1. In March 1967, he retired with the rank of colonel.

Năm 1986, ông về hưu với quân hàm đại tá.

2. Work's rank when he retired from the Marines in 2001 was Colonel.

Cấp bậc của Work khi ông rời khỏi Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ năm 2001 là Đại tá.

3. He retired from the Israel Defence Forces in 1962 with the rank of Major-General.

Ông đã nghỉ hưu từ Lực lượng Phòng vệ Israel vào năm 1962 với bậc Thiếu tướng.

4. Retired Marine.

Lính thủy đánh bộ về hưu.

5. Pershing then retired from the United States Army on September 13, 1924, and retained his rank on the U.S. Army retirement rolls until his death in 1948.

Pershing hồi hưu khỏi Quân đội Hoa Kỳ với cấp bậc đó vào 13 tháng 9 năm 1924 và giữ nó đến khi mất vào năm 1948.

6. Cappy retired, huh?

Vậy là ông ấy đã giải ngũ?

7. But I'm retired now.

Nhưng giờ giải nghệ rồi.

8. the local detective Retired.

Thám tử địa phương đã về hưu.

9. Retired oil company ceo.

CEO đã về hưu của công ty dầu lửa.

10. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

11. No rank.

Không cấp bậc.

12. Larry is a retired policeman.

Andy là một cảnh sát hình sự.

13. A country club for retired bootleggers.

Tới câu lạc bộ những người bán rượu lậu hưu trí.

14. Damn your rank.

Quỷ tha ma bắt cấp bậc của ông đi.

15. This aircraft was retired in 1968.

Chiếc máy bay này được cho nghỉ hưu vào năm 1968.

16. TF 38 then retired to Ulithi.

Lực lượng Đặc nhiệm 38 sau đó rút lui về Ulithi.

17. He retired as a Vice-Admiral.

Vi Sán ủy nhiệm ông làm Đô đốc.

18. What's your year rank!

Cấp bậc của anh là gì hả

19. Fought so hard, he retired into retail.

Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

20. The name Bess was retired after this season.

Cái tên Bess đã bị khai tử sau mùa bão.

21. He retired as of January 1, 2015.

Ông nghỉ hưu từ ngày 1 tháng 6 năm 2015.

22. No retired ministers available to plan it?

Không có tên nghị sĩ già nào sắp xếp cho à?

23. Rank amateurs compared to Savage.

Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

24. But now, as you can see, I'm retired.

Nhưng tôi giải nghệ rồi.

25. He formally retired from these positions in 1994.

Ông chính thức nghỉ hưu khi đang giữ vị trí này vào năm 1994.

26. He practiced medicine until he retired in 2004.

Ông hành nghề y khoa cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2004.

27. It's some retired millionaire living off his golden parachute.

Đây là tên triệu phú đang sống trong cái khinh khí cầu bằng vàng của hắn mà,

28. You'd better learn to distinguish rank.

Hãy học cách gọi cho đúng quân hàm.

29. You're pulling rank on patient care?

Cô đang đưa cấp bậc vào việc chăm sóc bệnh nhân?

30. He was stripped of his rank.

Hắn nói hắn bị giáng cấp vô cớ.

31. In 1984 he retired at the age of 70.

Năm 1984 ông hồi hưu khi đã ngoài 70 tuổi.

32. John is a retired professor of history from Virginia.

John là một giáo sư Sử học đã nghỉ hưu tới từ Virginia.

33. Member Seungri retired from the industry on March 11, 2019.

Seungri tuyên bố rút lui khỏi ngành giải trí vào ngày 11 tháng 3 năm 2019.

34. Nathaniel, a retired civil engineer, was then 62 years old.

Anh Nathaniel, một kỹ sư xây dựng dân dụng đã nghỉ hưu, lúc đó 62 tuổi.

35. Huang Fei Hong, you can officially begin your retired life.

Hoàng Phi Hồng, anh đã có thể chính thức sống cuộc sống hưu trí của mình.

36. On his doctors' advice, Gunn formally retired in March 1999.

Theo lời khuyên của bác sĩ, Gunn chính thức giải nghệ vào tháng 3 năm 1999.

37. He's retired, deaf and plays a lot of mah- jongg.

Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

38. Comes by rank or wealth or sword;

Của cải ham mê danh tiếng;

39. Yoshihiro retired to Sakurajima and took up teaching younger generations.

Yoshihiro an hưởng tuổi già ở Sakurajima và bắt đầu dạy những thế hệ trẻ của gia tộc.

40. Brett Schenck is a retired environmental consultant in the United States.

Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

41. He retired and moved back here from Beijing 6 months ago.

Sau khi nghỉ hưu, từ Bắc Kinh chuyển về đây cũng được 6 tháng rồi.

42. In 1885 he was elevated to captain of cavalry and retired.

Vào năm 1882, ông được lên cấp Thượng tướng Bộ binh và về hưu.

43. He's retired, deaf and plays a lot of mah–jongg.

Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

44. She retired as a magistrate in Sierra Leone in 1971.

Bà đã nghỉ hưu như một thẩm phán ở Sierra Leone vào năm 1971.

45. The preferences rank approximately in the order listed.

Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

46. The town was the home of a number of retired clergymen.

Thị trấn này là nơi cư trú của một số tu sĩ về hưu.

47. She likes to preserve the distinction of rank.

Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

48. Peter, a West African, was retired after 19 years in government service.

Anh Peter, người Tây Phi, về hưu sau 19 năm làm công chức.

