anorthite-building substance from the adjacent Ca-richer rock into the schist.

Dieser Plagioklas hat sehr häufig inversen Zonenbau. Das wird gedeutet als das Resultat von langsamer, auf einige Zentimeter beschränkter Diffusion von Anorthitbausteinen von dem benachbarten kalkreicheren Gestein in den Schiefer.

21. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

22. Click the date range display to select a date range.

Klicken Sie auf das Feld für den Zeitraum, um einen Datumsbereich festzulegen.

23. As science and technology advance, new weather prediction models and their outputs have become indispensable tools for modern weather and climate forecasting from short, medium to long-range seasonal scales.

Mit dem Voranschreiten von Wissenschaft und Technologie sind neue Modelle zur Wettervorhersage und ihre Ergebnisse zu unverzichtbaren Hilfsmitteln für die kurz-, mittel- und langfristige Wetter- und Klimavorhersage von heute geworden.

24. Short-coherence interferometer

Kurzkohärenz-interferometer

25. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

26. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

27. ( The sucking force is accelerating )

( Die Sogwirkung beschleunigt sich )

28. altitude range: # metres

Höhenunterschied: # m

29. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

30. GHz range radio spectrum band shall mean the frequency range between # and # gigahertz

Frequenzband im Bereich um # GHz: der Frequenzbereich zwischen # und # Gigahertz

31. To determine the abrasive effects of various wood species and wood base materials a short-time testing machine was applied by means of which the material was chipped under defined cutting conditions so that wear dependent factors, such as the moment of rotation, the cutting force, and feed force could be determined.

Zur Ermittlung der Verschleißwirkung einer größeren Anzahl von Hölzern und Holzwerkstoffen wurde eine Kurzzeitprüfmaschine eingesetzt, mit der das Schnittgut unter definierten Schnittbedingungen zerspant und verschleißabhängige Größen, wie Drehmoment, Schnittkraft und Vorschubkraft ermittelt werden konnten.

32. According to Newton's second law, a force causes air to accelerate in the direction of the force.

Das zweite Newton’sche Gesetz besagt, dass eine Kraft einen materiellen Körper in Richtung der Kraft beschleunigt.

33. Adjustable short-circuit release

Justierbarer kurzschlussauslöser

34. altitude or altitudinal range

Höhenlage oder Höhenzone

35. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

36. altitude or altitudinal range;

Höhenlage oder Höhenzone,

37. Amplitude-modulated radio broadcasting transmitters operating in the long, medium and short-wave range can be used for digital transmission provided they comprise a modulator which transmits a direct component (mean envelope signal).

Amplitudenmodulierte Rundfunksender im Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich sind für die digitale Übertragung verwendbar, sofern sie über einen Modulator verfügen, der einen Gleichanteil (Mittelwert des Hüllkurvensignals) überträgt.

38. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

39. Impart to us your active force,

O stärke uns durch deinen Geist.

40. The Air Force jets are responding.

Air-Force-Jets greifen ein.

41. The acceleration force coefficient ‘AFC’ is:

Der Beschleunigungskraftkoeffizient AFC ist:

42. The adjusting force results from the dynamic equilibrium among centrifugal force, spring moment, torque, and fluid dynamic moment.

Die Stellkraft resultiert aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen Fliehkraft, Federmoment, Drehmoment und fluiddynamischem Moment.

43. in the case of alternating force,

bei wechselnder Beanspruchung

44. Electric potential, potential difference, electromotive force

Elektrische Spannung, elektrische Potentialdifferenz, eletromotorische Kraft

45. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft

46. And because this van der Waals force, this dipole- dipole interaction is stronger than a London dispersion force.

Interaktion ist stärker als eine London Zerstreuung Kraft.

47. There is a short afterword.

Es folgt eine kurze Ansprache.

48. Alas, we're short there, too.

Daran mangelt es uns auch.

49. Dispersion method for determining particle adhesion force

Dispergierverfahren zur bestimmung der partikelhaftkraft

50. Volts indicate the force of the current.

Volt gibt die elektrische Spannung an.

51. What about your Range Rover?

Was ist eigentlich mit Ihrem Range Rover?

52. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

53. The anchor device shall hold the force.

Die Anschlageinrichtung muss der Kraft standhalten.

54. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

55. – The legislation in force permits no alternative.

– Die geltenden Vorschriften lassen keine andere Alternative zu.

56. The legislation in force permits no alternative.

Die geltenden Rechtsvorschriften gestatten keine Alternativen.

57. ±#,# · D in the case of alternating force

±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung

58. VHF omnidirectional radio range (VOR)

UKW-Drehfunkfeuer (VHF Omnidirectional Radio Range, VOR)

59. the range of altitudes (#-# m

die verschiedenen Höhen zwischen # und # Höhenmetern

60. Naphtha (petroleum), full-range alkylate;

Naphtha (Erdöl), gesamtes Alkylatbenzin

61. Air Force Chief of Staff since 2010.

Stabschef der Luftwaffe seit 2010.

62. - The legislation in force permits no alternative.

- Die geltenden Rechtsvorschriften gestatten keine Alternativen.

63. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

64. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

65. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

Unter Sortiment ist in dieser Vereinbarung das Sortiment zu verstehen, das sich aus der allgemeinen Preisliste der Gesellschaft ergibt."

66. ‘79 GHz range radio spectrum band’ shall mean the frequency range between 77 and 81 gigahertz;

„Frequenzband im Bereich um 79 GHz“: der Frequenzbereich zwischen 77 und 81 Gigahertz;

67. A “Radio Range Estimation Calculator” with calculation software for estimating radio range associated with users design data.

Einen “Funkreichweite Schätz-Rechner” mit Berechnungssoftware zur Abschätzung der Funkreichweite mit den Designdaten des Anwenders.

68. I believe it's short for Amaryllis.

Es ist die Abkürzung für Amaryllis.

69. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

70. Mean difference in pre- and postoperative tibiofemoral angle was 8.6° (range 13–4.4°), mean difference in pre- and postoperative depression 6 mm (range 4–9 mm), and mean difference in pre- and postoperative range of motion 12° (range 0–20°).

Durchschnittlich konnten der tibiofemorale Winkel um 8,6° (13–14,4°), die Tibiakopfimpression um 6 mm (4–9 mm) und der Bewegungsumfang um 12° (0–20°) verbessert werden.

71. One writer, Hugh Howey, experimented with short stories on Amazon by releasing one very short story called "Wool."

Ein Schriftsteller, Hugh Howey, experimentierte mit Kurzgeschichten auf Amazon durch die Veröffentlichung einer sehr kurzen Geschichte namens "Wool".

72. Set the power meter current range

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein

73. The Air Force is unable to stop it!

Unsere Lufteinheiten können es nicht stoppen!

74. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.

75. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

76. a driving force for solving cross-border problems

treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Probleme

77. Ty, you' re an unstoppable force of nature

Und du bist eine unaufhaltsame Naturgewalt

78. Their air force has no ammo, no gas.

Die Air Force hat keine Munition, keinen Treibstoff.

79. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

80. In the range of growth potentials for shallow-water carbonate systems estimated in relation to the time span of observation, this high rate is in agreement with values for short intervals of 105-106yrs (e.g., Schlager 1999).

In den als Funktion der Beobachtungsdauer geschätzten Wachstumspotentialen für Flachwasserkarbonatsysteme fällt die aus obiger Zeitspanne resultierende hohe Sedimentationsrate von 500 m/m.y. und mehr in den Bereich der Werte für die Bebachtungsdauer 105-106y (z.B.