1. It'd raise the dead, kill them, and raise them again.

Nó nuôi dưỡng cái chết, giết nó, rồi lại hồi sinh lần nữa.

2. And all I have to do is raise you from the dead.

Và tất cả những gì tôi phải làm là hồi sinh ông từ cõi chết.

3. Jesus next identified himself as the one who would raise the dead.

Rồi Giê-su sau đó mới tự xưng là người sẽ làm cho kẻ chết sống lại.

4. Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

Hãy chữa lành kẻ đau, khiến sống kẻ chết, làm sạch kẻ phung, và trừ các quỉ”.

5. