1. It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.

Kozani nằm ở phần phía tây của Macedonia, ở phía bắc của thung lũng sông Aliakmonas.

2. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

3. The River Douglas forms part of the town's harbour and main commercial port.

Sông Douglas tạo thành một phần bến cảng của thành phố, là thương cảng chính của thành phố.

4. Transportation by riverboat on the Tualatin River was part of Hillsboro's settler economy.

Giao thông bằng tàu thủy trên sông Tualatin là một phần kinh tế của dân định cư Hillsboro.

5. The upper part of the river flows slowly through part of the Noryeong Mountains and is marked by extensive stream meandering.

Phần thượng nguồn của sông chảy chậm qua các phần của dãy núi Noryeong với đặc trưng là dòng chảy khúc khuỷu.

6. Let's see, river with the fireflies...

Để xem nào, dòng sông với những cánh buồm.

7. The largest river in Pennsylvania, it was a central part of the landscape around Harmony, Pennsylvania.

Con sông lớn nhất ở Pennsylvania, đó là danh lam thắng cảnh chủ yếu chung quanh Harmony, Pennsylvania.

8. I'm under the river with those fish.

Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

9. It is located at the northeastern part of the Agusan Valley, Mindanao, sprawling across the Agusan River.

Thành phố nằm tại phần đông bắc của thung lũng Agusan, Mindanao, trải dài ven sông Agusan.

10. The river is fast, with many rapids.

Bờ sông khá dốc, nhiều chỗ có độ dốc rất lớn.

11. This is the Amnok River, which serves as a part of the border between North Korea and China.

Đây là sông Áp Lục nó là biên giới tự nhiên giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc.

12. The name, Suseo originated from the feature of Han River running through the western part of the region.

Cái tên, Suseo có nguồn gốc từ sông Hán do nó chạy dọc theo hướng Tây của vùng.

13. The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

14. The city is situated in a valley between the Wallowa Mountains to the east and the Elkhorn Mountains, part of the Blue Mountains to the west, with the Powder River running through the center of downtown on its way to the Snake River.

Thành phố nằm trong một thung lũng giữa Vùng núi Wallowa về phía bắng và Dãy Elkhorn, một phần của Vùng núi Blue về phía tây, với sông Powder (Oregon) chạy qua trung tâm phố chính trên đường tới sông Rắn (Snake River).

15. The point at which the river reaches the coast (SY073820) is part of the Jurassic Coast, a World Heritage Site.

Điểm con sông đổ ra biển (SY073820) là một khúc của bờ biển kỷ Jura, một di sản thế giới.

16. Tributaries are sometimes listed starting with those nearest to the source of the river and ending with those nearest to the mouth of the river.

Trong sơn văn học, các phụ lưu được xếp theo bậc từ những phụ lưu gần nhất với đầu nguồn của sông chính tới những phụ lưu gần nhất với cửa sông.

17. The Akhurian is a branch of the Araks River and forms part of the currently closed border between Turkey and Armenia.

Akhurian là một nhánh của sông Aras và là một phần của biên giới tự nhiên giữa Armenia và Thổ Nhĩ Kỳ.

18. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

19. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

20. Then imagine a field of buttercups with a river running through.

Vậy hãy tưởng tượng một cánh đồng kê vàng với một con sông chảy ngang qua.

21. Carmen with two of her children, drawing water from a river

Chị Carmen cùng hai con đang múc nước ở sông

22. The river.

Ra bờ sông.

23. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

24. It rushes with the fury of a swollen river —violent and uncontrolled.

Nó giống như nước vỡ bờ—hung hãn và không kiểm soát được.

25. Then after many years of work, the river with clean water, uncovered.

Sau nhiều năm làm việc, dòng sông đã được làm sạch, khai thông.

26. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

27. Due to the cadmium poisoning, the fish in the river started to die, and the rice irrigated with river water did not grow well.

Do bị đầu độc Cadimi, cá ở sông bắt đầu chết, và lúa được thuỷ canh bởi nguồn nước đó không phát triển tôt.

28. The river flows through the state of Mato Grosso and its lower part marks the border between the states of Mato Grosso and Pará.

Sông chảy qua bang Mato Grosso và phần hạ du của nó là ranh giới tự nhiên giữa hai bang Mato Grosso và Pará.

29. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

30. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

31. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

32. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

33. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

34. Or maybe this ends with me dumping your lifeless body into the river.

Hoặc có thể việc này kết thúc với việc tao quẳng cái xác khô máu của mày xuống dưới sông.

35. It is located on the Niger River, near the rapids that divide the upper and middle Niger valleys in the southwestern part of the country.

Nó nằm cạnh sông Niger, gần những ghềnh nước chia tách thung lũng trung và thượng Nin ở mạn tây nam đất nước.

36. Shape will contribute to the speed with which the runoff reaches a river.

Hình dạng có ảnh hưởng đến tốc độ mà các dòng chảy chảy đến một con sông.

