1. Their bargaining power is even stronger because of the ease with which they can switch suppliers.

Leur pouvoir de négociation est d’autant plus fort qu’ils peuvent facilement changer de fournisseurs.

2. The law as currently applicable allows for the formation of trade unions called Collective Bargaining Agents (“CBA”).

Il s’agit d’initiatives législatives et institutionnelles, ainsi que d’initiatives de politique générale et programmatiques, à savoir:

3. Departmental Accomplishments The first step in the acquisition of the legal right to engage in collective bargaining under the Code is the filing by a trade union of an application for certification for a specific unit of an employer's employees.

Réalisations du ministère La première étape dans l'acquisition du droit légal d'engager des négociations collectives aux termes du Code est le dépôt par un syndicat d'une demande d'accréditation visant une unité particulière d'employés chez un employeur.

4. Promoting the principles of collective bargaining, workers’ education and adjustment in wages linked to price and productivity changes.

Promouvoir les principes de la négociation collective, de l’éducation des travailleurs et de l’ajustement des salaires en fonction des variations des prix et de la productivité.

5. Again, the Commission should have the power to accept or reject the bargaining agent’s request.

Encore une fois, la Commission devrait avoir le pouvoir d’accepter ou de rejeter la requête de l’agent négociateur.

6. These adjustments will be in addition to any economic increases negotiated at the collective bargaining table.

Ces rajustements s'ajouteront aux augmentations économiques qui seront négociées pendant les négociations collectives.

7. Employees in this group were previously included in the Program and Administrative Services (PA) bargaining unit.

Les négociations du 19 au 22 février 2008 ont permis aux deux parties de faire des progrès.

8. • Panel discussions on how modernization will change roles for HR professionals, line managers and bargaining agents.

• Il y aura des débats d’experts sur la façon dont la modernisation changera le rôle des spécialistes des ressources humaines, des gestionnaires hiérarchiques et des agents négociateurs.

9. The bank contains information on section 99 references by the employer or bargaining agents and the PSRLB decisions.

Usages compatibles : À être utilisé seulement tel qu’indiqué dans le but du fichier.

10. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

11. Therefore, CN today has invited the union back to the bargaining table to address and negotiate regional settlements.

C’est pourquoi le CN a invité aujourd’hui le Syndicat à revenir à la table de négociation en vue de la discussion et de la négociation d’ententes régionales.

12. The Parties reaffirm their commitment to the internationally recognised core labour standards, as defined by the relevant International Labour Organisation (ILO) Conventions, and in particular the freedom of association and the right to collective bargaining, the abolition of forced labour, the elimination of worst forms of child labour and non-discrimination in respect to employment

Les parties réaffirment leur engagement en ce qui concerne les normes fondamentales du travail reconnues au niveau international, telles qu

13. 9294-U by changing the name of the certified bargaining agent to the "Syndicat des conductrices et conducteurs d’autobus inter urbain du sud ouest - CSN";

ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles, par ordonnance no 9294-U datée du 13 juin 2007, a accrédité le Syndicat des travailleuses et travailleurs des Autobus Auger Métropolitain - CSN, à titre d’agent négociateur d’une unité d’employés de 9089-2167 Québec inc.;

14. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

15. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

16. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

17. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

18. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

19. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

20. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

21. Of course, you were absolutely right

Vous avez eu tout à fait raison

22. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

23. Right of access and right of inspection DHS extends the American Privacy Act provisions to PNR in its possession.

Droit d'accès et droit de regard Le DHS étend aux données PNR en sa possession les protections prévues par la loi américaine sur le respect de la vie privée.

24. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

25. WHEREAS the Canada Labour Relations Board has received an application for certification from the applicant union as bargaining agent for a unit of employees of Loomis Armored Car Service Ltd., pursuant to Section 24 of the Canada Labour Code (Part I - Industrial Relations); AND WHEREAS, following investigation of the application and consideration of the submissions of the parties concerned, the Board has found the applicant to be a trade union within the meaning of the Code and has determined the unit described hereunder to be appropriate for collective bargaining and is satisfied that a majority of the employees of the employer in the unit wish to have the applicant trade union represent them as their bargaining agent.

ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations du travail a reçu du syndicat requérant une demande d'accréditation à titre d'agent négociateur d'une unité d'employés de Les Blindés Loomis Ltée, en vertu de l'article 24 du Code canadien du travail (Partie I - Relations du travail); ET ATTENDU QUE, après enquête sur la demande et étude des observations des parties en cause, le Conseil a constaté que le requérant est un syndicat au sens où l'entend ledit Code et a déterminé que l'unité décrite ci-après est habile à négocier collectivement et est convaincu que la majorité des employés dudit employeur, faisant partie de l'unité en question, veut que le syndicat requérant les représente à titre d'agent négociateur.

26. You are one of these alienists, right?

Vous êtes l'un de ces aliénistes, pas vrai?

27. All right.

Entendu.

28. Adrie, I'm not part of this, right?

Adrie, j'ai rien à voir avec eux ok?

29. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

30. Arll right.

Très bien.

31. Areas of activity covered by the right of access

Domaines d'activité couverts par le droit d'accès

32. Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.

Depuis 1995, tant le droit à la propriété que le droit d’élever des rennes sont consacrés par la Constitution.

33. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

34. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

35. Access is defined as the availability of the right support services at the right time without undue burden.

On définit l’accès comme le facteur qui détermine le niveau de disponibilité de services de soutien adéquats, opportuns et accessibles sans difficultés inutiles.

36. The right to equal treatment irrespective of nationality which derives from that provision is of course likewise not an absolute right.

Le droit à l'égalité de traitement, quelle que soit la nationalité, qui découle de ladite disposition, ne revêt pas non plus, évidemment, un caractère absolu.

37. I'll erase you right out of Ford's head.

Je t'effacerai de l'esprit de Ford.

38. It confers no right of ownership as such, nor any absolute right to manufacture or otherwise exploit the invention.

Il ne confère aucun droit de propriété en tant que tel, ni aucun droit absolu de fabriquer ou autrement exploiter l'invention.

39. All right, Gib.

Allez, Gib.

40. All right, Gage.

Très bien, Gage.

41. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

42. All right, wait.

Attends.

43. It's all right.

Ca va aller.

44. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

45. Neither the Treaty rules on freedom of movement, nor the right to associate and the right to strike are absolute.

Ni les règles du traité relatives à la libre circulation, ni le droit d’association ou le droit de grève ne sont absolus.

46. the right of access to urgent medical assistance; and

le droit d’accès à une assistance médicale d’urgence; et

47. The right of access to appropriate information (art. 17)

Droit d’accès à une information appropriée (article 17)

48. We need to take advantage of the situation, right?

Il faut tirer profit de la situation, non?

49. The internationalization of the right to access local services

Internationalisation du droit d’accès aux services locaux;

50. At the end of the road, take a right.

A la fin de la route, prend à droite.

51. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

Encore une balade sur l'honneur des morts et je deviens fou.

52. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

53. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

54. Is everything all right?

Tout va bien?

55. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

56. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

57. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

58. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

59. Trix, you all right?

Trix, ça va?

60. The right-eye LED array (8) displays an image for the right eye by using an afterimage effect, generated by rotating while displaying lines of pixel groups which form the right-eye image.

La matrice de DEL d'œil droit (8) affiche une image pour l'œil droit en utilisant un effet de traînage, généré par affichage de groupes de pixels présents dans lignes qui forment l'image d'œil droit pendant que ceux-ci sont faits tourner.

61. - It was noted that freedom of movement was not an absolute right, and that States had the right to protect their frontiers.

Le problème des atteintes aux droits de l’homme dans des entités territoriales non reconnues et par des entités autres que des Etats et des groupes a également été soulevé.

62. We're all Americans, right?

On est tous américains.

63. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

64. Right of appeal to CAS Athlete, IF/ADO, WADA CAS

Droit d'appel devant le TAS Sportif, FI/OAD, AMA TAS

65. Dad, I'm gonna get you out of there, all right?

Papa, je vais te sortir de là.

66. All right, get the rest of these cars turned around.

Très bien, faites faire demi-tour à toutes ces voitures.

67. So this right over here is a point of inflection.

Alors ceci, est un point de flexion.

68. This exception to the right of access makes good sense, of course.

Cette exception au droit à l'accès a du bon sens, évidemment.

69. Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests;

Ne constitue pas un abus du droit de présenter de telles demandes;

70. The sum of the angles of a triangle equals 180 degrees, right?

La somme des angles d'un triangle est égale à 180 degrés, d'accord?

71. Once, academic freedom was the exclusive right of members of the academy.

Le savoir est une ressource essentielle.

72. The Constitution guarantees the right of access to information (art.

La Constitution garantit le droit d’accès à l’information (art.

73. The right of access to justice and legal representation (art

Le droit à l'accès à la justice et au parrainage judiciaire (art

74. Right to payment of funds credited to a bank account

Droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

75. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

76. Right of access, correction of inaccurate data and deletion of unlawfully stored data

Droit d'accès, de rectification des données inexactes et d'effacement de données stockées illégalement

77. Right of access to and from the sea and freedom of transit

Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit

78. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

79. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

80. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.