1. Method for detecting repair gene of cancer onset regulating dna in mice irradiated with ionizing radiation and dna repair gene group

전리방사선 조사된 마우스에서 암 발병 조절 디엔에이 회복 유전자를 검출하는 방법 및 디엔에이 회복 유전자군

2. Burner maintenance and repair

버너 관리 및 수리업

3. Repair of power lines

전력선 수리업

4. Divot repair tools [golf accessories]

골프용 잔디관리기

5. We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

6. But this repair takes time.”

그러나 이러한 수선을 하는 데는 시간이 걸린다.”

7. For either shipping option above, agree to the repair terms, check the details for your repair and the estimated repair cost, then tap or click Confirm purchase.

위의 두 가지 배송 옵션 중 어느 쪽을 사용하든, 수리 약관에 동의하고 수리 세부정보 및 예상 수리 비용을 확인한 다음 구매 확인을 탭하거나 클릭하세요.

8. Confronted with his sins, David accepted responsibility, saying: “I have sinned against Jehovah.”

자신의 죄가 제시되자, 다윗은 “내가 여호와께 죄를 지었습니다”라고 말하면서 책임을 받아들였습니다.

9. Instructions for temple repair (3-7)

성전 보수에 대한 지시 사항 (3-7)

10. The federal government abdicated most responsibility.

연방정부는 대부분의 책임을 이행하지 못했습니다.

11. 13 The serious responsibility associated with making disciples does not rest solely with the person conducting a Bible study.

13 제자를 삼는 일과 관련된 중요한 책임은 성서 연구를 사회하는 사람에게만 있는 것이 아닙니다.

12. • Look for other areas that need repair.

• 수리할 필요가 있는 부분이 더 있는지 살펴보십시오.

13. Window repair professionals install and repair widows and may also service skylights, doors and other types of glass, among other services.

유리창 수리 전문가는 창 설치 및 수리 서비스를 제공하며 채광창, 문, 기타 유형의 유리 관련 서비스를 추가 제공할 수 있습니다.

14. Our physical bodies, when harmed, are able to repair themselves, sometimes with the help of a physician.

육체적인 손상은 자연 치유나 의사의 도움으로 나을 수 있습니다.

15. You may wish to carry additional repair items.

아마 부가적인 수리 도구들을 가지고 다니기를 원할지 모른다.

16. What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

치사적일 수 있는 전염병에 걸린 사람은 어떻게 할 책임이 있습니까?

17. But this abandonment of right principles brings one into sharing responsibility for its wickedness, with destruction ahead.

그러나 올바른 원칙을 버리는 것은 그로 이 세상의 악에 대한 책임을 지게 하며 멸망이 앞에서 기다리게 합니다.

18. * What is my responsibility in this process?

* 이 과정에서 나의 책임은 무엇인가?

19. He would accept full responsibility for the outcome.

그리고 결과에 대해서 전적 책임을 지겠다고 했다.

20. Adjustments were given on a community responsibility basis.

기합은 연대 책임을 근거로 주어졌다.

21. Platelets, red cells, and fibrin threads repair larger injuries

혈소판, 적혈구 및 피브린 실은 대규모 상처를 치료한다

22. DNA repair genes are more active in these animals.

DNA 재생 유전자는 이 동물들에서 더 활발합니다

23. Are you willing, even eager, to accept the responsibility that comes with being a full-grown, mature, spiritual person?

당신은 성숙한, 곧 장성한 영적 사람이 되는 데 따르는 책임을 기꺼이, 아니 열정적으로 받아들이고 있읍니까?

24. This was useful during the time of repair and recovery.

그때 복구팀은 공기 주입으로 펼칠 수 있는 안테나를 설치해서 통신위성에 연결했습니다 수리 및 복구 기간 동안 유용하게 쓰였죠.

25. ◆ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?

◆ 빌라도는 어떻게 책임을 면하려고 하는가?

26. General Santos' shipyard is mainly for ship repair and maintenance.

사세보 공창은 주로 함선의 수리와 보급 기지로 발전했다.

27. Personal responsibility weighs heavily upon aircraft technicians and maintenance workers.

항공기 정비사와 관리 직원들은 책임이 막중합니다. 그들 중 한 사람은 이렇게 회상합니다.

28. Cells that lack DNA repair mechanisms, if you expose them to ionizing radiation; they're much more sensitive because they don't have the mechanisms to repair sub- lethal damage.

만약 이온화 방사선에 노출 된다면 그들은 더욱 더 민감해 집니다. 왜냐하면 그들은 치사량에 가까운 피해를 복구하기 위한 시스템을 가지고 있지 않기 때문입니다.

29. At times we had to repair damaged bridges and fix tires.

때때로 우리는 부서진 다리를 복구하고 타이어를 수리하지 않으면 안 되었다.

30. Huge down payments are demanded in advance of the repair work.

수리를 시작하기에 앞서 막대한 계약금을 지불할 것이 요구됩니다.

31. Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.

인체가 손상된 연골을 복구하려고 함에 따라 병리학적인 변화가 일어나게 됩니다.

32. She readily accepted the privileged responsibility of becoming the mother of Jesus, along with all the trials and sacrifices that would entail.

그는 예수의 어머니가 되는 특권에 따른 책임과 아울러 그에 수반되는 모든 시련과 희생을 기꺼이 받아들였다.

33. Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

범죄자들을 유전 부호의 희생자로 취급해서, 유전적 소인(素因)을 이유로 책임 감면을 요구할 수 있도록 해주어야 합니까?

34. However, the paper tapes were expensive to create, fragile, and difficult to repair.

그러나 종이 테이프는 제조하기 비쌌고, 찢어지기 쉬웠으며 수리가 어려웠다.

35. You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.

여러분 스스로가 책임이 있다고 할 수 있지만, 의무가 없는 책임은 종종 제대로 작동하지 않습니다.

36. What a warning this is to those in positions of responsibility today!

이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

37. The smaller the cavity when discovered, the simpler the repair will be.

발견된 요부가 작을수록 치료는 간단하다.

38. He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.

그는 자동차 정비소를 팔아 전 시간 봉사자로 일하였습니다.

39. “Problems with sinks, drains, faucets, and other parts of the household plumbing circuits” are a major cause of household repair bills, says one authority.

“‘싱크’, 하수구, 수도 꼭지, 기타 집안의 ‘파이프’ 수리”가 주요 수리비의 내역이라고 한 권위자는 말하였다.

40. Those who became disciples of Jesus Christ accepted the responsibility of telling others about what Jehovah God had done in connection with his Son.

예수 그리스도의 제자가 된 사람들은 여호와 하나님께서 자기 아들과 관련하여 행하신 일을 다른 사람들에게 전해 줄 책임을 받아 들였읍니다.

41. To fix this, consult your Microsoft documentation on how to repair PST files.

이 문제를 해결하려면 PST 파일을 복구하는 방법에 대한 Microsoft 설명서를 참조하세요.

42. For more info on repair options, see our list of authorized service providers.

수리 옵션에 관한 자세한 내용은 공인 서비스 제공업체 목록을 참조하세요.

43. Preparation method for natural porous hyaluronic acid-collagen polymer support for tissue repair

조직 수복용 다공성 히알루론산-콜라겐 천연 고분자 지지체의 제조방법

44. In any event, he is given the responsibility of making such final decisions.

여하튼 간에 남편에게 그러한 최종적인 결정을 지을 책임이 주어졌다.

45. Because its chief spokesman and other priests insist upon associating themselves with a guerrilla organization that has proudly claimed responsibility for cold-blooded murders.

왜냐 하면, 그 ‘운동’의 수석 대변인과 다른 사제들 스스로가 냉혹한 암살을 자기들의 소행이라고 자랑스럽게 주장하는 ‘게릴라’ 기구와 관계가 있음을 주장하고 있기 때문이다.

46. When he notices that our sledge is broken, he kindly offers to repair it.

그는 우리의 썰매에 망가진 부분이 있는 것을 보고는 친절하게도 수리해 주겠다고 말합니다.

47. What are some of the ways in which a person can accept responsibility?

책임을 받아들일 수 있는 부면에는 어떤 것이 있읍니까?

48. God’s response indicates that he recognizes the responsibility to do what is right.

하나님께서 나타내신 반응은 그분이 공의를 행할 책임을 인정하심을 암시합니다.

49. It is a sacred responsibility to address you in this general priesthood meeting.

연차 대회의 이 신권 모임에서 여러분께 말씀드리는 것은 성스러운 책임입니다.

50. He was working for a few days on a repair job on her house.

그 남자는 수일 동안 그 여자의 집을 수리하고 있었던 것이다.

51. It turned out that he was the county mechanic and had access to a large garage with all the necessary tools to make the repair.

알고 보니 그는 그곳 자동차 정비사였으며, 수리에 필요한 모든 시설이 구비되어 있는 거대한 정비 공장을 이용할 수 있었읍니다.

52. You may avoid additional stress by making sure your vehicle is in good repair.

언제나 차를 잘 정비해 두면 스트레스를 더 많이 받는 일을 피할 수 있을 것입니다.

53. In addition, all of his experimental samples had been discarded or damaged beyond repair.

또한 그의 실험 샘플은 모두 복원할 수 없도록 훼손되거나 버려졌다.

54. In addition, though, he has the duty to accept responsibility for his family.

하지만 그에 더하여 가족에 대한 책임을 받아들일 의무도 있다.

55. The actuarial profession in France, in itself, has no such responsibility any more.

성당의 가운데에 조지아 총대주교의 성좌를 요하는 현재의 전통으로써, 그것은 더 이상 그 기능을 하지 않는다.

56. Also, at times you may have caused harm that is beyond human ability to repair.

여러분은 또한 때로 인간의 능력으로는 도저히 복구할 수 없는 해를 끼쳤을 수도 있습니다.

57. “Always double-check your work,” says Dirk, a service adviser for a busy repair shop.

분주한 정비소에서 서비스 상담자로 일하는 더크는 “항상 자신의 작업을 다시 한 번 확인하라”고 말합니다.

