1. Another has had rheumatic fever.

다른 아이는 ‘류우머티스’성 열이 있었다.

2. As evidence that violent subterranean powers were at work in the East African Rift Valley, we find some 30 active or semiactive volcanoes from the shores of the Red Sea in Ethiopia to Mounts Meru (14,979 feet; 4,566 meters) and Kilimanjaro (19,340 feet; 5,895 meters) in Tanzania.

세찬 침강력이 동 ‘아프리카’ 열곡에서 일어났었다는 증거로서 ‘이디오피아’에 있는 홍해 해안으로부터 ‘탄자니아’에 있는 ‘머루’ 산(4,566‘미터’)과 ‘킬리만자로’ 산(5,895‘미터’)까지 근 30개의 활화산과 휴화산을 발견하게 된다.

3. Smallpox, polio, tetanus, cholera, rabies, typhoid fever and yellow fever are some of the diseases for which vaccines or inoculations have been prepared.

천연두, 소아마비, 파상풍, ‘콜레라’, 광견병, 장‘티푸스’, 황열병 등을 위해 ‘왁찐’ 또는 접종이 개발되어 있읍니다.

4. Some have identified the Valley of Achor with the Wadi el Qilt, a ravinelike torrent valley that passes near Jericho.

일부 학자들에 따르면, 아골 골짜기는 예리코 근처를 지나는 협곡처럼 생긴 급류 골짜기인 와디엘킬트에 해당한다고 한다.

5. But chewing it was effective as a remedy for fever.

그러나 그것을 씹으면 ‘말라리아’ 치료에 효과가 있었다.

6. Avoid foods difficult to digest, as a fever decreases stomach activity.

열은 위장 활동을 감소시키므로 소화가 잘 안 되는 식품은 피하십시오.

7. Symptoms “include fever, shortness of breath, and a drop in blood pressure.

증상들 가운데는 “발열, 호흡 곤란, 혈압 저하 등이 있다.

8. Tuberculosis, scarlet fever, poliomyelitis, measles and influenza have all taken their toll.

결핵, 성홍열, 소아마비, 홍역 및 ‘인플루엔자’는 모두 많은 사망자를 낸 병이다.

9. And it will irrigate the Valley* of the Acacia Trees.

아카시아나무 골짜기*를 적실 것이다.

10. And the Valley* of Aʹchor+ as a gateway to hope;

아골 골짜기*를+ 희망의 문으로 주겠다.

11. As the disease progresses, the victim may develop fever, abdominal swelling, and internal bleeding.

병이 진행됨에 따라 환자에게는 발열, 복부 팽만, 내출혈 등의 증세가 생길 수 있습니다.

12. COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

환자가 체온계를 깨 버린다고 해서 열이 없다고 주장할 수 있습니까?

13. Then there are smallpox, tuberculosis, diphtheria, rheumatic fever, polio and influenza —all still killers.

그리고 천연두, 결핵, ‘디프테리아’, ‘류우머티스’ 열, 소아마비 및 독감—이 모든 병이 아직도 생명을 앗아가고 있다.

14. Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

15. Richards and a handful of associates arrived in [the Salt Lake] valley.

그들은 건장한 동료들과 함께 가벼운 마차로 윈터쿼터스로부터 여행하여 빠른 속도로 움직일 수가 있었습니다.

16. At the age of eight, I contracted rheumatic fever, an illness that confined me to bed.

여덟 살 때 류머티즘열에 걸렸는데, 그 병으로 자리에 누워 지내게 되었습니다.

17. Its displays vary in intensity, with voice and body activity at times reaching a fever pitch.

번식기에 이 새가 열정적으로 자기 과시를 할 때는 그 정도가 다양한데, 때로는 목소리와 동작이 극도의 흥분 상태에 이르기도 합니다.

18. The deep canyon of the torrent valley of Zered impeded invasion from Moab.

제렛 급류 골짜기의 깊은 협곡은 모압 쪽에서의 침략을 저지해 주었다.

19. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

20. Due to miscalculations and a faulty map, the wagons wandered into Death Valley.

그러나 오산과 조악한 지도로 말미암아 마차 대열은 죽음의 계곡을 들어서 방황하게 되었다.

21. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

22. Just then we reached a wadi or dry valley, across which the roadway cut.

바로 그때 우리는 마른 계곡까지 와 있었으며 그 계곡을 건너가는 차도는 끊겨 있었다.

23. The actual path of a raindrop as it goes down the valley is unpredictable.

계곡을 내려가는 빗방울의 실제 경로는 예측할 수 없습니다.

24. Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

25. That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.

그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.

26. Dorothy is profoundly deaf as a result of a bout of rheumatic fever at the age of three.

도로시는 세 살 때 류마티스성 열에 걸려 심한 청각 장애를 갖게 되었습니다.

27. A well of fresh water dug by Isaac’s servants in the torrent valley of Gerar.

이삭의 종들이 그랄 급류 골짜기에서 파서 신선한 물을 얻게 된 우물.

28. A total of 25,000 towers arose on hilltops and in valley entrances across the land.

이 땅 전역의 산등성이와 계곡 입구에다 총 25,000개의 망대를 세웠다.

29. Overwatch maintained peace across the world for several decades in what was called the "Overwatch Generation" as the team gained more members, but the rift between Morrison and Reyes intensified.

오버워치는 '오버워치 세대'라고 부르는 몇십 년 간 세계를 종횡무진하며 평화를 유지하였으나, 모리슨과 레예스의 갈등의 골은 깊어만 갔다.

30. Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!

그 골짜기에는 파멸시키는 요소로서 구더기도 있었는데, 이것들은 분명코 불멸이 아니었다!

31. She invited him to her home in Heaven Valley, a tea estate in the High Range.

숙모는 ‘하이레인지’에 있는 홍차 농장, ‘헤븐벨리’의 자기 집으로 그를 초대하였다.

32. When I was 14, I was stricken with rheumatic fever, which took me out of action for over a year.

나는 열네 살 때 류머티즘열에 걸려서 한 해 동안 학교를 쉬어야 했습니다.

33. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

34. A hill to the NW of the towering Athenian Acropolis, separated from it by a shallow valley.

아테네에서 높이 솟아 있는 아크로폴리스의 북서쪽 언덕으로, 아크로폴리스와는 얕은 골짜기를 사이에 두고 분리되어 있었다.

35. If both forces could converge at Strasburg, Jackson's only escape route up the Valley would be cut.

두 부대가 스트라스버그에서 만난다면 잭슨군의 유일한 탈출로가 막히게 될 예정이다.

36. Thought to be among them are rheumatic fever, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, Type 1 diabetes, myasthenia gravis, and systemic lupus erythematosus.

그러한 질환 중에는 류머티즈열, 류머티즈성 관절염, 다발성 경화증, 제1형 당뇨병, 중증 근무력증, 전신성 홍반성 낭창이 있다.

37. Her fever apparently was caused by spherocytosis, an abnormal blood condition that can impede growth or activities, depending on its severity.

그 아기의 열은 구상 적혈구증(球狀 赤血球症) 때문에 생긴 것이 분명하였는데, 그 병은 증세의 심각성 여하에 따라서 성장이나 활동을 저해할 수도 있는 비정상적인 혈액 상태이다.

38. Our oldest boy became ill with rheumatic fever, and Frank was seriously burned while working on a car and lost his job.

큰아들은 류머티즘열에 걸렸으며 남편은 차를 수리하다 심한 화상을 입고 그로 인해 직장을 잃게 되었습니다.

39. To Hin Keng (via Tai Wai): 286X To Lower Happy Valley: 117 "Sham Shui Po Station layout" (PDF).

힌켕 (다이와이 경유) - 286X 해피밸리 - 117 “Sham Shui Po Station layout” (PDF).

40. 19 When the servants of Isaac were digging in the valley,* they found a well of fresh water.

19 이삭의 종들이 골짜기*를 파다가 맑은 우물을 발견했다.

41. Among infectious diseases, the biggest killer is viral hepatitis, followed by such diseases as malaria, rabies, typhoid, Lassa fever, and retroviral infections.

전염성 질환 가운데서 가장 큰 사망 원인은 바이러스성 간염이며, 그 다음으로 말라리아, 광견병, 장티푸스, 라사열 그리고 레트로바이러스성 감염과 같은 질병이 있다.

