1. Some reached Paramaribo, while others paddled toward the Maroni River, the border with French Guiana.

일부는 파라마리보에 도착하였고, 또 일부는 프랑스령 기아나와의 국경인 마로니 강으로 배를 저어 갔다.

2. The first connection flange (14) is provided with a guide part to guide the moving upper part (12).

제1연결플랜지(14)에는 안내부가 구비되어 이동되어 오는 상부지주(12)를 안내하게 된다.

3. You dunk it in the river.

강에 던져버립니다.

4. The river acted as a communication way for the trade of agricultural products, together with the local amphorae.

아르노 강은 지역의 특산물인 암포라와 함께 농경물 무역을 이어주는 연결망 역할을 해주었다.

5. With these assets we are now part of the global village.

이 자산 덕에 이젠 우리도 지구촌의 일부랍니다.

6. Boat with a front part easily detachably attached to a hull

선수와 선체의 분리결합이 용이한 보트

7. They thought that this river was the ocean.

강이 바다인 줄 알고 있나봐

8. River, and then on the 24^( th ) of

있었으며, 그리고 1846 4월 24일에

9. Irrigation canals branching off from the river Nile.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

10. The mountain ranges on both sides of the river shed runoff water into the river by means of numerous brooks of varying sizes.

강의 양쪽에 자리 잡은 산맥 지대에서는 크기가 다양한 수많은 시내를 통해 물이 강으로 흘러듭니다.

11. Who has said, ‘My Nile River belongs to me.

‘나의 나일 강은 내 것이다.

12. Preaching along the Moruka River in “Kingdom Proclaimer III”

“왕국 선포자 3호”를 타고 모루카 강을 따라 전파하다

13. However, it is apparently a river on Asher’s boundary.

하지만 시홀-리브낫은 아셀의 경계에 있는 하나의 강이었을 것이다.

14. A major part of my work involved matters in connection with news service.

내 주요 업무 한 가지는 보도 매체와 관련된 문제들을 다루는 것이었습니다.

15. A dried up river separates the two towns geographically.

완충 지대(緩衝地帶)는 지리학적으로 양쪽 지역에서 멀리 떨어지게 유도하는 지역을 말한다.

16. Then your peace would become just like a river+

그러면 네 평화가 강처럼 되고+

17. In July 1969, Ohio’s Cuyahoga River became so loaded with oil and debris that it actually caught fire, damaging two bridges!

미국 ‘오하이오’ 주의 ‘쿠야호가’ 강에는 폐유류(廢油類)와 쓰레기가 어찌나 많이 섞여 있었던지 1969년 7월에 실제 화재가 발생하여 두개의 교량이 손상을 입었다.

18. You get to the part in that binder saying I was sleeping with her?

내가 마녀랑 잤다고 말하는놈이랑 한편 먹은거냐?

19. The migrant people finally settled in the Red River Delta.

이민들은 레드 강 식민지를 창립하였다.

20. A fixing bracket with a plurality of holding elements is combined with the front part of the upper cage.

따라서, 본 발명은 외벽마감공사에 필수적인 작업시설물과 안전시설물이 일체화된 복합케이지를 이용하여 전체 공사기간과 공사비용이 줄고, 소음 분진 등의 민원발생, 안전사고, 하자보수 등이 해결될 수 있다.

21. For practicing their delivery they chose a quiet spot on the river bank and, placed sufficiently apart, began to “address” their softly flowing “audience” —the river!

연설을 연습하기 위해서 그들은 강변에 있는 한적한 곳을 택하여 서로 충분히 떨어진 거리에 자리를 잡고 조용히 흐르는 “청중”—강물—에게 “연설”하기 시작하였다!

22. The pneumatic pillow includes: a cushion part (100) supporting a head; a height adjustment part (200) disposed under the cushion part (100) to adjust the height of the cushion part (100); and a control part (300) connected to the height adjustment part (200) to control the operation of the height adjustment part (200).

본 발명에서 제안하고 있는 자동 높이조절 기능을 갖는 공기압식 베개에 따르면, 머리를 지지하는 쿠션부(100), 쿠션부(100)의 하부에 배치되어 쿠션부(100)의 높이를 조절하는 높이조절부(200), 및 높이조절부(200)와 연결되어 상기 높이조절부(200)의 구동을 제어하는 제어부(300)를 포함함으로써, 사용자의 누운 자세에 따라 목이나 허리에 무리를 주지 않고 편안한 자세를 유지하도록 베개의 높이를 자동으로 조절할 수 있다.

