Đặt câu với từ "separating plane"
1. Coin acceptors for separating good coins from counterfeits
Münzprüfer zum Trennen echter Münzen von Falschgeld
2. Combined liquid-tight meat tray and inserted absorbent/separating layer
Kombination aus einem flüssigkeitsdichten fleischtablett mit eingelegter saug-trennschicht
3. Camshaft adjuster and separating sleeve for a camshaft adjuster
Nockenwellenversteller und trennhülse für einen nockenwellenversteller
4. Acid-rinsed 100 ml separating funnel with Teflon stopcock.
Mit Säure gespülter 100-ml-Scheidetrichter mit Teflon-Absperrhahn.
5. Process for separating organic acids from a fermentation medium
Verfahren zur separierung organischer säuren aus einem fermentationsmedium
6. Louvres and grilles for separating water (liquid) from air current
Lamellen und Gitter für die Abscheidung von Wasser (Flüssigkeit) aus dem Luftstrom
7. Run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.
Die untere Säurephase wird in einen 250-ml-Scheidetrichter abgelassen.
8. Absorber column and method for separating carbon dioxide from flue gases
Absorberkolonne sowie verfahren für die abtrennung von kohlendioxid aus rauchgasen
9. - low-voltage illuminated road marking separating the road from the pavement;
- Beleuchtete Bodenmarkierungen mit Kleinspannung zwischen Fahrbahn und Gehsteig;
10. As selective separating system served a column with cross-linked cellulose acetate.
Als selektives Trennsystem dient eine Säule mit quervernetztem Celluloseacetat.
11. 'Unit of plane angle
"Einheit des ebenen Winkels
12. The connection between the classical Möbius plane and the real affine plane can be found in a similar way between the minimal model of a Möbius plane and the minimal model of an affine plane.
Die enge Beziehung der klassischen Möbius-Ebene zur reellen affinen Ebene ist auch zwischen dem Minimalmodell einer Möbius-Ebene und dem Minimalmodell einer affinen Ebene zu erkennen.
13. The SAT>IP protocol is split into a media plane and a control plane.
Das Sat>IP-Protokoll lässt sich in eine Mediaebene und eine Steuerebene einteilen.
14. In a further variant, a separating disk is disposed between the flares (6, 7) as the separating layer (5), which in addition is anti-cohesive and anti-adhesive.
In einer weiteren Variante befindet sich zwischen den Flares (6, 7) eine Trennscheibe als Trennschicht (5), die zusätzlich anti-kohäsiv und anti-adhäsiv ist.
15. The two-plane-arch ideally combines the one-plane-principle with the two-plane-principle, especially when the angle of both arches does not reach 90°.
Der 2-E-Bogen kombiniert in idealer Weise das 1-E-Prinzip mit dem 2-E-Prinzip, zumal der Winkel der beiden Bögen 90° nicht erreicht.
16. Method and device for separating a neutron absorber from a cooling medium
Verfahren und vorrichtung zum abtrennen eines neutronenabsorbierenden absorbers von einem kühlmittel
17. P4 - a plane containing straight line OQ and forming an angle of 8o below the horizontal plane.
P4 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.
18. Method for separating triethanolamin from a mixture obtainable by ammonia and ethylene oxide reaction
Verfahren zur abtrennung von triethanolamin aus einem durch die umsetzung von ammoniak mit ethylenoxid erhaltenen stoffgemisch
19. P#-a plane containing right angle OQ and forming an angle of #o above the horizontal plane
P#-eine Ebene, die durch die Gerade #Q geht und einen Winkel von #o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet
20. Runs the length of the plane.
Erstreckt sich über die Länge des Flugzeuges.
21. P3 - a plane containing right angle OQ and forming an angle of 10o above the horizontal plane;
P3 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
22. P#-a plane containing straight line OQ and forming an angle of #o below the horizontal plane
P#-eine Ebene, die durch die Gerade #Q geht und einen Winkel von #o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet
23. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;
eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der waagerechten Ebene bildet.
24. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,
eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
25. A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;
eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
26. The invention is characterized in that the separating element (10) has a channel or transfer structure (14) for locally accurate transfer of the separated sample constituents in a transport direction transverse to the separation plane onto a support surface (16) adapted to mass spectroscopy research.
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Trennelement (10) eine Kanal- oder Transferstruktur (14) zum ortsaufgelösten Ausschleusen von separierten Probenkomponenten in einer quer zu der Trennebene verlaufenden Transportrichtung auf eine für massenspektroskopische Untersuchungen geeignete Trägerfläche (16) aufweist.
27. Separating devices, including coalescence elements, absorbing and adsorbing devices being parts of vehicles
Abscheideeinrichtungen wie Koaleszenzelemente, Absorber- und Adsorbereinrichtungen als Fahrzeugteile
28. Separation layer for separating anode and cathode in lithium ion accumulators or batteries
Trennschicht zur trennung von anode und kathode in lithium-ionen-akkumulatoren oder -batterien
29. Similar to the minimal model of an affine plane one find the minimal model of a Möbius plane.
Ähnlich zum Minimalmodell einer affinen oder projektiven Ebene gibt es auch ein Minimalmodell einer Möbius-Ebene.
