1. Metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

2. Metallic building materials for roof building, in particular tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, insbesondere Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

3. Non-metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, vent pipes, underlays, roof windows, skylights, insulation, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien, nicht aus Metall, für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Isolierung, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

4. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

5. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

6. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Eine Dachanordnung hat eine Dachöffnung (14), eine Dachöffnungsrahmen (16) und eine Baugruppe (100).

7. M0121277 - Beautiful apartment with roof terrace and marvelous sea views.

M0121277 - Schönes Apartment mit Dachterrasse und fantastischem Meerblick.

8. Some have identified the Valley of Achor with the Wadi el Qilt, a ravinelike torrent valley that passes near Jericho.

Einige haben das Tal Achor mit dem Wadi el Qelt identifiziert, einem schluchtartigen Wildbachtal in der Nähe von Jericho.

9. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Vorrichtung zur befestigung eines dachhimmels am dachrahmen einer schiebedach- oder schiebehebedachkonstruktion

10. Need for reconstruction of acetabular roof with compact bone grafts fixed with screws.

Notwendigkeit von Rekonstruktionen am Pfannendach mit strukturellen, verschraubten Knochentransplantaten.

11. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Dachrahmenbauteil eines dachöffnungssystems eines fahrzeugs

12. A hall with prefabricated reinforced concrete supporting structure with flat roof made with soft cover.

Halle mit vorgefertigter Stahlbetontragkonstruktion und Weichdeckung-Flachdach.

13. Roof angle irons

Dachwinkeleisen

14. Roof air-vent pipe

Dachentlüfter

15. At a maximum altitude of 1,630 metres, the Gerlos Alpine Road offers drivers a panoramic experience with enchanting views over the Krimml Waterfalls, into the Achen Valley, the Salzach valley and into the Wildgerlos Valley.

Mit einer Maximalhöhe von 1.630 Metern ist die Gerlos Alpenstraße eine Panoramastraße, die dem Fahrer wunderschöne Ausblicke bietet: auf die Krimmler Wasserfälle, ins Achental, ins Salzachtal und ins Wildgerlostal.

16. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Baugruppe, insbesondere fahrzeug-karosseriestruktur mit dachmodul und dachrahmenanteil

17. Bus provided with a body comprising a base frame and a roof part

Autobus mit einem wagenkasten aus einem grundgerippe und einem dachteil

18. Acetabuloplastic procedures are advised with acetabulare roof angles of more than 30 degrees.

Pfannendachplastische Eingriffe sollten vor allem bei Pfannendachwinkeln über 30° in gleicher Sitzung vorgenommen werden.

19. Shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

20. Our range includes ribbed hoods, rectangular and circular roof hoods, models that are available with inclines adapted to the angle of the roof, as well as products with a horizontal profile, of course.

Unser Sortiment umfasst geriffelte Dachhauben, rechteckige und runde Dachhauben, Modelle mit verschiedenen Winkeln zur Anpassung an die Dachschräge, sowie Produkte mit einem horizontalen Profil.

21. Equivalent term: Struma valley

Entsprechender Begriff: Struma valley

22. Alpha team, secure the roof.

Alpha-Team, sichern Sie das Dach.

23. Solar roof tiles and slate

Solardachziegel und -schiefertafeln

24. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Befestigungsanordnung zur befestigung einer sonnenschutzblende an einem dachrahmen eines kraftfahrzeugdaches

25. A daylight lit foyer with glass roof and the divisible hall Panorama with fascinating views and excellent acoustics.

Tageshelles Foyer mit Glasdach sowie der teilbare Saal Panorama mit faszinierenden Ausblicken und exzellenter Akustik.

26. The roof was gone from it and a broken rafter from the roof was banging about wildly.

Allerdings war auch dort kein Dach mehr, und ein geknickter Balken des Dachstuhls wurde heftig hin und her gerissen.

27. It was a big house with iron sheeting for a roof with all kinds of angles and pitches.

Es war ein großes Haus, dessen Dach mit Eisenblech gedeckt war und viele Ecken und Schrägen hatte.

28. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

29. for Wienerberger: producer of bricks and clay roof tiles with production facilities in 27 countries,

Wienerberger: Hersteller von Ziegelsteinen und Tondachzielgeln mit Werken in 27 Ländern,

30. Angle irons, Roof flashing of metal

Kehlrinnen aus Metall, Kehlrinnen aus Metall für Dächer

31. There is an intact roof truss, and the main roof timbers meet vertically underneath the roof purlin, which Lake considers characteristic of Cheshire timber framing of the 15th century.

