1. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

2. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

3. When Dad died, I was left with a huge responsibility.

Cha chết để lại cho em một tá trách nhiệm.

4. Parental Responsibility

Trách nhiệm cha mẹ

5. I repair boats.

Con sửa thuyền.

6. Repair efforts proved fruitless.

Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

7. You men of the priesthood have been entrusted with a great responsibility.

Các anh em mang chức tư tế đã được giao phó với một trách nhiệm trọng đại.

8. The international community has a responsibility to assist States in fulfilling this responsibility.

Cam kết của cộng đồng quốc tế hỗ trợ các quốc gia thực hiện những nghĩa vụ này.

9. New Zealand retains primary responsibility for external affairs, with consultation with the Cook Islands government.

New Zealand vẫn chịu trách nhiệm chính cho các vấn đề đối ngoại, với sự tham khảo ý kiến với chính phủ Quần đảo Cook.

10. You're my responsibility now!

Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

11. The responsibility for the disposition of taxes rests with the superior authorities, not with the taxpayer.

Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

12. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

13. Never forget that the responsibility for instructing the children rests with the parent.

Chớ bao giờ quên rằng trách nhiệm dạy con vẫn thuộc về người cha hay người mẹ.

14. We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

Chúng ta nhận lãnh trách nhiệm đi cùng với việc nhận sự sáng Ngài ban cho.

15. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

16. He was our responsibility.

Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

17. Coming to her senses, Sonja did everything necessary to repair her relationship with Jehovah.

Khi tỉnh ngộ, chị gắng làm tất cả những điều cần thiết để phục hồi mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

18. The ship was recommissioned on 20 July 1869, with a repair cost of $59,654.27.

Con tàu quay lại sứ mệnh của nó vào ngày 20 tháng 7 năm 1869 với chi phí sửa chữa là 59.654,27 đô-la Mỹ.

19. I'm working with my cabinet to increase workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.

Tôi sẽ làm việc với nội các để tăng lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, bảo trì và sửa chữa.

20. The responsibility for the rape belongs with the rapist, not the unwilling victim.

Kẻ cưỡng dâm phải chịu trách nhiệm chứ không phải là nạn nhân bất đắc dĩ.

21. These rats are our responsibility.

Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

22. It is not our responsibility to instruct them what to do with the ballot.”

Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

23. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

24. Leadership is a grave responsibility.

Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

25. You tell me what responsibility!

Ngài có thể cho tôi biết " gánh vác " là gì không?

26. An honest person is a valued employee and is often trusted with greater responsibility.

Một người lương thiện là một người làm công đáng quý và thường được giao cho nhiều trách nhiệm hơn.

27. Meade was assigned with the responsibility of teaching the whole subject of economic theory.

Meade được giao nhiệm vụ với trách nhiệm giảng dạy toàn bộ chủ đề của lý thuyết kinh tế.

28. So it's an immense responsibility.

Nên đó là một công việc rất lớn lao.

29. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

30. She said " Love is a responsibility... "

Mẹ nói " Tình yêu phải gắn liền với trách nhiệm... "

31. The federal government abdicated most responsibility.

Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

32. Fellowshipping is an important priesthood responsibility.

Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.

33. Treasurer – legally recognized corporate officer entrusted with the fiduciary responsibility of caring for company funds.

Thủ quỹ - nhân viên công ty được công nhận hợp pháp được giao trách nhiệm ủy thác chăm sóc các quỹ của công ty.

34. I work in a Hoover repair shop.

Tôi làm việc ở cửa hiệu sửa chữa máy hút bụi.

35. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

36. Mirkovich and cibelli were my responsibility.

Cái chết của Mirkovich và Cibelli là trách nhiệm của tôi.

37. And they can repair themselves for longevity.

Và chúng có thể tự sửa chữa để đảm bảo tuổi thọ.

38. We had to repair the damaged areas.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

39. Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.

Những cuộc nghiên cứu cho thấy các họ gia đình với thu nhập bằng nhau và trách nhiệm như nhau cũng thường có tỷ lệ ly thân một nửa.

40. In the Christian congregation, those who are entrusted with responsibility are “tested as to fitness first.”

Trong hội thánh tín đồ Đấng Christ, những người được giao phó trách nhiệm “phải chịu thử nghiệm”.