23. The Chobe River joins up with the mighty Zambezi to plunge over the famous falls, which are about an hour’s drive from here.

초베 강은 거대한 잠베지 강과 합류하여 그 유명한 폭포를 이루는데, 폭포는 여기서 자동차로 약 한 시간 거리에 있다.

24. With so many streams merging to form the Indus, there has been debate about the location of the actual source of the river.

매우 많은 물줄기가 합쳐져서 인더스 강을 이루기 때문에, 이 강의 실제 발원지가 어디인가를 두고 논란이 있었다.

25. With real effort on your part and the help of Jehovah God, recovery is possible.

자신이 진정으로 노력하고 여호와께서 도와주신다면 회복될 수 있다.

26. Their lives are all interwoven in the history of the river.

그들의 모든 생활은 강의 역사와 더불어 형성되어 가고 있었다.

27. But river networks look fundamentally different on convex promontories or protrusions.

이 경우에는 상류에서 하류로 내려오면서 물 줄기가 서로 분리되는 모습이 보입니다. 보통 강과 매우 다르죠.

28. The part when Mr. Shim gets angry with the sailors should be just like him, right?

화를 내는 성음은 저렇게 나와야 되는 것이여, 응?

29. The most difficult part of playing the guitar is playing the chords with your left hand.

이에, 본 발명은 왼손으로 짚어야 하는 음만 자동으로 짚어주고 나머지 연주테크닉의 즐거움은 진짜 기타 못지 않게 충분히 즐길 수 있는 기타를 제시하고자 한다.

30. For the most part, water courses through river channels, although some overflows onto adjoining land; and if an obstruction blocks the way, the water finds an alternate path or builds up volume and pressure until it bursts over the top.

대부분의 급류는 강줄기를 따라 세차게 흐르며, 인접한 땅으로 넘쳐 들어가기도 한다. 장애물이 가로막으면 급류는 다른 길을 찾거나, 양이 불어나면서 압력이 강해지다가 마침내 꼭대기 위로 넘쳐흐르게 된다.

31. These are the Wayeyi river bushmen, the people of the Okavango Delta.

이들은 오카방고 삼각주에 살고 있는 와예이 강 부족입니다.

32. Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.

강의 오염 물질을 90퍼센트나 줄여야 하는 목표일을 산업체에 지정해 주었다.

33. Ezekiel lived among other exiles near the river Chebar (See paragraph 4)

에스겔은 유배된 다른 사람들과 함께 크발강 가에서 살았습니다 (4항 참조)

34. Cafés with jukeboxes and shops with radios add to the sound that can be heard by a good part of the neighborhood.

‘카페’에 있는 자동 주악기나 상점에 있는 ‘라디오’도 이웃 사람들까지 들을 수 있는 소리를 낸다.

35. Inflammatory ulcers, with their hot, aching sensation, often develop on the lower part of a person’s leg.

대개 고름이 나오고 환부의 조직이 점차 괴사하게 된다. 열이 나고 아픈 염증성 궤양은 대개 사람의 다리 아랫부분에 생긴다.

36. The present invention relates to tweezers for tying sutures which comprise a main-body part, an adjustment part and a clasping part having an upper clasping element and a lower clasping element which engage with each other and each of which has two holes with a through connection by means of an internal tunnel.

본 발명은 내부 터널로 통공된 두 개의 구멍을 각각 구비하고 서로 맞물리는 상부 집게 및 하부 집게로 구성된 집게부, 조정부 및 본체부를 포함하는 봉합 매듭용 핀셋에 관한 것으로서, 본 발명의 의한 봉합 매듭용 핀셋은 경접형동 수술 또는 척추수술등과 같은 좁고, 깊은 곳에서 행해지는 수술에서 봉합실의 매듭을 용이하게 만들 수 있어 완벽한 방수조치를 취할 수 있고, 더 나아가 집게를 이용하여 바늘(needle)을 다루기도 쉬워 상기 수술에 광법위하게 적용될 수 있다.

37. • What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

● 하느님의 말씀에 익숙해지는 것은 장성을 향하여 밀고 나아가는 데 어떤 역할을 합니까?

38. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

(에스라 1:1, 2) 더욱이, 문자적인 강이 예루살렘 성전으로부터 흘러 나온 적은 한 번도 없습니다.

39. Actually, the state of the river before entering the medina is pretty healthy.

그리고는 처리되지 않은 하수와 제혁 작업 등으로 발생한 화학 물질이 마구 버려져 강이 심하게 오염됩니다.

