1. And the Rift Valley is a depression.

Và Thung lũng Rift là một chỗ trũng.

2. An estimated four million flamingos inhabit Africa’s Great Rift Valley.

Người ta ước đoán có bốn triệu chim hồng hạc cư trú ở thung lũng Great Rift Valley thuộc Phi Châu.

3. Mutai opened 2009 with a win at the South Rift Valley 12 km championships.

Mutai mở năm 2009 với chiến thắng tại giải vô địch 12 km Nam Rift Valley.

4. Strangely, this migration is simultaneous with that of flamingos on the other Rift Valley soda lakes.

Điều kỳ lạ là chim hồng hạc ở các hồ xô-đa khác ở Rift Valley đều di trú cùng lúc.

5. It is arguably the greatest avian wonder on earth —the pink flamingos of Africa’s Great Rift Valley.

Có lẽ đây là loài chim tuyệt vời nhất trên đất—chim hồng hạc ở thung lũng Great Rift Valley, Phi Châu.

6. In 2006, Uganda confirmed the existence of commercially viable petroleum reserves in the Western Rift Valley around Lake Albert.

Năm 2006, Uganda xác nhận sự tồn tại khả thi của dự trữ dầu mỏ thương mại trong Đới tách giãn Albertine quanh Hồ Albert.

7. One February the retired officer traveled 100 miles [160 km] to the son’s home in the Rift Valley town of Nakuru.

Một ngày tháng 2, viên sĩ quan về hưu tới nhà con trai cách xa ông 160 kilômét, ở vùng Rift Valley thuộc thị trấn Nakuru.

8. It is one of the rivers in India that flows in a rift valley, flowing west between the Satpura and Vindhya ranges.

Đây là sông duy nhất tại Ấn Độ chảy qua một thung lũng sụt lún, chảy về phía tây giữa hai dãy núi là Satpura và Vindhya.

9. Like Lake Tanganyika, Lake Baikal was formed as an ancient rift valley, having the typical long, crescent shape with a surface area of 31,722 km2 (12,248 sq mi).

Tương tự như hồ Tanganyika, hồ Baikal được hình thành từ một thung lũng tách giãn cổ có hình lưỡi liềm dài với diện tích bề mặt 31.722 km2 (12.248 sq mi), nhỏ hơn so với hồ Superior hay hồ Victoria.

10. The Rift affects all long-range...

Hiệu ứng của eo Rift tác động đến các liên lạc tầm xa...

11. In Israel, especially in the Rift Valley that stretches from Ezion-geber on the shores of the Red Sea up to Dan in the north, eagles are a familiar sight.

Ở Y-sơ-ra-ên, đặc biệt ở thung lũng Rift Valley chạy dài từ Ê-xi-ôn-Ghê-be bên bờ Biển Đỏ cho đến Đan về phía bắc, người ta thường thấy chim đại bàng.

12. We are passing through the Bassen Rift.

Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.

13. Lassa fever causes hemorrhagic fever frequently shown by immunosuppression.

Sốt do nhiễm vi rút Lassa gây sốt xuất huyết thường xuyên xuất hiện bởi ức chế miễn dịch.

14. Marsh fever.

Sốt rét.

15. The fever...

Do cơn sốt...

16. Yellow fever vaccine is a vaccine that protects against yellow fever.

Vắc-xin sốt vàng da là một loại vắc xin bảo vệ chống lại bệnh sốt vàng.

17. It's the fever again.

Lại do cơn sốt rồi.

18. His fever' s broken

Hạ được sốt rồi

19. * chills and fever ; and

* ớn lạnh và sốt ; và

20. The fever is breaking.

Cơn sốt đã lui.

21. He has a fever.

Anh ấy bị sốt.

22. Malaria, yellow fever and Dengue fever can also be contracted in the Amazon region.

Các bệnh như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết Dengue cũng có thể bị nhiễm phải trong khu vực Amazon.

23. African swine fever virus (ASFV) is the causative agent of African swine fever (ASF).

Virus dịch tả lợn châu Phi (African swine fever virus, viết tắt:ASFV) là tác nhân gây bệnh sốt lợn ở châu Phi (ASF).

24. The fever... burns you out.

Cơn sốt sẽ thiêu đốt anh.

25. Μy fever has subsided drastically.

Con sốt của ta đã hạ bớt

26. You're running a slight fever.

Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

27. Global warming is the fever.

Trái đất nóng lên là cơn sốt.

28. Their baby gets a fever.

Con của họ bị sốt.

29. Dusk rose tea eases fever.

Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

30. Still doesn't explain his fever.

Vẫn không giải thích được cơn sốt.

31. I got hay fever too.

Tôi còn bị dị ứng nữa.

32. My fever has subsided drastically

Con sốt của ta đã hạ bớt

33. Rabbit fever fits her symptoms.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

34. " Future me " was afraid of causing a rift... in the space-time continuum.

" Tôi ở tương lai " sợ tạo ra một kẽ hở... trong sự liên tục không gian-thời gian.

