1. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

2. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

3. The Iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with...

Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

4. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

5. [The Valley of Jezreel] lies before you, with its . . . battle-fields . . .

[Thung lũng Gít-rê-ên] hiện trước mắt bạn, có những... bãi chiến trường...

6. The temple was renovated in 1943 with a zinc roof and timber.

Năm 1943, Miếu Bà được xây dựng lại với mái được lợp kẽm và gỗ.

7. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

8. VALLEY OF HINNOM

TRŨNG HI-NÔM

9. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

10. Valley of Hinnom

Thung lũng Hi-nôm

11. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

12. What about the roof?

còn mái nhà

13. like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths.

như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

14. IMAGINE a house with a weak foundation, rotten beams, and a sagging roof.

HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

15. The roof structure is made with cheap steel bars normally hiding inside concrete.

Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

16. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

17. VALLEY OF HINNOM (GEHENNA)

TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

18. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

19. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

20. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

21. The tomb is located in a subsidiary valley named the Valley of Prince Ahmose.

Ngôi mộ này nằm trong một thung lũng phụ có nên là thung lũng của hoàng tử Ahmose.

22. The forest's rough terrain starkly contrasts with that of the adjoining Rhine Valley.

Địa hình rừng gồ ghề hoàn toàn tương phản với các vùng lân cận của thung lũng Rhine.

23. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

24. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

25. Meaning “Valley of Craftsmen.”

Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

26. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

27. Will you design a house with a slanted roof to shed rain and snow?

Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

28. In the 8th century, orthodox Islam reached the Fergana valley with the Uzbeks.

Trong thế kỷ thứ 8, Hồi giáo chính thống đã vươn đến thung lũng Fergana của người Uzbek.

29. This is in line with many significant ideas from the Peace Valley plan.

Điều này phù hợp với nhiều ý tưởng quan trọng của Kế hoạch Thung lũng Hoà bình.

30. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

31. They'll be happy with a roof over their head and a can of Spam.

Có một mái nhà và hộp thịt là chúng nó sướng lắm rồi.

32. These are the two most distant podiums, with no seats, no roof, with a capacity of 2500 each.

Đây là hai khán đài xa cầu môn nhất, không có ghế ngồi, không mái che, với sức chứa 2500 mỗi khán đài.

33. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

34. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

35. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

36. Mutai opened 2009 with a win at the South Rift Valley 12 km championships.

Mutai mở năm 2009 với chiến thắng tại giải vô địch 12 km Nam Rift Valley.

37. The roof and vault entrance are filled with highly reflective stainless steel, mirrors, and prisms.

Các mái nhà và lối vào vòm được lắp đầy với thép không gỉ với tính phản xạ cao, gương, và lăng kính.

38. And on that weekend she was up on her own roof helping with the repairs!

Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

39. Sixty-two years later another building with a corrugated iron roof was built in Maralal.

Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

40. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

41. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

42. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

43. The Valley Fiesta is an annual three-day event organised by the Valley Chamber of Commerce.

Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

44. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

45. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

46. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

47. " Although I walk through the valley

" Dù con có bước qua thung lũng

48. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

49. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

50. And springs in the valley plains.

Suối chảy trong đồng bằng.

51. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

52. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

53. In Petaloudes Valley (Greek for "Valley of the Butterflies"), large numbers of tiger moths gather during the summer months.

Tại thung lũng Petaludes (nghĩa là "Thung lũng của các con bướm"), một số lượng lớn Ngài hổ kéo đến vào các tháng mùa hè.

54. Strangely, this migration is simultaneous with that of flamingos on the other Rift Valley soda lakes.

Điều kỳ lạ là chim hồng hạc ở các hồ xô-đa khác ở Rift Valley đều di trú cùng lúc.

55. In a vision, Ezekiel is set down in a valley plain that is covered with bones.

Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên được đặt ở một đồng bằng đầy ắp xương cốt.

56. On November 4, 1861, Jackson accepted command of the Valley District, with his headquarters at Winchester.

Ngày 4 tháng 11 năm 1861, Jackson nhận chức chỉ huy Quận Thung lũng và đóng tổng hành dinh tại Winchester.

57. Now, I can't likely help you tie fellas to the roof with my wrist cuffed to hers.

Trong tôi có giống giúp được ông không khi mà tay tôi còn phải còng với cô ta.

58. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

59. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

60. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

61. You're into Fox Valley for 60 grand.

Anh còn nợ bên Fox Valley tận 60k

62. And the Rift Valley is a depression.

Và Thung lũng Rift là một chỗ trũng.

63. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

64. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

65. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

66. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

67. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

68. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

69. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

70. Fire-wind's troops are outside the valley.

Người của Phong Hoả Liên Thành.

71. The Levites stood in the valley between.

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

72. The Manobos live along the national highway and river towns towards the boundary with the Compostela Valley.

Người Manobo sinh sống dọc theo các tuyến đường quốc lộ và các thị trấn ven sông gần ranh giới với tỉnh Thung lũng Compostela.

73. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

74. James mentions “Gehenna,” the Valley of Hinnom.

Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

75. Each family of immigrants needed a home, and these were constructed of adobe bricks with a thatched roof.

Mỗi gia đình nhập cư đều cần xây một căn nhà, tường bằng gạch không nung và mái lợp tranh.

76. The city lies between the Rhine valley and the Black Forest with hills devoted largely to vineyards.

Đô thị này nằm giữa thung lũng sông Rhine và rừng Đen với các đồi được trồng nho.

77. It has been identified with a level plot on the south side of the Valley of Hinnom.

Ruộng đó là một thửa đất trên triền phía nam của Thung lũng Hin-nôm.

78. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

79. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

80. 28 And they pitched their tents in the valley of Corihor; and Coriantumr pitched his tents in the valley of Shurr.

28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.