Es gibt einen intakten Dachträger, und die Hauptbalken des Dachstuhls treffen senkrecht auf die Pfette, was in Cheshire Lake charakteristisch für Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist.

32. At the upper part of the tower ends in a so-called crown with roof.

Am oberen Teil endet der Turm in einer so genannten Krone mit zweihangigem Dach.

33. This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

Er besteht aus neun Pfosten, die ein dickes Dach aus Blättern tragen.

34. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Dachunterspannbahn mit magnetisierten klebeschichten

35. Draught deflector of a vehicle roof

Windabweiser eines fahrzeugdaches

36. Have to ride on the roof.

Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.

37. Classes of performance in relation to air permeability for roof lights of plastics and glass and roof hatches

Leistungsklassen für Lichtkuppeln aus Kunststoff und Glas sowie Dachluken in Bezug auf die Luftdurchlässigkeit

38. The air units are on the roof.

Die Luftverteiler sind auf dem Dach.

39. The rectangular temple had a single aisle with four columns, a truss roof and an altar.

Der Tempel ist rechteckig und hat ein einziges Schiff mit vier gewölbten Säulen, einen Dachstuhl und einen einzigen Altar.

40. Angle irons and roof gutters of metal

Kehlrinnen und Dachrinnen aus Metall

41. Glass and plastic fabrics for roof constructions

Glas- und Kunststoffgewebe für Dachkonstruktionen

42. We built our home of scrap wood, paper, and plastic with a roof made of dried leaves.

Unser Haus bauten wir aus Abfällen – Holz, Karton und Plastik – mit einem Dach aus getrockneten Blättern.

43. Plastically deformable polyurethane rigid foams with improved air permeability and use thereof for producing auto roof linings

Plastisch verformbare polyurthan-hartschaumstoffe mit verbesserter luftdurchlässigkeit und deren verwendung zur herstellung von autohimmeln

44. Openable vehicle roof comprising a soft top provided with flying buttresses and method for the operation thereof

Öffnungsfähiges fahrzeugdach mit finnenverdeck sowie betriebsverfahren hierfür

45. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Bedachungen, starre Vordächer und Verdecke (nicht textil)

46. The workers for the roof have been booked.

Die Arbeiter fürs Dach sind bestellt.

47. Scantlings, roofing slates, shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschalungsbretter, Dachschiefer, Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

48. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

49. Each family of immigrants needed a home, and these were constructed of adobe bricks with a thatched roof.

Die Häuser wurden üblicherweise aus Lehmziegeln gebaut und mit Stroh gedeckt.

50. Align the slots in the roof panel with the side panel screws and carefully drop it into place

Richten Sie die Schlitze in der Dach- Panel mit der Seite Panel Schrauben und legen Sie es sorgfältig einrastet

51. Sheathing board went up around the walls in pace with the erecting of the trusses on the roof.

Während die Binder auf dem Dach aufgestellt wurden, wurden gleichzeitig die Wände verkleidet.

52. Take a look out the window, the adjacent roof.

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach.

53. The Kedge Safety anchor, by contrast, is attached to the roof by causing its rosette component to adhere to the bituminous roof cladding.

Der Anker des „Kedge Safety“ wird hingegen mit einer Rosette mit der bitumenhaltigen Dachabdeckung verklebt.

54. Take a look out the window, the adjacent roof

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach

55. At the time of European settlement Araluen was described as a broad alluvial valley with many natural billabongs covered with water lilies.

Zur Zeit der europäischen Besiedlung wurde Araluen als breites alluviales Tal mit vielen natürlichen Wasserlöchern, mit Wasserlilien bedeckt, beschrieben.

56. They found the Valley to be very agreeable.

Er empfand den Ort als sehr angenehm.

57. A huge iron truss viaduct with sandstone pillars was built over the Neckar valley between Marbach and Benningen.

Ein riesiger Viadukt aus Eisenfachwerk und Sandsteinpfeilern überspannte das Neckartal zwischen Marbach und Benningen.

58. Nailplates [non-metallic] for the assembly of roof trusses

Nagelplatten [nicht aus Metall] zur Montage von Dachstühlen

59. With the Compact Door there is no requirement to install additional steel work, strengthen support columns or roof steel.

Mit der Compact Door müssen keine zusätzlichen Stahlverstrebungen, Säulenverstärkungen oder Dachbleche mehr installiert werden.

60. Roof, floor, wall and ceiling hatches providing access or for use as an emergency door / with or without fire resistance

Dach-, Boden-, Wand- und Deckenluken, als Eingang oder Notausgang genutzt / mit oder ohne Feuerwiderstand

61. High, leaned roof makes the whole apartment spacious and airy.

Das hohe schräge Dach zaubert viel Platz und Luft in die Ferienwohnung.

62. Roof, floor, wall and ceiling hatches providing access or for use as an emergency door/with or without fire resistance

Dach-, Boden-, Wand- und Deckenluken, als Eingang oder Notausgang genutzt/mit oder ohne Feuerwiderstand

63. The roof above is modern, while the parapets are crenellated in the Irish style with loopholes, alure, machicolation and weeps.

Das darüber liegende Dach ist aus moderner Zeit, während die Brüstungen mit irischen Zinnen versehen sind, ebenso wie mit Schießschlitzen, einem Umgang, einem Maschikuli und Wasserabläufen.

64. With a simple, open design, the structure had a wooden frame, an iron roof, and walls of plaited palm leaves.

Dabei handelte es sich um eine einfache, an den Seiten offene Holzkonstruktion mit einem Wellblechdach und „Wänden“ aus geflochtenen Palmblättern.

65. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Dichtungssystem für den dachrahmen eines kraftfahrzeugs

66. Team Orange abseils on the roof of the main building.

Team Orange seilt sich auf das Dach des Hauptgebäudes ab.

67. Roof trusses, dormer windows and gable ends (not of metal)

Dachstühle, Gauben und Giebel (nicht aus Metall)

68. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Vom Dach aus genießt man durch Spitzbogen einen prachtvollen Ausblick.

69. The ancestral Waikato River often flowed through the resulting valley into the Hauraki Gulf, most recently through the Hinuera Valley some 20,000 years ago.

Der fossile Waikato River floss danach häufig durch das entstandene Tal in den Hauraki Gulf ab, zuletzt vor etwa 20.000 Jahren durch das Hinuera Valley.

70. Corner region between lateral and rear roof frames on a motor vehicle with a hatchback door and method for production thereof

Eckbereich zwischen seitlichem und hinterem dachrahmen eines kraftfahrzeuges mit rückwandtür und ein verfahren zu dessen herstellung

71. This borderline corresponds with the border of pathological acetabular roof angles found in a former investigation of normal and dysplastic hips.

Sie liegt im Alter von 3 Jahren bei etwa 25° und im Alter von 4 Jahren bei etwa 24°.

72. Control rod for an adjustable closing element of a vehicle roof

Steuerstange für ein verstellbares schliesselement eines fahrzeugdachs

73. Plastic foils, except for packaging purposes, in particular vapour retarders and vapour barriers, roof underlay and overlay, air-tight sealing webs, liner webs and roof restoration strips

Kunststofffolien, außer für Verpackungszwecke, insbesondere Dampfbremsen und Dampfsperren, Dachunter- und oberspannbahnen, Luftdichtungsbahnen, Unterdeckbahnen und Dachsanierungsbahnen

74. (Case M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

Sache M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media

75. (b) Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

b) Elektrisch betätigte Fenster, Dachsysteme und Trennwandsysteme

76. Anchor plates for roof construction, namely profiled shores, not of metal

Ankerplatten für den Dachbau, nämlich Stützhölzer mit Profil, nicht aus Metall

77. Strong cooling of the valley atmosphere began after 1630 MST.

Nach 1630 MST setzte eine starke Abkühlung der Talatmosphäre ein.

78. The valley is the ancestral home of the Snoqualmie people.

Das Tal ist die angestammte Heimat der Snoqualmie.

79. He stretched a bed sheet on a roof batten frame, painted it with building centre colour and sold this for 50 DM.

Er spannte ein Bettlaken auf einen Dachlattenrahmen, bemalte es mit Abtönfarbe aus dem Baumarkt und verkaufte dieses für 50 DM.

80. But a neighbor’s house, a modest wooden frame building with a roof made of corrugated zinc sheets, did not fare so well.

Aber ein Haus in der Nachbarschaft, ein einfaches Gebäude mit einem Holzrahmen und einem Wellblechdach, war dem Sturm nicht gewachsen.