1. Those residents who remained were mostly retired miners and their families.

남아 있는 주민들은 대부분 퇴직한 광부들과 그 가족들이었습니다.

2. Search lost top impression share (rank) estimates how often your ad didn't show anywhere above the organic search results due to poor Ad Rank.

검색 상단 노출 점유율 손실(순위)은 광고 순위가 낮아 자연 검색결과 위 아무 곳에도 광고가 게재되지 않은 빈도를 예측합니다.

3. Search lost absolute top impression share (rank) estimates how often your ad wasn’t the very first ad above the organic search results due to poor Ad Rank.

검색 절대 상단 노출 점유율 손실(순위)을 보면 광고 순위가 낮아 자연 검색결과 위에 첫 번째 광고로 게재되지 않은 빈도를 확인할 수 있습니다.

4. I would have retired, thinking that I was intruding, but I felt riveted to the spot.

괜히 들어왔다 싶어 다시 나가려 했으나 몸이 움직이지 않았다.

5. Two elements affect the actual CPV you pay: Quality Score and Ad Rank.

광고주가 지불하는 실제 CPV에 영향을 주는 다른 두 요소에는 품질평가점수와 광고 순위가 있습니다.

6. After that Burtsev retired, and new Lebedev's chief developer, Boris Babaian, introduced the completely new system architecture.

부르트세프가 은퇴하고, 새 개발자인 보리스 바바이안이 완전히 새로운 시스템 아키텍처를 소개했다.

7. Expected click-through rate (CTR) is one of the quality components of Ad Rank.

예상 클릭률(CTR)은 광고 순위의 품질 구성요소 중 하나입니다.

8. Last year, AARP The Magazine, published by the American Association of Retired Persons, featured the article “Life After Death.”

지난해에 미국 퇴직자 협회에서 발행하는 잡지(AARP The Magazine)에 “사후 생명”이라는 기사가 실린 적이 있습니다.

9. Most were revered for their ability, respected for their rank, and admired for their ethics.

대부분의 의사들은 능력 덕분에 존경을 받았고 지위로 인해 존중을 받았으며 윤리 의식에 대해 찬사를 받았습니다.

10. Admirals of the fleet continue to hold their rank on the active list for life.

이 바다전갈의 목록은 광익목에 속하는 속들의 포괄적인 목록을 위한 것이다.

11. The Captain, as he was known, was a tough, old retired seaman who was married to one of Jehovah’s Witnesses.

‘선장님’으로 통하던 그는 다부진 사람으로 나이가 많은 은퇴한 뱃사람이었는데, 그의 아내는 여호와의 증인이었습니다.

12. System and method of calculating the location suitability index and sales rank of a small business shop

소상공인의 영업점 입지적합도 및 매출등급 계산 시스템 및 방법

13. Your actual CPC is calculated based on your Ad Rank, including the thresholds and competition from other advertisers.

실제 CPC는 다른 광고주에 적용되는 기준 및 경쟁 등 광고 순위에 따라 계산됩니다.

14. However, only ads that exceed the higher Ad Rank thresholds are eligible to appear above Google search results.

하지만 더 높은 광고 순위 기준을 상회하는 광고만 Google 검색결과 상단에 게재될 수 있습니다.

15. A retired building contractor gave a sound piece of advice to a young man whom he had invited for a cup of tea.

차 한잔을 함께 마시자고, 한 젊은이를 초대한 어느 은퇴한 건축업자는 그 젊은이에게 건전한 충고를 한마디 하였다.

16. Cherubs too have high rank and care for special responsibilities that are intimately associated with the Almighty’s glorious personage.

그룹: 지위가 높은 천사들로서 영광스럽고 전능하신 하느님과 밀접한 관련이 있는 특별한 임무를 수행합니다.

17. In the United States, for example, there were 140,000 firms engaged in the telemarketing business in 1994, according to the American Association of Retired Persons (AARP).

예를 들어, 미국 은퇴자 협회(AARP)에 의하면, 미국에는 1994년 당시 전화 판매 사업을 하는 회사가 14만 개 있었다.

18. There, the retired head of the Bank of Italy said: “The deficits in Italy have now expanded beyond the capacity of the economy to absorb them.”

한 은퇴한 ‘이탈리아’의 은행장은 이렇게 말하였다. “‘이탈리아’의 적자는 이제 그것을 감당할 수 있는 경제 능력을 초과하였다.”

19. “Cestius . . . suddenly called off his men, abandoned hope though he had suffered no reverse, and flying in the face of all reason retired from the City.”

“‘세시우스’는 전혀 반항도 받지 않았는데 갑자기 자기 군대를 중지시키어 그 희망을 포기하였으며, 아무런 이유도 없이 그 도시에서 철수하였다.”

20. So I tried to rank across all of those attributes how I felt those companies scored on each of those dimensions.

저는 각각의 회사에 위의 다섯가지 요소들에 대한 평가를 하고 살펴봤습니다.

21. Head coach K. C. Jones retired at season's end, and the Celtics of the Bird-McHale-Parish era would never again advance past the conference semi-finals.

총감독 K. C. 존스는 시즌의 말기에 사임을 하고, 컨퍼런스의 준결승전을 통과하여 진출하는 데 버드-맥헤일-패리시 시기의 셀틱스는 다시는 나타나지 않았다.

22. Dissensions, however, continued between Laudon and Lacy, and on the accession of Joseph II, who was intimate with his rival, Laudon retired to his estate near Kutná Hora.

그렇지만 라우돈과 라시 사이에서 의견충돌은 계속되었고, 그의 라이벌과 친밀한 관계였던 요제프 2세가 왕위를 계승하자 라우돈은 쿠트나호라 근처 자신의 영지로 은퇴했다.

23. Thus, as socialism gained ground across Europe, says retired Professor Robert Nisbet, “a prominent element was the apostasy of socialists from Judaism or Christianity and their turning to a surrogate.”

따라서, 사회주의가 유럽 전역에서 자리를 잡았을 때, “두드러진 특징은 사회주의자들이 유대교나 그리스도교에서 배교하여 그 대용물로 향했다는 것”이라고 퇴직 교수인 로버트 니스벳은 말한다.

24. They are urging the rank and file to take an active part in politics, even encouraging them to do so with the “leftist” socialist elements.

그들은 평신도들도 정치에 적극 참여하라고 권고하며 심지어 “좌익” 사회주의 요소와 함께 그렇게 하라고 격려하기까지 한다.

25. The method comprises: setting a rank of uplink control information to a rank of uplink data; multiplexing a first control information item out of the control information with the data; channel interleaving the multiplexed output with control information other than the first control information item out of the said control information; and transmitting the interleaved signal.

상기 방법은 상향링크 제어정보의 랭크를 상향링크 데이터의 랭크로 설정하는 단계, 상기 제어정보 중 제1 제어정보를 상기 데이터와 다중화하는 단계, 상기 다중화된 출력을 상기 제어정보 중 상기 제1 제어정보 이외의 제어정보와 채널 인터리빙하는 단계 및 상기 인터리빙된 신호를 전송하는 단계를 포함한다.

26. Following the abolition of the rank of Major in 1884, most grades below VII shifted one position upwards, effectively returning to those of the Old Guards.

그런데 1884년 친위소령 계급이 폐지되면서 소령 이하 계급들이 자동적으로 1관등씩 올라가서 사실상 구친위대 시절로 되돌아갔다.

27. How does friendship with Jehovah God and his only-begotten Son rank, and what course must we pursue in order not to be classified figuratively as “adulteresses”?

여호와 하나님 및 그분의 독생자와 맺는 벗관계의 서열은 어떠하며, 우리가 상징적으로 “간음하는 여자들”로 분류되지 않기 위해서는 어떠한 행로를 추구해야 합니까?

28. The abuse and corruption engendered by such a system caused the people to rank tax collectors among sinners and harlots, and probably deservedly so in most cases.

그러한 제도로 야기된 학대와 부패로 말미암아 사람들은 세금 징수원들을 죄인과 창녀 가운데 포함시키게 되었으며, 필시 대부분의 경우에 그런 취급을 받아 마땅하였을 것입니다.

29. The present invention relates to a wireless access system, and more particularly, to a method for controlling uplink transmission power in consideration of a transmission rank in a multi-antenna environment.

본 발명의 일 실시예에 따른 복수의 전송 랭크를 지원하는 송신단에서 상향링크 데이터 채널의 전송전력 제어를 수행하는 방법은, 특정 서브프레임에서의 전송 랭크에 종속되는 적어도 하나의 랭크 변수를 이용하여 제 1 전송 전력을 결정하는 단계; 기 설정된 최대 전송 전력인 제 2 전송 전력과 상기 결정된 제 1 전송 전력을 비교하는 단계; 및 상기 비교 결과 적은 값을 상기 데이터 채널의 전송전력으로 결정하는 단계를 포함할 수 있다.