1. But those who received Jesus’ disciples with kindness put themselves in line for blessings.

Còn những người rước môn đồ của Chúa Giê-su với lòng tử tế sẽ được ban phước.

2. Auto-detect camera

Phát hiện tự động máy ảnh

3. Automatically detect and open camera

Tự động phát hiện và mở máy ảnh

4. Unable to detect local ports

Không thể phát hiện cổng cục bộ

5. Volcanic ash clouds are very difficult to detect from aircraft as no onboard cockpit instruments exist to detect them.

Mây tro núi lửa khó phát hiện từ máy bay vì không có buồng lái trên tàu để phát hiện chúng.

6. I can detect no cardiac or respiratory activity.

Tôi có thể phát hiện không có tim hoặc hệ thống hô hấp.

7. It can detect the crack in a weapon.

Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

8. Several methods are used to detect lactose intolerance.

Có vài phương pháp để chẩn đoán chứng không dung nạp lactose.

9. Protocols are built into the software to detect collisions.

Các giao thức được xây dựng vào phần mềm để phát hiện các va chạm.

10. Do I detect some levity in your tone, Cardinal?

Tôi thấy hình như có điều gì đó châm biếm trong giọng nói của ông, thưa Giáo chủ?

11. We are trained to detect, deter, observe, and report.

Chúng tôi được đào tạo để phát hiện, ngăn chặn, quan sát và trình báo.

12. And do I detect the hint of minty freshness?

Có phải là tôi thấy sự tươi mát của hương bạc hà không nhỉ?

13. Internal senses detect changes taking place inside our body.

Các giác quan trong nội tạng phát hiện những thay đổi xảy ra bên trong cơ thể.

14. Other plans call for shuttering three manufacturing facilities and focusing on the company 's Lumia line of Windows-based phones , which have received good review .

Các kế hoạch khác yêu cầu phải đóng cửa ba nhà máy sản xuất và tập trung vào dòng điện thoại Lumia chạy Windows được đánh giá tốt .

15. They have antennae that sense odors and detect wind detection.

Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

16. Nutrient gelatin tests to detect activity of the enzyme gelatinase.

Phép thử gelatin để phát hiện hoạt độ enzyme gelatinase.

17. Rhythmbox uses the Linux udev subsystem to detect player devices.

Rhythmbox sử dụng các hệ thống phụ Udev Linux để phát hiện các thiết bị máy nghe nhạc.

18. These devices were made to detect anomalies, not cause them.

Thiết bị này dùng để dò tìm chứ không phải tạo ra điểm dị thường.

19. While all sons received an inheritance, the firstborn received the principal inheritance.

Trong khi tất cả các con đều nhận một phần gia tài, thì con trưởng nam có phần lớn hơn, gấp đôi những người kia.

20. These may be able to detect larger endometrial growths or cysts .

Các thủ thuật này có thể phát hiện ra được khối u ở màng trong dạ con hoặc các nang lớn hơn .

21. We fail then to detect a significant change in the process.

Hiện không có chỉ dấu nào cho thấy sẽ có sự thay đổi lớn lao trong chính sách.

22. Monitoring can be set up to attempt to detect security breaches.

Giám sát có thể được thiết lập để cố gắng phát hiện các vi phạm an ninh.

23. The Cherenkov telescopes do not detect the gamma rays directly but instead detect the flashes of visible light produced when gamma rays are absorbed by the Earth's atmosphere.

Các kính viễn vọng Cherenkov trên thực tế không trực tiếp thám sát các tia gamma mà thay vào đó thám sát các đám loé bùng của ánh sáng nhìn thấy được tạo ra khi các tia gamma bị khí quyển Trái Đất hấp thụ.

24. Could they, for instance,... telepathically detect that their babies were distressed?

Có khi còn... đọc được suy nghĩ con bạn mỗi khi nó khó chịu?

25. Once it 's under control , it 's usually impossible to detect .

Khi đã kiểm soát được gàu thì thường người ta không dễ phát hiện ra nó .

26. Blood tests are also used in drug tests to detect drug abuse.

Xét nghiệm máu cũng được sử dụng trong kiểm tra ma túy để phát hiện lạm dụng thuốc.

27. I received the indictment.

Tôi đã nhận được bản cáo trạng.

28. MCAL can also effectively detect high-energy radiation bursts in its energy band.

MCAL cũng có thể phát hiện hiệu quả các vụ nổ bức xạ năng lượng cao trong dải năng lượng của nó.

29. They can detect electrical and chemical signals from prey in mud and sand.

Chúng có thể phát hiện các tín hiệu điện và hóa học từ con mồi trong bùn và cát.

30. I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.

Tôi thiết kế máy phát hiện hành vi khủng bố nhưng nó thấy tất cả mọi thứ.

31. Initial LIGO operations between 2002 and 2010 did not detect any gravitational waves.

Giai đoạn đầu LIGO hoạt động từ năm 2002 đến năm 2010 và không phát hiện ra sóng hấp dẫn.