58. Therefore, the Watchtower study conductor, who presides over this meeting, has an important responsibility.

그러므로 이 집회를 사회하는 「파수대」 연구 사회자의 책임은 대단히 큽니다.

59. It is the partner's responsibility to refresh the currency exchange rates for converted prices.

변환된 가격에 적용되는 통화 환율을 새로 고치는 것은 파트너의 책임입니다.

60. How does Pilate attempt to have Jesus released and thereby absolve himself of responsibility?

빌라도는 예수를 놓아주어 책임을 면해 보려고 어떻게 합니까?

61. The average person doesn’t know the responsibility he assumes when he opens an account.

사람들은 보통 거래를 틀 때 져야 할 책임을 알지 못하고 있다.

62. All advertisers bear their own responsibility for understanding the laws applicable to their business.

모든 광고주는 비즈니스에 적용되는 관련 법규를 파악하여 준수할 책임이 있습니다.

63. This is evident in their dealings with their Christian brothers when, after Christ’s death and resurrection, they carried the load of responsibility for the Christian congregations.

이것은 그들이 그리스도께서 돌아가시고 부활되신 후에 그들이 그리스도인 회중을 위한 책임의 짐을 졌을 때에 그들의 그리스도인 형제들을 다룬 점에 분명히 나타나 있다.

64. Even one outburst of anger can cause damage that may take a long time to repair.

심지어 단 한 번 분노를 폭발해도, 치유되는 데 오래 걸릴 수 있는 상처를 입힐 수 있습니다.

65. Robotic repair and maintenance could extend the lives of hundreds of satellites orbiting around the Earth.

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로

66. ▪ Repair wall cracks and fissures, as these may be breeding sites for the barber beetle.

▪ 벽에 생긴 틈이나 갈라진 곳을 수리하십시오. 그러한 곳은 침노린재의 번식처가 될 수 있습니다.

67. Voluntary contributions by all, wealthy and poor alike, kept the building maintained and in good repair.

부유한 사람이든 가난한 사람이든 모두가 자발적으로 낸 기부금으로 회당을 유지하고 보수하였습니다.

68. However, the specific cargo discharge function remains the responsibility of deck officers and deck workers.

조선 시대의 관직은 중앙 관직인 경관직과 지방 관직인 외관직으로 나뉜다.

69. However, although I had visited many monasteries and had long discussions with bishops and abbots, I did not feel ready or willing to accept such a responsibility.

그러나 많은 수도원을 찾아가 보고 주교나 대수도원장과 장시간 토론도 해 보았지만, 나는 그러한 책임을 받아들일 준비가 되어 있지 않았고 또 그럴 마음도 없었습니다.

70. Ordinarily that causes no problem because the cells in your body are able to repair damage.

손상된 세포를 고칠 수 있기 때문이죠. 복구 메커니즘을 가진다면, 새로운 세포를 만들거나 세포에 손상을 입은

71. It is normally the responsibility of software testers as part of the software development lifecycle.

이 과정은 소프트웨어 개발주기로써 보통 소프트웨어 시험관의 책임감이다.

72. We have the responsibility to look at our friends, our associates, our neighbors this way.

우리는 친구나 동료, 이웃을 이런 식으로 바라보아야 할 책임이 있습니다.

73. Many were double-edged—cutting from both sides—and were kept sharp and in excellent repair.

많은 검은 양날이 서 있으며—양 쪽으로 벨 수 있는—날을 예리하게 유지하고 손질을 잘 해두었다.

74. How can those who are elders aid others to take on heavier loads of responsibility?

장로들은 다른 사람들이 더 무거운 책임의 짐을 지도록 어떻게 도울 수 있읍니까?

75. One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

어느 날 윌리엄은 집 수리에 필요한 물건을 사려고 고물상에 들렀습니다.

76. Bertram Rothschild, writing in the journal The Humanist, states: “Anger . . . is primarily one’s personal responsibility.

버트럼 로스차일드는 「휴머니스트」지에 기고한 글에서 이렇게 기술합니다. “분노는 ··· 주로 개개인에게 책임이 있다.

77. (Ex 18:19-26) Within the priesthood the prime responsibility for administration rested on the high priest (Nu 3:5-10); however, others were given the responsibility of the oversight and supervision of certain departments of service.

(출 18:19-26) 제사직 내에서 관리에 대한 주요 책임은 대제사장에게 있었다. (민 3:5-10) 하지만 다른 사람들에게도 특정한 봉사 분야에서 감독하고 관리할 책임이 주어졌다.

78. If you have questions for a local repair partner, use the contact information in the table below.

현지 수리 파트너에게 문의할 사항이 있는 경우 아래 표에 있는 연락처 정보를 사용하세요.

79. If your father is an active Christian, he may carry a heavy load of congregation responsibility.

아버지가 활동적인 그리스도인이라면, 회중에서 무거운 책임의 짐을 지고 있을지 모른다.

80. Thou unfastenest the horse so as to repair the collar-piece(?) at the top of the defile.

초목 또한 주나라에서 자랐거늘, 그대여, 그 고사리 먹은 것 부끄럽지 않는가?