40. Imagine that you're one of these three friends who come to a river.

여러분이 이 세 친구 중 하나라고 상상해보세요. 여러분은 강에 도착했습니다.

41. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

42. Huge fissures opened under the river, creating maelstroms where more boats were lost.

강바닥에 거대한 균열들이 생기면서 벌어졌고, 그로 인해 생긴 큰 소용돌이로 더 많은 배들이 침몰하였습니다.

43. Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses.

수소와 헬륨이 천왕성 전체 질량에서 차지하는 비율은 매우 작은데, 그 질량은 지구의 0.5 ~ 1.5배에 불과하다.

44. They were not part of the procession that met him and accompanied him with joy on his account.

그들은 신랑을 위한 즐거움으로 그를 맞이하고 그를 수행하는 행렬에 참여하지 못했읍니다.

45. Mountains, some covered with snow during part of the year, run the full length of the narrow island.

폭이 좁은 이 섬 전체에 걸쳐 산들이 펼쳐져 있는데, 그중에는 연중 한동안 눈으로 덮여 있는 산도 있다.

46. The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

욕실의 바닥과 벽 아랫부분은 역청을 발라 손상되지 않게 하였습니다.

47. Today, with the help of satellite sensors and computerized guidance systems, missiles can deliver death to any part of the earth, with astonishing accuracy.

오늘날에는 위성 감지 장치와 컴퓨터 유도 시스템을 이용하여 지상의 어느 지역이라도 놀라우리만큼 정확하게 미사일을 명중시켜 그 일대의 생명체를 전멸시킬 수 있습니다.

48. Not the drag queen part.

여장 남자 부분 말고요.

49. The nerve impulse starts with a receptor, a specialized part of each nerve, where the electrical impulse begins.

신경은 사실 신경세포라고 부르는 세포다발입니다. 이들 신경세포는 저마다 아주 전문적으로 신경 자극을 실어나릅니다.

50. The support member has a bottom part from which a cylindrical support part integrally extends upward.

본 발명은 택 단추를 제조하기 위해 헤드부재에 서포터부재를 결합할 때 연결부재 없이 직접 결합할 수 있도록 개선하였기 때문에 구성요소가 줄어들어 작업성 및 생산성을 향상되고 제조 단가가 절감되는 효과가 있다.

51. As the river continues to widen, we see a distant cross on the shore.

우리는 계속 넓어져 가는 강을 따라 내려가다가 멀리 강변에 세워져있는 십자가를 보았다.

52. The roughly circular basin, or oval-shaped area, into which the Jordan River flows.

요르단 강이 흘러 들어가는 거의 둥그런 모양의 분지 또는 타원형의 지역.

53. The magnetic field effect transistor comprises: a current control part; and a magnetic-field applying part.

전류 제어부는 복수의 전극, 및 복수의 전극 사이에 위치하며 외부에서 인가되는 자계에 상기 전극 사이에 흐르는 전류량을 변화시키는 전류 소통 물질 영역을 포함하고, 자계 인가부는 외부 입력에 따라 변화하는 미리 설정된 물질의 자화 상태에서 발생하는 자계를 전류 소통 물질 영역에 인가한다.

54. It is like a mighty river; dam it and it will overflow the dam.”

“진리는 아무 것도 막을 길이 없습니다. 그것은 힘차게 흐르는 강물과 같아서 제방을 쌓아도 흘러 넘치고 맙니다.”

55. Animals and birds of great variety inhabit this great river basin of the equator.

매우 다양한 동물과 새들이 적도 지방의 이 큰 강 유역에 살고 있다.

56. But in vain, for the river dies on the empty expanse of the Kalahari.

하지만 그 강은 대양에 이르지 못한다. 텅 빈 광대한 칼라하리 사막에서 사멸하기 때문이다.

57. As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

헤르몬 산의 눈이 녹으면서, 요르단 강이 강둑 너머로 범람하였을 것입니다.

58. She “put [the ark] among the reeds by the bank of the river Nile.”

그는 그 궤를 “나일 강가의 갈대 사이에 두었”습니다.

59. The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

영사기에 필요한 동력은 근처 강에 정박시켜 놓은 모터보트에서 끌어 왔습니다.

60. ‘Slaves should therefore accept their humiliation with joy, as part of the divine plan to prepare them for glory.’

따라서 노예들은 자신들의 비천한 처지를, 영광스러운 미래를 위하여 그들을 준비시키려는 하느님의 뜻의 일부로 여기고 기쁘게 받아들여야 한다.’