41. How did one father begin to repair the damage his absence had caused, and with what result?

Một người cha đã sửa chữa tổn hại mà sự vắng mặt của mình gây ra như thế nào? Và kết quả là gì?

42. An appliance repair professional is a service provider that works on the maintenance, repair and installation of appliances, among other services.

Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.

43. In August, she shifted to Mare Island, but with the cessation of hostilities repair work was halted.

Sang tháng 8, nó chuyển sang Xưởng hải quân Mare Island, nhưng cùng với việc xung đột kết thúc, công việc sửa chữa cũng bị dừng lại.

44. They work at pace to repair it.

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

45. I offer freedom without consequence or responsibility.

Ta mang đến sự tự do không cần đến hậu quả hay trách nhiệm.

46. Church leaders assist parents in this responsibility.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

47. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

48. The Secret Service thinks it's my responsibility.

Sở nội vụ nghĩ tôi phải chịu trách nhiệm cho chuyện đó.

49. Did that free the son of responsibility?

Điều đó có làm cho người con miễn trách nhiệm không?

50. Which means the mind has to repair itself.

Điều đó có nghĩa trí nhớ cũng tự nó hồi phục được.

51. What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

Người bị bệnh truyền nhiễm có trách nhiệm nào nếu có nguy cơ gây hại cho người khác?

52. With this divine potential we have the responsibility to become spiritual leaders in our homes and communities.

Với tiềm năng thiêng liêng này, chúng ta có trách nhiệm để trở thành các vị lãnh đạo tinh thần thuộc linh trong gia đình và cộng đồng của mình.

53. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

54. * Take responsibility for errors, desire to improve.

* Chịu trách nhiệm về những sai sót, mong muốn cải thiện.

55. My winning didn't even cover the repair cost.

Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

56. (b) What responsibility have Jehovah’s Witnesses accepted?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận trách nhiệm gì?

57. Logistics were the responsibility of the transport corps, equipped with a variety of liaison and transportation vehicles.

Ngành hậu cần chịu trách nhiệm của một đoàn vận tải được trang bị với một loạt phương tiện liên lạc và vận chuyển hỗn tạp.

58. A car-repair professional is a service provider that works on the maintenance and repair of car engines and bodies, among other services.

Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

59. A personal testimony also brings responsibility and accountability.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

60. You spoke about the responsibility of the press.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

61. Take responsibility for your own physical well-being.

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

62. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

63. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

64. She ran her post-repair trials on 3 April.

Nó tiến hành chạy thử máy sau sửa chữa vào ngày 3 tháng 4.

65. It is not your responsibility to convert anyone.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

66. Accept responsibility to prepare a righteous rising generation.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

67. As their guardian and protector, that's my responsibility.

Vơi tư cách là người giám hộ và bảo vệ Đó là trách nhiệm của tôi

68. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

69. What is the responsibility of the watchman class?

Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

70. Tehreek-i-Taliban Pakistan claimed responsibility of attack.

Tổ chức Tehreek-i-Taliban Pakistan tuyên bố chịu trách nhiệm tấn công.

71. My dad owned an automotive and industrial repair shop.

Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

72. All believers assumed their responsibility to promote unity.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

73. How can we best care for this responsibility?

Làm sao chúng ta có thể chu toàn trách nhiệm này cách tốt nhất?

74. What responsibility do parents have toward a minor who lives with them but who is expelled from the congregation?

Cha mẹ có trách nhiệm nào đối với con cái vị thành niên còn sống chung đã bị khai trừ khỏi hội thánh?

75. Refurbished parts may be used to repair the goods.

Chúng tôi có thể dùng những bộ phận đã tân trang để sửa chữa hàng hóa.

76. You've taken on too much work, too much responsibility.

Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

77. What a serious responsibility this places upon God’s servants!

Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!

78. The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

79. I didn't want any responsibility, so I behaved stupidly.

Tôi không phù hợp, và tôi cảm thấy như một kẻ dị hợm vậy.

80. What might seemingly have made Peter ineligible for responsibility?

Điều gì có vẻ đã làm cho Phi-e-rơ không đủ tiêu chuẩn để lãnh trách nhiệm?