1. We've got choppers on round-the-clock freeway patrol.

Chúng tôi có trực thăng tuần tra cao tốc cả ngày lẫn đêm.

2. USA Today describes this as “a cultural earthquake that is changing the way we live,” noting that “a new wave of round-the-clock retailers and services is profiting by mocking the clock.”

Tờ USA Today mô tả hiện tượng này là “một biến động văn hóa đang làm thay đổi lối sống chúng ta”, đồng thời nhận xét rằng “các cửa hàng và dịch vụ hoạt động 24/24 mọc lên như nấm gần đây đang hốt bạc nhờ bẻ kim đồng hồ”.

3. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

4. The broken alarm clock.

Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

5. Clock Frequency

Tần số đồng hồ

6. We're on the clock.

Ta đang chạy đua với thời gian đấy.

7. And I'm on the clock.

Bố đang chạy đua với thời gian.

8. Stop the clock, sports fans.

Dừng bàn tán đã.

9. We've worked around the clock.

Toàn đơn vị đã làm việc 24 trên 24.

10. Stem-winding clock?

Đồng hồ lên dây hả?

11. Starting with banking passwords.

Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

12. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

13. So now we zero the clock.

Vậy thì giờ tôi làm lại từ đầu.

14. The astronomical clock was badly damaged.

Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

15. The cracked clock with the blood stain.

Có máu tại những chỗ nứt vỡ.

16. The clock makers, the apprentices, the children.

Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

17. You cock is on the clock.

" Cái ấy " của mày vẫn chưa dài tới nách đâu.

18. I know how the banking system works.

Tôi biết hệ thống ngân hàng hoạt động ra sao.

19. The French bureau with the chiming clock.

Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

20. Using the default value of # for clock

Đang dùng giá trị mặc định #. # cho « clock » (đồng hồ

21. We're in a race against the clock.

Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

22. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

23. / A clock without a craftsman.

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

24. Buy yourself a retirement clock.

Hãy tìm chỗ sống an nhàn.

25. A clock without a craftsman.

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

26. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

27. Is there a ticking clock?

Cái máy này có đồng hồ bấm giờ sao?

28. It's the tick-tick-tick of a clock.

Đó là tiếng kim đồng hồ.

29. When the clock strikes 12... she'll be dead.

Khi kim đồng hồ chỉ 12 giờ nó sẽ chết.

30. * An update on banking sector restructuring

Cập nhật quá trình cơ cấu lại khu vực tài chính ngân hàng

31. Give me 20 seconds on the clock, please.

Các anh có 20 giây, PLS.

32. The clock' s ticking, and so' s the bomb

Đó là giờ hẹn của quả bom

33. They work against the clock and against the thermometer.

Họ làm việc gấp rút, trong nhiệt độ gây nhiều trở ngại.

34. Too much material to sift through on the clock.

Quá nhiều tài liệu để phân tích cho kịp thời gian.

35. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

36. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

37. You're not on the clock, you don't get paid.

Không đúng giờ thì không được lãnh lương.

38. I have to fix the Belkacems'alarm clock, Toufik's scooter...

Cha còn phải sửa đồng hồ báo thức cho Balkacems, xe gắn máy của Toufik...

39. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?

40. Lights, vending machine, public phone, hiccup clock!

Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

41. (Laughter) Take note of those clock ends.

(Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

42. Been keeping an eye on the clock like you said.

Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

43. "Makkah Clock Royal Tower, A Fairmont Hotel - The Skyscraper Center".

Danh sách tòa nhà cao nhất châu Á ^ “Makkah Clock Royal Tower, A Fairmont Hotel - The Skyscraper Center”.

44. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

45. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

46. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

47. • Credible plans are underway to restructure and consolidate the banking sector.

• Nhưng những kế hoạch đáng tin cậy để tái cơ cấu và củng cố lĩnh vực ngân hàng đang được tiến hành.

48. You can make and change alarms in the Clock app.

Bạn có thể tạo và thay đổi báo thức trong ứng dụng Đồng hồ.