37. And I'm augmenting my natural moosely musk with pine needles and river mud.

Còn tôi đang cải thiện hương tự nhiên của mình bằng lá thông và bùn sông.

38. In 732, the Umayyad advance force was proceeding north towards the Loire River, having outpaced their supply train and a large part of their army.

Năm 732, lực lượng tiên phong của quân Umayyad đã tiến tới phía bắc sông Loire, bỏ lại sau lưng đội ngũ tiếp tế và lực lượng chính.

39. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

40. The river Po, which is the longest Italian river, is the natural boundary with the adjoining Province of Piacenza, while the Oglio separates the province from Brescia.

Sông Po, sông dài nhất Italia, là biên giới tự nhiên của tỉnh này với tỉnh Piacenza, còn sông Oglio tách tỉnh Cremona với Brescia.

41. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

42. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

43. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

44. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

45. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

46. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

47. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

48. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

49. It is navigable with the most important river ports being Zeya, Svobodny, and Blagoveshchensk.

Nó phục vụ cho giao thông thủy tới các cảng quan trọng nhất trên sông này ở Zeya, Svobodny và Blagoveshchensk.

50. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

51. I will not part with... a single coin.

Còn ta thì không có đồng teng nào.

52. You should hurry up with that last part.

Lão nên thở hơi cuối nhanh lên.

53. One of the best places for building a dam is a narrow part of a deep river valley; the valley sides then can act as natural walls.

Vị trí tốt nhất để xây đập là phần hẹp của thung lũng sông sâu; hai vách thung lũng có thể dùng làm các tường tự nhiên.

54. Middletown is a city located in Middlesex County, Connecticut, along the Connecticut River, in the central part of the state, 16 miles (26 kilometers) south of Hartford.

Middletown nằm dọc theo sông Connecticut, ở phần trung tâm của tiểu bang, 16 dặm (26 km) về phía nam của Hartford.

55. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

56. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

57. They connected the dense forests of Gaul with Greek cities and linked the Euphrates River with the English Channel.

Hệ thống này nối từ các vùng rừng rậm xứ Gaul cho đến tận các thành phố Hy Lạp, và từ Sông Ơ-phơ-rát cho đến tận Eo Biển Manche.

58. The river Schelde, an important waterway, connects the Port of Antwerp with the North Sea.

Sông Scheldt, một con sông nối cảng Antwerpen với Biển Bắc.

59. The third challenge, crossing a river, requires them to pay with "the treasure of past".

Thử thách thứ ba, vượt qua một con suối, bắt họ phải trả bằng "kho báu quá khứ".

60. In the south the lower Po River (Polesine) formed the border with the Papal States.

Ở phía nam vùng hạ lưu sông Po (Polesine) hình thành biên giới với Lãnh thổ Giáo hoàng.

61. The River Dafnon passes through the town, and its banks are linked with three bridges.

Sông Dafnon chảy qua thị trấn, với ba cây cầu bắc ngang.

62. In the first picture you can see Aaron hitting the Nile River with his stick.

Trong hình thứ nhất em có thể thấy A-rôn cầm cây gậy đập nước Sông Ni-lơ.

63. On the border it merges with the Papurí River and becomes known as the Uaupés.

Tại biên giới, sông nhận nước của sông Papurí và từ đó cũng được gọi với tên Uaupés.

64. The river flows through a predominantly rural area, with small cattle, sheep and dairy farms.

Con sông chảy qua khu vực nông thôn là chủ yếu, với các trang trại sữa, bò và cừu nhỏ.

65. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

66. The Ree own that river.

Bọn Ree sở hữu con sông đó.

67. Hawk's waitin'for you down river.

Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

68. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

69. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

70. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

71. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

72. This river has a pulse.

Dòng sông có mạch đập.

73. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

74. The river flows through three types of landscape: mixed forests of the Caucasus in the south, Crimean Submediterranean forests in the central part, and steppe in the north.

Con sông chảy qua ba dạng cảnh quan: rừng hỗn giao Kavkaz ở mạn nam, rừng cận Địa Trung Hải Krym ở mạn giữa, và thảo nguyên ở mạn bắc.

75. On December 2, 2000, UNESCO added the central part of the river valley, between Chalonnes-sur-Loire and Sully-sur-Loire, to its list of World Heritage Sites.

Ngày 2 tháng 12 năm 2000, UNESCO đã thêm phần trung tâm của thung lũng Loire, giưa Chalonnes-sur-Loire và Sully-sur-Loire vào danh sách Di sản thế giới.

76. Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

77. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

78. The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.

79. It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

80. Imagine it, part public park, part funeral home, part memorial to the people we love, a place where we can reconnect with the cycles of nature and treat bodies with gentleness and respect.

Nghĩ mà xem, một phần công viên công cộng, một phần mái nhà tang lễ, một phần là nơi tưởng niệm cho những người thân yêu, một nơi ta có thể tái liên kết với các vòng tròn tự nhiên và đối xử với thân xác ta bằng sự tôn trọng và dịu dàng.