30. Partitions, secondary walls, insulating walls, house separating walls and ceiling elements (all not of metal)
Trennwände, Vorsatzwände, Isolierwände, Wohnungstrennwände und Deckenelemente (alle nicht aus Metall)
31. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10o above the horizontal plane,
eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
32. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8o below the horizontal plane.
eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet;
33. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.
eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.
34. A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.
eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 8° nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.
35. Method for separating an imine from a mixture containing an amine and an imine
Verfahren zur abtrennung eines imins aus einer mischung enthaltend ein amin und ein imin
36. Separating agents and insulating materials as well as adhesives, plastic film, for medical purposes
Trenn-, Isoliermittel sowie Klebstoffe, Kunststofffolien, für medizinische Zwecke
37. Detecting and separating non-reading animals can require appropriate structural facilities (e.g. automatic gates).
Die Erkennung und Trennung von Tieren, bei denen kein Messwert angezeigt wird, erfordert gegebenenfalls entsprechende Einrichtungen (z.
38. P4 - a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.
P4 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8° nach unten mit der horizontalen Ebene bildet;
39. P3 – a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,
P3 – eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
40. P3 - a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,
P3 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
41. Angle of visibility in the horizontal plane
Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene
42. Angle of visibility in the horizontal plane: ...
Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene: ...
43. Device for holding and separating chippings and cooling liquid accumulating on machine tools (conveyance)
Vorrichtung zur aufnahme und trennung von an werkzeugmaschinen anfallenden spänen und kühlflüssigkeit (transport)
44. Shake the separating funnel vigorously for two minutes and alow the phases to separate.
Den Scheidetrichter 2 Minuten kräftig schütteln und Trennung der Phasen abwarten.
45. Collect the chloroform extracts in the second separating funnel and discard the acid phase.
Die Chloroformextrakte werden im zweiten Scheidetrichter vereinigt und die saure Phase verworfen.
46. The separating line runs, for example, through digital signal connections or AC signal connections.
Beispielsweise führt die Trennlinie durch digitale Signalverbindungen oder Wechselspannungs-Signalverbindungen.
47. After separating from her husband about 1853, she took care of their vocal training.
Nach der Trennung von ihrem Mann um 1853 kümmerte sie sich um deren Gesangsausbildung.
48. Since stressing takes place mainly in the sagittal plane, the adaptation of the structure must be examined in this plane.
In der Sagittalebene liegt die Hauptbeanspruchung, so daß eine Anpassung der Struktur in dieser Ebene nachgeprüft werden muß.
49. In the ratio 3∶1∶1 it is suitable for separating the acids occurring in plants.
Es eignet sich im Verhältnis 3∶1∶1 zur Trennung der in Pflanzen vorkommenden Säuren.
50. Article with a bonding layer and adhesive composition with adjustable separating force and use thereof
Gegenstand mit einer klebschicht und klebstoffzusammensetzung mit einstellbarer trennkraft sowie dessen verwendung
51. Of course, we do not accept the construction of a wall separating the two countries.
Natürlich sind wir gegen den Bau einer Mauer, die beide Länder trennt.
52. Apparatus and devices for extracting and/or collecting and/or separating cells from the body
Apparate und Geräte zum Entnehmen und/oder Sammeln und/oder Trennen von Zellen aus einem Körper
53. The plane... charter terminal, LAX, Hangar 17.
Die Maschine, Charter-Terminal, L.A. International.
54. Concentrates and intend to perform ablution for the sake of separating from the earthly attachments.
Konzentriere dich und beabsichtige, die Waschung durchzuführen, um dich von weltlichen Dingen zu lösen.
55. It is advantageous to make a paper-chromatographic analysis prior to separating a salt mixture.
Vor der Trennung eines Salzgemisches durch Extraktion mit TBP ist es von Vorteil, eine papierchromatographische Analyse durchzuführen.
56. Angle of the visibility in the horizontal plane
Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene
57. .1 Tables 5.1 and 5.2 shall apply respectively to the bulkheads and decks separating adjacent spaces.
.1 Die Tabellen 5.1 und 5.2 gelten für Schotte bzw. Decks, die benachbarte Räume trennen.
58. Load elevating magnets, scrap trans-ship magnets, slab turning magnets, separating magnets, coil-magnets, magnetic coils
Lasthebemagnete, Schrottumschlagmagnete, Brammenwendemagnete, Separationsmagnete, Coil-Magnete, Magnetspulen
59. This causes ice to accumulate on the plane.
Der Grund liegt darin, dass Eisyachten für den Transport im Flugzeug zu sperrig sind.
60. This may include separating legally the additional services that the CCP provides from its core functions.
Dies kann die rechtliche Trennung der zusätzlichen von der CCP erbrachten Dienstleistungen von ihren Kernfunktionen beinhalten.
61. Processing of irradiated fuels for the purpose of separating some or all of the elements contained therein.
Aufbereitung bestrahlter Brennstoffe zur Trennung aller oder eines Teils der darin enthaltenen Elemente
62. Yes, the plane here often becomes an aerial ambulance.
Das Flugzeug wird hier oft zu einem fliegenden Krankenwagen.
63. (Matthew 13:48-50) But the angels are also separating ‘good fish’ out from the symbolic dragnet.
Doch die Engel lesen auch die ‘guten Fische’ aus dem symbolischen Schleppnetz heraus.
64. Retaining element and spacer plane of a tube bundle
Halteelement und spacerebene eines rohrbündels
65. No change in the mandibular plane angle was detected.
Winkelveränderungen der Unterkieferebene waren nicht zu erkennen.
66. Method of separating mixtures of liquids of different density and different adhesivity on non-absorbant solid surfaces
Verfahren zum trennen von gemischen von flüssigkeiten unterschiedlicher dichte und adhäsion gegenüber nicht saugenden feststoffoberflächen
67. The invention also relates to a ball mill or an agitator ball mill with a separating device.
Weiterhin betrifft die Erfindung eine Kugelmühle oder eine Rührwerkskugelmühle mit Trennvorrichtung.
68. This dependency is compensated by first evaluation means in a first regulation cycle-synchronic plane and by second evaluation means in an adaptation plane.
Diese Abhängigkeit wird mit ersten Auswertemitteln in einer reglerzyklussynchronen Ebene und mit zweiten Auswertemitteln in einer Adaptionsebene kompensiert.
69. (Tour operators seldom or never use indirect flights, finding them inconvenient for customers, longer, and plane-load for plane-load more expensive than direct ones.)
Folglich bieten sie nicht unbedingt Direktfluege in Feriengebiete an, die das typische (Kurzstrecken-)Ziel der Reiseveranstalter sind.
70. Insulating and protective interlayer dielectric materials and coatings for use in electrically separating conductors in a coaxial cable
Dielektrisches Material und Beschichtungen für Isolier- und Schutzzwischenschichten zur Verwendung für die elektrische Trennung von Leitern in einem Koaxialkabel
71. An abutment face on the control member (40) holds the transmission member (20) in its uncoupling plane in that it located in a second, raised plane.
Eine am Steuerglied (40) vorgesehene Stoßfläche hält das Übertragungsglied (20) dabei in seiner Entkupplungsebene, indem sich diese auf einer zweiten, angehobenen Ebene befindet.
72. An ambulance takes a critically ill passenger off a plane.
Eine Ambulanz holt einen erkrankten Passagier aus der Maschine.
73. The tablet separating device is thus versatile in use and can easily be adapted to different tablet shapes.
Die Tablettenvereinzelungsvorrichtung ist somit universell verwendbar und leicht auf andere Tablettenformen umstellbar.
74. Transfer into a # ml separating funnel containing # ml of hydrochloric acid solution (#.#), #,# ml of the filtrate obtained in
Von dem durch #.# erhaltenen Filtrat werden #,# ml in einen #-ml-Scheidetrichter überführt, der # ml Salzsäure (#.#) enthält
75. P#-a vertical plane passing through the O point and forming an angle of #o to the left of the median longitudinal plane of the vehicle
P#-eine vertikale Ebene, die durch den Punkt # geht und einen Winkel von #o nach links mit der Längsmittelebene des Fahrzeugs bildet
76. The UA will be hovering above one reflecting (acoustically hard) plane.
Das UA schwebt über einer reflektierenden (akustisch harten) Ebene.
77. In addition there is a separating valve (21) which blocks the brake line (8, 9) during brake slip regulation.
Weiterhin ist ein Trennventil (21) vorgesehen, das die Bremsleitung (8, 9) während einer Bremsschlupfregelung sperrt.
78. Spectral notch filters are typically used in fluorescence microscopy as the main beam splitters for separating excitation light and detection light.
In der Fluoreszenzmikroskopie werden typischerweise spektrale Kerbfilter als Hauptstrahlteiler zur Trennung von Anregungs- und Detektionslicht.
79. The elevation angle is the angle between the horizontal plane and the line of sight, measured in the vertical plane. The Greek letter Epsilon (ε) describes the elevation angle.
Der Höhenwinkel wird über dem Horizont (0° Höhenwinkel) positiv gezählt, unter dem Horizont negativ.
80. "Second component of the entrance angle (symbol β2)" means the angle from the plane containing the observation half-plane to the reference axis; range – 90° < β2 < 90°;
„Zweite Komponente des Beleuchtungswinkels (Symbol β2)“ ist der Winkel zwischen der Ebene, die die Beobachtungs-Halbebene enthält, und der Bezugsachse; Winkelbereich: – 90° < β2 < 90°.