1. The sound of hearty laughter mingled with fierce bargaining.

Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

2. I've got one last bargaining chip left.

Họ vừa có con chip thương lượng cuối cùng rồi.

3. Furthermore, possession of Canada would be a valuable bargaining chip.

Hơn nữa, việc sở hữu Canada sẽ là một con bài thương lượng có giá trị.

4. Bargaining with oathbreakers is like building on quicksand.

Mặc cả với kẻ phá lời thề cũng như xây nhà trên cát lún.

5. Could be our bargaining chip to get Sam.

Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.

6. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

7. Bargaining Search theory Transaction cost Spangler, Brad (June 2003).

Thương lượng Lý thuyết tìm kiếm Chi phí giao dịch ^ a ă Spangler, Brad (tháng 6 năm 2003).

8. To increase your need, and improve my bargaining position.

Để kích thích nhu cầu của cô và nâng cao vị thế cạnh tranh của tôi.

9. Supermarkets and other chain stores almost never allow bargaining.

Các siêu thị và chuỗi cửa hàng khác hầu như không bao giờ cho phép mặc cả.

10. 19 Sometimes the bargaining price appears in a very subtle way.

19 Đôi khi người ta phải trả giá mà người ta khó ngờ trước được.

11. Balsam was even used as a bargaining tool in political maneuvers.

Nhũ hương thậm chí được dùng trong các cuộc thương lượng về chính trị.

12. They only wish to be taken seriously at the bargaining table.

họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

13. I've got a way to bring Merlyn to the bargaining table.

Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.

14. Major League Baseball's collective bargaining agreement... requires medical reports on all treatment.

Hợp đồng của giải ngoại hạng yêu cầu tất cả báo cáo về việc chữa bệnh.

15. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

16. Cathy, I want to sit down with you and Defense, and work out bargaining chips.

Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

17. Thus, companies usually have a much higher bargaining power when it comes to “exploiting” their employees.

Do đó, các công ty thường có khả năng thương lượng cao hơn nhiều khi nói đến việc “khai thác” nhân viên của họ.

18. Instead, for situations where the structure of the bargaining game is important, a more mainstream game theoretic approach is useful.

Thay vào đó, đối với các tình huống trong đó cấu trúc của trò chơi thương lượng là quan trọng, một cách tiếp cận lý thuyết trò chơi chính thống hơn là hữu ích.

19. The Collective Bargaining Agreement Act in 2008 guaranteed trade unions the power to negotiate with employers.

Đạo luật thỏa thuận mua bán tập thể trong năm 2008 đảm bảo các công đoàn thương mại có quyền thương lượng với các nhà tuyển dụng.

20. The amendments to the Labor Union Laws and Collective Bargaining Agreement both became effective in the early 21st century.

Việc sửa đổi Luật Lao động và Thỏa ước tập thể cả hai đều có hiệu lực đầu thế kỷ 21.

21. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

22. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

23. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

24. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

25. Lost a lot of really good people right here, right on this table.

Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

26. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

27. You're out of lotion, right?

Bạn là kem dưỡng da, phải không?

28. " Little orange of rice. " Right?

" Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

29. It's kind of sunny, right?

Trời nắng đẹp nhỉ?

30. The competition of grasses, right?

Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

31. The right of proclaiming war.

Có quyền tuyên bố chiến tranh.

32. Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

33. All right, well, the car's got one of those anti-theft tracking devices, right?

Được rồi, xe có thiết bị chống trộm phải không?

34. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

35. Still kind of cool, though, right?

Cũng khá hay đấy chứ, hả?

36. So, three types of vision, right?

Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

37. There's plenty of choice right here.

Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

38. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

39. Just the right amount of flavour.

Ngay trong mùi hương phảng phất.

40. “At the Right Hand of Power”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

41. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

42. Right now, about a third of that carbon dioxide is dissolving straight into the sea, right?

Ngay bây giờ, khoảng một phần ba của a xít các bon đó đang hòa tan thẳng vào biển, đúng không?

43. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

44. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

45. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

46. None of your media got it right.

Không cói đài truyền thông nào của các bạn phát âm đúng cả.

47. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

48. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

49. It's just a cup of coffee, right?

Một ly cf thôi mà phải không?

50. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

51. Sweet talking right out of the gate.

Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

52. I think it's kind of hot, right?

Em nghĩ nó khá là nóng bỏng đấy, phải không?

53. Right down!

Hết cỡ rồi.

54. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

55. Roll right.

Lăn sang phải.

56. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

57. Yeah but in terms of villians, right?

Vâng, theo ý từ du côn, đúng không?

58. All right, take a sip of this.

Được rồi, hớp miếng nước đi.

59. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

60. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

61. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

62. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

63. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?

64. Snapdragon, right?

Ồ, Hoa mõm chó phải không?

65. That's right.

Danh sĩ phong lưu

66. Amazing, right?

lác mắt chứ gì?

67. We got no shortage of that, right?

Còn nhiều thứ dang dở mà phải không?

68. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

69. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

70. Cilia, right?

Gọi là mao hả?

71. Right uppercut.

Móc hàm tay phải.

72. Hard right!

quẹo phải!

73. Immigrants, right?

Dân nhập cư, đúng không?

74. You're right.

Anh đúng rồi đó

75. No one has the ethical right to deprive the Penans of the right to assimilation into Malaysian society."

Không ai có đạo đức, ngay tước Penans của quyền đồng hóa vào xã hội Malaysia."

76. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

Nó là ở phía đối diện góc bên phải và nó là mặt dài nhất của một tam giác bên phải.

77. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

78. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

79. In some countries a specific "right to satire" is recognized and its limits go beyond the "right to report" of journalism and even the "right to criticize".

Trong một số quốc gia "quyền được châm biếm" cụ thể được công nhận và giới hạn của nó đi xa hơn "quyền để báo cáo "của báo chí và ngay cả những "quyền chỉ trích".

80. The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.