49. Smaller than Lord Rosse's retired Leviathan, it was of much better quality.

Nhỏ hơn Thủy Quái của William Parsons một chút, nhưng chất lượng tốt hơn hẳn.

50. The deceased was Xue of the 3rd rank...

Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân.

51. This carried the local rank of lieutenant-colonel.

Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

52. He retired as president of the French Tennis Federation in 1993.

Ông nghỉ làm chủ tịch Liên đoàn quần vợt Pháp vào năm 1993.

53. Amami joined the Takarazuka Revue in 1987 and retired in 1995.

Amami gia nhập đoàn kịch Takarazuka Revue năm 1987 và rời đoàn kịch năm 1995.

54. The deceased was Jia of the 4th rank,

Người chết là quan tứ phẩm Giả đại nhân

55. Euphrosyne soon retired to a convent and Theodora remained the only Augusta.

Euphrosyne sớm rút về một tu viện an dưỡng tuổi già và Theodora được xem là Augusta duy nhất.

56. LeRoy retired in 1965 and wrote his autobiography, Take One, in 1974.

LeRoy nghỉ hưu năm 1965 và viết cuốn hồi ký Take One năm 1974.

57. She retired from the cabinet in 2000, but retained her Senate seat.

Bà đã rời nội các năm 2000, nhưng vẫn giữ ghế Thượng viện.

58. You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.

59. Noble rank did not represent "recognition of illustrious ancestry."

Cấp bậc quý tộc không đại diện cho "công nhận tổ tiên vinh hiển."

60. Ronald Wayne (born May 17, 1934) is a retired American electronics industry worker.

Ronald Gerald Wayne (sinh ngày 17 tháng 5 năm 1934) là một công nhân ngành công nghiệp điện tử Mỹ đã nghỉ hưu.

61. After he retired from politics, he wrote his memoirs on the revolutionary days.

Sau khi nghỉ hưu, ông đã viết hồi ký của mình trong những năm tháng hoạt động cách mạng.

62. The U.S. Marine Corps retired its last EF-10Bs in May 1970.

Thủy quân Lục chiến Mỹ đã cho nghỉ hưu những chiếc EF-10B cuối cùng vào năm 1970.

63. Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.

Viên tướng về hưu Uscátegui sau đó bị truy tố, đưa ra xét xử, nhưng rồi được tha bổng.

64. Kirstin Holum (born June 29, 1980) is a retired American speed skater.

Kirstin Holum' (sinh ngày 29 tháng 6 năm 1980) nguyên là một vận động của đội tuyển trượt băng tốc độ Hoa Kỳ.

65. He retired as a player in 1973, after three seasons at Sampdoria.

Ông kết thúc sự nghiệp cầu thủ năm 1973, sau ba mùa bóng chơi tại Sampdoria.

66. Announcer Bill Wendell retired in 1995, with Alan Kalter taking his place.

Bill Wendell rời khỏi cương vị xướng ngôn viên vào năm 1995, và được Alan Kalter thế chân.

67. In 2004 she retired from Columbia University as Professor Emerita of French.

Năm 2004, bà nghỉ hưu từ Đại học Columbia với tư cách là Giáo sư Emerita của Pháp.

68. The task force retired from the scene of battle toward the Tonga Islands.

Lực lượng đặc nhiệm rút lui khỏi chiến trường về hướng quần đảo Tonga.

69. Are you retired, having a lifetime of valuable experience to share with others?

Bạn đã nghỉ hưu và có những kinh nghiệm quý giá để san sẻ với người khác?

70. All ten vessels survived the war, and were retired on 1 April 1932.

Cả mười con tàu đều sống sót qua cuộc chiến, và được cho nghỉ hưu vào ngày 1 tháng 4 năm 1932.

71. After nearly 53 years of service, Schlieffen retired on New Year's Day, 1906.

Sau gần 53 năm phục vụ trong quân ngũ, Alfred Von Schlieffen đã về hưu vào Tết Dương lịch năm 1906.

72. Many view homosexuality, adultery, and premarital sex as rank immorality.

Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

73. It is also a police rank in some police services.

Nó cũng thường là một cấp bậc của cảnh sát ở một số nước.

74. To standardize compensation, each rank is assigned a pay grade.

Để tiêu chuẩn hóa lương bổng, mỗi cấp bậc được ấn định bằng 1 bậc lương.

75. McMichael retired from the Marine Corps in 2006 after 36 years of service.

Nhà báo Kim Cúc nghỉ hưu năm 2006 sau 36 năm công tác.

76. The name Mireille was retired after this season and was replaced by Melissa.

Cái tên Mireille đã bị khai tử sau mùa bão này và được thay thế bằng Melissa.

77. He is now retired but continues to arrange and compose for the guitar.

Ngoài trình tấu, ông còn sáng tác và chuyển soạn ca khúc cho đàn guitar.

78. After their return to Devonport dockyard on 14 October 1830 Captain King retired.

Sau khi họ trở về xưởng đóng tàu Devonport vào ngày 14 Tháng 10 năm 1830, hạm trưởng King về hưu.

79. In 2013 his rank was raised from lieutenant to colonel.

Đầu năm 2010, ông được thăng quân hàm từ Thượng tá lên Đại tá.

80. She was later demoted to a rank of Princess Consort.

Cô sau đó bị giáng một cấp bậc của công chúa phối ngẫu.