42. Loida’s medication caused adverse reactions—including fever, diarrhea, and convulsions—and treatment for these symptoms only seemed to make her condition worse.

로이다에게 처방된 약물이 열과 설사와 경련을 비롯한 부작용을 일으켰으며, 그러한 증상들을 치료하려고 하였지만 상태는 더욱 악화되기만 하는 것 같았습니다.

43. This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.

이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.

44. Appropriately the valley where Achan was stoned was called “the Low Plain of Achor,” the name Achor meaning “Trouble.”

‘아간’은 이기적으로 불순종하여 전취물을 감춤으로써 ‘이스라엘’에게 환난을 초래하였읍니다. 적절하게도 ‘아간’이 쳐죽임을 당한 골짜기는 “‘아골’ 골짜기”라고 불리었읍니다.

45. On the other side of the valley in which Athens lies, 1,500 floodlights are flashed on, bathing the Acropolis.

‘아테네’가 자리잡은 골짜기의 맞은편에 1,500개의 투광(投光) 조명이 비취어 ‘아크로폴리스’를 감싸고 있었다.

46. Māori have lived here ever since, taking full advantage of the geothermal activity in the valley for heating and cooking.

그 후 마오리족들은 이곳에서 계속 살아왔고, 이 계곡에서 열과 요리를 위해 지열 활동을 이용해 왔다.

47. He died unexpectedly of fever amidst his victorious campaign at Pombia, near Novara, on September 6 and was buried in St. Alban's Abbey, Mainz.

그러나 그는 예기치 않게 열병에 걸려 9월 6일 폼페이아 근처 노바라에서 사망, 시신은 마인츠의 세인트 알바누스 수도원에 묻혔다.

48. Funding for medical research has contributed to advances in health care and, in some cases, to the eradication of certain diseases, such as yellow fever.

의학 연구에 자금을 지원한 결과 보건 분야에서 발전을 이루었으며 어떤 경우는 황열과 같은 특정 질병을 퇴치할 수 있었습니다.

49. All stations have low platforms, but all except Valley Road have been retrofitted with wheelchair lifts or wooden ramps for handicapped accessibility.

모든 역은 저상 승강장으로 밸리로드 역을 제외한 모든 역이 휠체어 리프트 또는 장애인 접근성을 위한 목조 램프로 개조되었다.

50. As the Saints began to construct homes and plant crops, many of them became ill with the ague, an infectious disease that included fever and chills.

집을 짓고 작물을 심기 시작하면서 많은 성도들이 오한과 열을 동반한 전염병인 학질을 앓게 되었다.

51. Among them was a sister who came down every day from the coal-mining Rhondda Valley for her work and preaching activity.

파이오니아들 중에는 자매가 한 사람 있었는데, 그는 직장에도 나가고 전파 활동도 하기 위해 탄광 지역인 론다밸리에서 매일 카디프로 왔습니다.

52. Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.

53. On Wall Street and across Silicon Valley, we are seeing tremendous gains in the quality of analysis and decision-making because of machine learning.

월스트리트와 실리콘밸리에 이르기까지 머신러닝(기계학습)으로 분석과 의사결정에 있어 엄청난 질적 향상이 이뤄지고 있습니다.

54. The second lasted for the rest of the period, also with continuous fever but with apostumes [abscesses] and carbuncles on the external parts, principally on the armpits and groin.

나머지 기간에는 림프절 페스트가 유행하였는데, 이 병도 걸리면 역시 고열이 계속되지만 외부적으로도 증상이 나타나서 주로 겨드랑이와 사타구니에 농양과 큰 종기가 생겼다.

55. (Jos 15:20, 61) Middin is perhaps to be identified with Khirbet Abu Tabaq situated in the low-lying plain called el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; the Valley of Achor?)

(수 15:20, 61) 밋딘은 아마 히르베트아부타바크에 있었던 것으로 생각될 수 있을 것이다. 이곳은 사해 북서쪽 끝 근처의 엘부케이아(비크아트후레카니아; 아골 골짜기?)

56. These acacia trees are still common in the Negeb and the Sinai area and some are found along the Jordan Valley S of the Sea of Galilee, but not in northern Palestine.

이러한 아카시아나무는 지금도 네게브와 시나이 지역에서 흔히 볼 수 있으며, 갈릴리 바다 남쪽의 요르단 골짜기를 따라 발견되는 경우가 있지만 팔레스타인 북부에서는 발견되지 않는다.

57. 43 Moreover, Ezekiel, who was shown in vision the great valley of adry bones, which were to be bclothed upon with flesh, to come forth again in the resurrection of the dead, living souls;

43 더욱이, 산 영혼들로서 죽은 자의 ᄀ부활 때에 다시 나아와 살이 입혀질 ᄂ마른 뼈들의 큰 골짜기를 시현으로 본 ᄃ에스겔도 있었으며,

58. A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”

브라질의 한 의사는 “열, 두통, 구토, 배나 가슴이나 골반의 통증과 같은 증상이 일반적인 약을 사용해도 가라앉지 않고 뚜렷한 이유도 없이 자주 반복될 경우, 또는 통증이 찌르는 듯하거나 너무 심할 경우에는” 전문가의 도움을 받으라고 제안합니다.

59. In the meanwhile there came along a single red ant on the hillside of this valley, evidently full of excitement, who either had despatched his foe, or had not yet taken part in the battle; probably the

the 한편, 이 계곡의 언덕에 한 붉은 개미가 함께왔다 역시 아직은 자신의 원수를 despatched, 또는 있었 흥분의 농사 전체

60. (Jos 15:7) Though its exact location is not now known, some geographers believe the name has survived in Thogheret ed-Debr, SW of Jericho, and in Wadi Debr, closer to the tentative location of the Valley of Achor.

(수 15:7) 그 정확한 위치는 현재 알려져 있지 않지만, 일부 지리학자들은 예리코 남서쪽의 토게레트에드데브르라는 지명과 아골 골짜기로 추정되는 곳에서 가까운 와디데브르라는 지명 가운데 그 이름의 흔적이 남아 있다고 생각한다.

61. It was a place where children were in times past sacrificed to the god Molech and, states The Jewish Encyclopedia, “for this reason the valley was deemed to be accursed, and ‘Gehenna’ therefore soon became a figurative equivalent for ‘hell.’”

그곳은 과거 시대에 어린이를 몰렉 신에게 제물로 바쳤던 곳이었으며, 「유대인 백과사전」은 “그 때문에 그 골짜기는 저주받은 곳으로 여겨졌고 그러므로 ‘게헨나’는 이내 ‘지옥’에 대한 비유적 동의어가 되었다”고 기술한다.

62. (Jer 52:9) The site generally accepted for Riblah is that of the ruins near modern Ribleh on the E bank of the Orontes River, about 60 km (37 mi) NE of Baalbek, in the valley between the Lebanon and Anti-Lebanon mountains.

(렘 52:9) 일반적으로 리블라로 받아들여지고 있는 곳은 오론테스 강의 동쪽 유역에 위치한 오늘날의 리블레 근처의 폐허가 있는 곳인데, 이곳은 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥 사이의 골짜기에 자리 잡고 있는 발베크에서 북동쪽으로 60킬로미터쯤 떨어져 있다.

63. Achan, his family (who could hardly have been ignorant of what he had done), and his livestock were first stoned to death, and then burned with fire, together with all his possessions, in the Valley of Achor, meaning “Ostracism; Trouble.” —Jos 7:19-26.

“배척, 괴로움”을 의미하는 아골이라는 골짜기에서 아간과 그의 가족(이들이 그의 행동을 몰랐을 가능성은 거의 없음)과 그의 가축들을 일단 돌로 쳐 죽이고, 그런 다음 그의 모든 소유물과 함께 불태웠다.—수 7:19-26.

64. (Eze 16:4) In limited quantities salt is beneficial on certain acid soils or when mixed with manure, but if allowed to accumulate in the soil, it kills vegetation and the land becomes barren and unfruitful, as was the case with the once-fertile Euphrates Valley.

(겔 16:4) 소금은 적은 양일 경우에는 특정한 산성 토양에서 혹은 비료와 섞일 때 유익하지만, 토양에 축적되게 하면 초목을 죽이며 땅은 한때 비옥했던 유프라테스 유역의 경우처럼 척박하고 소산을 내지 못하는 곳이 된다.