61. If part of the path associated with saving the site includes an email address, then a false positive occurs.

사이트 저장과 관련된 경로의 일부에 이메일 주소가 포함되는 경우 오탐지가 발생합니다.

62. The welcoming address, “Congregated to Let Jehovah Teach Us His Ways,” will be followed by a part featuring interviews with ones loyally walking with God.

“여호와로부터 그 길을 배우기 위해 모임”이라는 제목의 환영사가 있은 다음, 충실하게 하느님과 함께 걷고 있는 형제 자매들과의 회견이 포함된 연설이 제공될 것입니다.

63. In the same year, the low watershed saddle between the Hollyford River and the Cleddau River was discovered, where the Homer Tunnel was to be developed about sixty years later to provide road access.

같은 해 할리포드 강과 클레도 강의 낮은 분수령이 발견되었고, 그곳에 길을 뚫기 위해 호머 터널이 6년 후에 개발되게 된다.

64. On the first day, the welcoming address will be followed by a part that features interviews with Kingdom proclaimers.

첫째 날에는 환영사가 있은 다음 왕국 선포자들과 회견을 하는 프로가 있게 될 것입니다.

65. The last part of the address identifies the type of organization with which your friend has a log-in.

주소의 마지막 부분에 적혀 있는 글자는 당신의 친구가 가입해 있는 단체의 종류를 나타내 준다.

66. The top part of this cube.

이 정육면체의 윗쪽이죠

67. Control knob having image output part

화상출력부를 구비하는 조절 노브

68. At the point where the Tsirku River enters the Chilkat River, however, earth faults and glacial action resulted in a large basin being gouged out to depths greater than 750 feet [230 m] below sea level.

그런데 시르쿠 강이 칠캣 강으로 흘러 들어가는 지점에서는, 단층과 빙하 작용으로 거대한 웅덩이가 형성되어 해면보다 230여 미터나 깊은 곳까지 파였습니다.

69. And the origin of the city, our identity, is not really connected to the buildings that fell, it is connected to the river, but the river cannot be accessed publicly, because its shores are privately owned.

우리 정체성인 도시의 시작은 붕괴된 건물에 있는 것이 아니라 강물과 연결되어 있습니다. 하지만 강변이 사유재산으로 되어 있어서 공공의 접근이 불가능합니다.

70. In mathematics, the decimal point (.) is used to separate the whole part of a number from the fractional part.

또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

71. The Jordanian territory west of the Jordan River the West Bank —was taken over by Israel.

‘요단’ 강 서쪽 ‘요르단’ 지역—‘웨스트 뱅크’—이 ‘이스라엘’에 의해 점령되었다.

72. Both Isaiah and Jeremiah foretold that Babylon’s protecting waters, the river Euphrates, “must be dried up.”

이사야와 예레미야 두 사람은 모두 바벨론을 보호해 주는 물인 유브라데 강이 “말리우”게 될 것이라고 예언하였읍니다.

73. If part of the path associated with saving the site includes an email address, it could incorrectly trigger a breach notice.

사이트 저장과 연결된 경로의 일부에 이메일 주소가 포함되어 있으면 정책 위반 통지가 잘못 발송될 수 있습니다.

74. Day 1: Acquiring Spiritual Knowledge (Part 1)

첫째 날: 영적인 지식을 얻음(1부)

75. On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

강의 경우, 굽이진 곳 안쪽에는 물살이 느려지면서 침전물이 쌓이게 됩니다.

76. The banks of the river provide convenient slopes on which the spectators can stand and watch.

강둑은 구경꾼들이 서서 지켜 볼 수 있도록 편리하게 경사져 있다.

77. At River Plate Stadium, Carey Barber urged over 71,800 to resist the spirit of the world

캐어리 바버는 리베르 플라테 경기장에서 7만 1800여 명에게 세상의 영을 저항하도록 강력히 권하였다

78. “They next volunteered to sail into the Lawa, a river where we had never preached before.

그 다음에 그들은 자원하여 여태껏 전파한 적이 없는 강, 라바로 배를 타고 나아갔다.

79. (Ac 17:15-34) Next Paul went to Corinth, taking up lodging with a Jewish couple, Aquila and Priscilla, and working with them part-time as a tentmaker.

(행 17:15-34) 다음에 바울은 고린도로 가서, 유대인 부부인 아굴라와 브리스길라의 집에 함께 머물면서 그들과 함께 시간제로 천막 만드는 일을 하였다.

80. The first part Chemi comes from chemistry.

첫번째 부분인 " Chemi" 는 화학이라는 뜻이에요.