32. You can make a biocensor out of yeast to detect pollutants in water.

Bạn có thể làm ra một dụng cụ kiểm duyệt sinh học từ men để phát hiện chất gây ô nhiễm trong nước.

33. The film received mixed response.

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

34. Hoshino's art received mixed reviews.

Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

35. 78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

36. Budahas received a presidential commendation.

Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

37. Reviews are automatically processed to detect inappropriate content like fake reviews and spam.

Hệ thống sẽ tự động xử lý các bài đánh giá nhằm phát hiện nội dung không phù hợp, chẳng hạn như các bài đánh giá giả mạo và spam.

38. The radar can detect ground targets such as tanks at 40–50 km.

Radar có thể nhận diện những mục tiêu như xe tăng từ khoảng cách 40–50 km.

39. A common laboratory spectroscope can detect wavelengths from 2 nm to 2500 nm.

Một phòng thí nghiệm quang phổ thông thường có thể phát hiện bước sóng từ 2 nm tới 2500 nm.

40. They both received wide recognition.

Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

41. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

42. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

43. Because the alarm had already gone off, the seismic detectors couldn't detect the drill.

Và vì chuông báo động đã reo, máy dò địa chấn không thể phát hiện ra tiếng khoan.

44. The distance between the satellites is precisely monitored to detect a passing gravitational wave.

Khoảng cách giữa các vệ tinh được theo dõi chính xác để phát hiện sóng hấp dẫn truyền qua.

45. So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.

Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

46. Instead, Carl Stumpf received the promotion.

Thay vào đó, Carl Stumpf nhận được khuyến mãi.

47. Roads To Victory received mixed reviews.

Roads To Victory nhận được những lời bình phẩm hỗn hợp.

48. Have you have received an indictment?

Có bạn đã nhận được một bản cáo trạng?

49. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

50. "Dear Jarrett, I received your postcard.

" Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

51. "We just received the 2nd prize..."

“Giải thưởng Cống hiến lần thứ 2 đã có chủ”.

52. (Also received Army Medal of Honor).

Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

53. Have you received any kidnapping threats?

Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

54. Rose Line.

Hồng Tuyến.

55. As I detect that you've recently changed the brand of soap with which you shave.

Em nhận thấy có sự thay đổi trong loại xà bông anh dùng cao râu.

56. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

57. She has received her temple recommend.

Chị đã nhận được giấy giới thiệu đi đền thờ.

58. Time Line

Dòng thời gian

59. How did you detect that noise from afar and target its maker with such precision?

Làm thế nào bạn có thể nghe âm thanh từ xa và xác định chính xác mục tiêu?

60. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

61. He received a good prognosis for recovery.

Anh đã nhận được một dự báo tốt về sức khỏe cho sự phục hồi.

62. Principles and ordinances are received by covenant.

Các nguyên tắc và giáo lễ được tiếp nhận bằng giao ước.

63. Unable to retrieve printer information. Error received

Không thể lấy thông tin về máy in. Nhận lỗi

64. Then I received a military call-up.

Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

65. The PlayStation 3 version received critical acclaim.

Phiên bản trên hệ PlayStation 3 cũng nhận được nhiều đánh giá cao.

66. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

67. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

68. Bees and many other insects can detect ultraviolet light, which helps them find nectar in flowers.

Ong và nhiều loài côn trùng khác có thể "nhìn" thấy ánh sáng cực tím, giúp nó tìm thấy mật trong hoa.

69. As Angie suggests, it can be hard to detect the pressure while it is affecting you.

Như Angie gợi ý, có thể khó nhận ra áp lực khi nó tác động đến bạn.

70. He received personal revelation to guide him.

Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

71. Terrorist Hunt received divisive opinions from critics.

Chế độ Terrorist Hunt đã nhận được các ý kiến khác nhau từ các nhà phê bình.

72. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

73. The show received two Emmy Award nominations.

Chương trình này đã nhận hai đề cử của Giải Emmy.

74. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

75. It also can detect whether the reflux triggers respiratory symptoms , such as wheezing and coug hing .

Nó cũng phát hiện được xem liệu chứng trào ngược có gây ra các triệu chứng về đường hô hấp như thở khò khè và ho hay không .

76. 60 infra-sound stations using microbarographs (acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

77. Maybe if you have a very sensitive seismic instrument, you might be able to detect it.

Có lẽ nếu bạn có một thiết bị dò tìm địa chấn rất nhạy, bạn có thể sẽ phát hiện ra nó.

78. It received the NATO reporting name "Maiden".

Nó được NATO gán cho cái tên 'Maiden'.

79. Cytogenetic techniques may be able to detect inversions, or inversions may be inferred from genetic analysis.

Các kĩ thuật di truyền học tế bào có thể có khả năng phát hiện đảo đoạn, hoặc đảo đoạn có thể được suy ra từ phân tích gien.

80. We received dozens of beautiful floral arrangements.

Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.