49. It's still sort of locked away in the banking system today.

Nó vẫn còn được cất trữ trong hệ thống ngân hàng hiện nay.

50. We are really fighting the clock and every minute counts.

Chúng ta đang phải chạy đua với thời gian và mỗi phút đều...

51. This is what I call low-cost banking without the bank.

Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

52. I tried this exercise recently, talking about banking.

Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

53. the more you look at the clock, the slower the time goes.

bạn càng nhìn vào đồng hồ, thì thời gian càng qua chậm.

54. That clock hasn't moved in my whole life.

Cái đồng hồ đó chả bao giờ dịch chuyển cả.

55. On rare occasions, a silent clock is used.

Trong những dịp hiếm hoi, đồng hồ im lặng được sử dụng.

56. This engine is still visible through the glass sides of the clock.

Khoảng cách thời gian này cũng được quan sát thấy trên đồng hồ bấm giờ của máy bay.

57. Ah, the world's going round.

Ôi, trời đất quay cuồng.

58. We'd leave each other a mark at the largest clock tower.

Bọn em để lại dấu hiệu cho nhau ở tháp đồng hồ lớn nhất.

59. Crédit du Nord is a French retail banking network.

Crédit du Nord là một mạng lưới ngân hàng bán lẻ của Pháp.

60. Cambodia had neither a currency nor a banking system.

Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

61. Four EU nations ban short-selling on banking stocks

Bốn nước EU cấm bán khống cổ phiếu ngân hàng

62. Damn it, Sonny, I'm about to be on the clock here.

Khỉ gió, Sonny, tôi sắp lên dĩa đây.

63. Even the clock keeps tickin', Daddy won't you please come home?

Ngay cả khi đồng hồ vẫn tiếp tục gõ nhịp, cha ơi cha sẽ về nhé? Cha ơi sao phải đi quá xa?

64. It's the first clock ever that uses smell to tell the time.

Đó là chiếc đồng hồ đầu tiên sử dụng mùi để nhận biết thời gian.

65. Furthermore, the designation Retail is used also in the tourism and banking industry.

Hơn nữa, chỉ định Bán lẻ cũng được sử dụng trong ngành du lịch và ngân hàng.

66. We will turn the clock back to those days of upheaval.

Chúng ta sẽ quay ngược thời gian về những tháng ngày loạn lạc.

67. So, I just found the clothes in the trash, and the alarm clock.

Tôi vừa tìm thấy quần áo trong thùng rác, và cái đồng hồ reo.

68. I got something like banking codes from Bankcoast in the Cayman Islands.

Tôi đang có một đống mã giao dịch từ ngân hàng Bankcoast ở đảo Cayman.

69. There's a clock on the mantelpiece and a picture between the bookshelves.

Có một cái đồng hồ ở bệ lò sưởi và một bức tranh giữa các kệ sách.

70. I'm in the yellow building, green shutters, next to the clock tower.

Tôi ở trong căn nhà vàng, cửa sổ xanh, kế bên tháp đồng hồ.

71. Twelve round mag.

Băng đạn 12 viên.

72. Video banking can be performed via purpose built banking transaction machines (similar to an Automated teller machine), or via a videoconference enabled bank branch.

Hoạt động ngân hàng Video có thể được thực hiện thông qua mục đích xây dựng các máy nghiệp vụ hoạt động ngân hàng (tương tự như một máy rút tiền tự động), hoặc thông qua một hội nghị video cho phép làm rõ chi nhánh ngân hàng.

73. This definition is based on the operation of a caesium atomic clock.

Định nghĩa này dựa trên sự vận hành của đồng hồ nguyên tử Caesium.

74. The medieval city walls are also strengthened (clock tower rebuilt in 1568).

Vào thời nhà Minh, tường thành Thái Nguyên đã được dựng lại (năm 1568).

75. This “clock” is situated close to where the optic nerves come together.

Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

76. Does the extra money now make the banking job better than the artist one?

Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

77. Round or square?

Vuông hay tròn?

78. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

79. You're through to the final round.

Em được vô vòng chung kết.

80. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.