1. Separating these two functions greatly simplifies the process.

Tách hai chức năng này làm đơn giản hoá quá trình rất nhiều.

2. It is a room-separating apparatus from Colonial times.

Đó là 1 cái chia phòng từ thời thực dân.

3. We've talked about separating, but we never follow through.

Chúng tôi đã bàn tới việc ly thân nhưng chẳng ra đâu vào đâu cả.

4. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

5. You can use wildcard matching and "; " for separating multiple names

Bạn có thể sử dụng khả năng khớp ký tự đại diện, và dấu chấm phẩy (;) để phân cách nhiều tên

6. They form India's northeastern border, separating it from northeastern Asia.

Chúng tạo thành biên giới đông bắc của Ấn Độ, tách nước này khỏi Đông Bắc Á.

7. Like this awesome plane.

Như chiếc siêu máy bay này chẳng hạn.

8. Hose down that plane.

Xịt nước chiếc máy bay đó.

9. Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly-used characters.

Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

10. Separating anti-Syrian protests and pro-Syrian counter protests in 2005.

Ngăn chặn những người phản kháng Syria và các cuộc biểu tình chống Syria năm 2005.

11. Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

12. A plane tail number?

Số đuôi máy bay?

13. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

14. This plane never landed.

Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

15. (b) What separating work is Jesus overseeing, with what outstanding result?

b) Giê-su đang giám thị công việc phân chia nào, và với kết quả đặc biệt nào?

16. Heat is then employed in the separating tower to separate the butadiene.

Nhiệt năng sau đó được sử dụng trong tháp tách để tách riêng butadiene.

17. • Passing jet plane —120 decibels

• Tiếng máy bay phản lực—120 đêxiben

18. One plane is located there.

Máy bay có một chỗ ngồi.

19. When does your plane leave?

Mấy giờ thì bay?

20. They have sent a plane.

Họ đã gửi đến một máy bay.

21. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

22. He was on that plane.

Thằng bé đang trên máy bay.

23. So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.

Vì thế cách phân loại truyền thống kim loại đơn giản là không phù hợp với nhựa.

24. It's right off the Paris plane.

Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

25. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

26. He can bring down a plane.

Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

27. That blonde hottie on the plane?

Em tóc vàng hoe trên máy bay?

28. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

29. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

30. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

31. Science is tied to "the plane of effects", but occultism is take to "the plane of causes."

Khoa học trói buộc vào "chiếc máy bay của hiệu ứng" nhưng huyền học đưa ra "các máy bay của nguyên do."

32. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

33. What time does your plane leave?

Khi nào máy bay cất cánh?

34. Furthermore, the separating work done by angels did not end back around 1919.

Ngoài ra, công việc phân chia các thiên sứ làm không chấm dứt hồi năm 1919.

35. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

36. The package is on the plane.

Kiện hàng đang ở trên máy bay.

37. Were you in the plane crash?

Cô có trong tai nạn phi cơ à?

38. The plane landed on its belly.

Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

39. Did you shoot that plane down?

Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

40. Unfortunately, his plane didn't get through.

Không may, máy bay của ổng không tới đó được.

41. Check out your own fucking plane.

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

42. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

43. The Church is a place of welcoming and nurturing, not of separating or criticizing.

Giáo Hội là chỗ chào đón và nuôi dưỡng, chứ không phải tách lìa hay chỉ trích.

44. Format the value by separating each sub-attribute (name, points_value, and ratio) with a colon ( : ).

Định dạng giá trị bằng cách phân cách mỗi thuộc tính phụ ( name [tên], points_value [giá_trị_điểm] và ratio [tỉ lệ] ) bằng một dấu hai chấm ( : ).

45. She never got on the fucking plane.

Cô ấy chưa hề lên máy bay.

46. What do you need a plane for?

Mày càn máy bay để làm gì?

47. Got a few weeks'RR and this plane.

Vài tuần hồi phục và cái máy bay này.

48. Lots of good lingo on this plane.

Nhiều biệt ngữ trên máy bay này ghê.

49. Is he dancing about a plane crash

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à

50. Where the hell is that goddamn plane?

Cái máy bay chết tiệt đó đâu rồi?

51. I don't have my own plane yet.

Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

52. Shouldn't we be taking a military plane?

Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

53. After several delays, the plane finally left.

Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn.

54. Into the astral plane, the invented space.

Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

55. I have to be on this plane.

Tôi phải lên chuyến bay này

56. Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.

Máy bay của Nick đã hạ cánh chính xác vào 18 phút trước.

57. I heard shouts, ‘It was another plane!’

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

58. Guys on the plane were ex-military.

Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

59. So, do I die on this plane?

Thế tôi có chết trên chiếc máy bay này không?

60. Honey, you're going to miss your plane.

Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

61. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

62. The plane was diverted just before landing.

Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.

63. As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.

64. Then the time came when the angels got involved in doing a crucial separating work.

Rồi đã đến lúc các thiên sứ nhúng tay vào công việc phân chia cốt yếu.

65. Plane leaves for Russia in an hour.

Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

66. Why didn't you get on the plane?

Sao cậu không lên máy bay?

67. Harlan Traub was on the plane yesterday.

Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

68. A plane tree and a chestnut tree.

Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

69. Is he dancing about a plane crash?

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

70. These sand-sized particles emit ionizing radiation, capable of separating electrons from molecules and atoms.

Những hạt nhỏ như cát này phát ra bức xạ ion hóa, có khả năng tách electron khỏi phân tử và nguyên tử.

71. The plane was carrying 236 passengers and crew.

Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

72. Porco survives, though his plane is heavily damaged.

Thực tế thì Porco vẫn còn sống, nhưng thân máy bay của ông bị phá hủy.

73. Well, listen, I got a plane to catch.

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

74. Get me a plane! I'm getting goose bumps!

Xem, đã nổi gai ốc rồi đây.

75. So the plane is aglow with this light.

Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

76. We thought he was building a Stealth plane

Chúng tôi ngỡ ông ta đã chế tạo được một máy bay do thám

77. Plane crash in north-west Russia kills 44

Máy bay rơi ở tây bắc nước Nga làm 44 người chết

78. And boarded to the plane just before midnight.

Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

79. I saw them force him onto that plane.

Em thấy bọn chúng ép nó lên máy bay.

80. Yorktown's anti-aircraft gunners brought down the plane.

Các pháo thủ phòng không của chiếc Yorktown đã bắn hạ được đối thủ.