35. VALLEY OF HINNOM

TRŨNG HI-NÔM

36. Valley of Hinnom

Thung lũng Hi-nôm

37. This is known as scarlet fever .

Đây là bệnh ban đỏ .

38. Arthur then runs a high fever.

Đợt ấy, nhạc sĩ lên cơn sốt nặng.

39. They'll bring the fever right down.

Nó sẽ giúp cháu hạ sốt.

40. These herbs can fight typhoid fever.

Những thảo dược này sẽ trị được phong hàn.

41. Coughs with a low-grade fever are often from a cold , but a higher fever may mean pneumonia .

Ho kèm sốt nhẹ thường là do cảm lạnh , nhưng sốt cao hơn có thể là viêm phổi .

42. Clinical depression does not cause fever.

Trầm cảm lâm sàng không gây sốt.

43. That's the werewolf of fever swamp.

Đó là ma sói của đầm Fever.

44. The water cools the fever, yes?

Nước hạ nhiệt cơn sốt phải không?

45. We have fever in the house.

Trong nhà có người phát sốt.

46. How to Treat a Mild Fever

Cách hạ cơn sốt nhẹ

47. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

48. VALLEY OF HINNOM (GEHENNA)

TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

49. The tomb is located in a subsidiary valley named the Valley of Prince Ahmose.

Ngôi mộ này nằm trong một thung lũng phụ có nên là thung lũng của hoàng tử Ahmose.

50. Mosquitoes carry malaria, dengue, and yellow fever

Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da

51. He infects everyone like a putrid fever.

Ông ta làm ô uế mọi người như bệnh dịch hôi thối.

52. Look like you're running you a fever.

Có vẻ ông đang lên cơn sốt.

53. Meaning “Valley of Craftsmen.”

Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

54. Every two months I had glandular fever.

Nhưng cứ 2 tháng thì tôi lại lên cơn sốt.

55. It'll lower his fever and rehydrate him.

Nó sẽ giảm sốt và tiếp nước cho cậu ta.

56. We were tormented by thirst and fever.

Chúng tôi gần như chết khát và bị sốt cao.

57. We got to get this fever down.

Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

58. But the fever must take its course.

Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

59. It's dengue fever, and it's not contagious.

Sốt xuất huyết, và nó không truyền nhiễm.

60. Kantmiss fever is causing a serious problem.

Cơn sốt Kantmiss đang gây ra vấn đề nghiêm trọng.

61. The disease is caused by a virus belonging to the family Flaviviridae, which also includes yellow fever and dengue fever.

Bệnh này do một loại virut thuộc họ Flaviviridae gây ra, bao gồm sốt vàng da và sốt dengue.

62. The symptoms include fever , fussiness , and ear-pulling .

Các triệu chứng gồm sốt , hay cáu gắt và thường kéo lỗ tai .

63. It looks like he has fever and chills.

Trông như là hắn bị sốt và cảm hàn.

64. Everyone gets cranky when they have a fever .

Ai cũng trở nên ốm yếu khi bị sốt ; .

65. Similar efforts may be effective against yellow fever.

Những nỗ lực tương tự có thể có hiệu quả chống lại bệnh sốt vàng da.

66. We failed against malaria, yellow fever and yaws.

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.

67. No fever, no white count, means no infection.

Không sốt, bạch cầu không tăng tức là không có nhiễm trùng.

68. Ask your doctor about safe fever reliever use .

Hãy tư vấn bác sĩ về việc sử dụng thuốc hạ sốt an toàn cho bé nhé .

69. Postpartum infections, also known as childbed fever and puerperal fever, are any bacterial infections of the reproductive tract following childbirth or miscarriage.

Nhiễm trùng sau sinh, còn được gọi là sốt hậu sản và sốt puerperal, là bất kỳ bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn của đường sinh sản sau khi sinh con hoặc sẩy thai.

70. The Valley Fiesta is an annual three-day event organised by the Valley Chamber of Commerce.

Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

71. Aunt Ada passed away from fever last spring.

Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

72. Whole societies seem to have caught gambling fever.

Toàn thể mọi xã hội dường như bị lôi cuốn vào cơn sốt cờ bạc.

73. 5 : Not sweating a fever in a newborn

5 . Không hạ sốt cho trẻ sơ sinh

74. There's the fever that Cameron was looking for.

Đó là cơn sốt mà Cameron đã chờ đợi.

75. " Although I walk through the valley

" Dù con có bước qua thung lũng

76. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

77. And springs in the valley plains.

Suối chảy trong đồng bằng.

78. What about typhoid or some kind of relapsing fever?

Sốt thương hàn hoặc một loại sốt hồi quy thì sao?

79. These are continued for 48 hours after fever subsides .

Các loại thuốc này được sử dụng trong 48 tiếng đồng hồ sau khi đã hạ sốt .

80. Gallstones were causing fever and were poisoning her bloodstream.

Chị lên cơn sốt vì mật có sỏi và làm máu bị nhiễm độc.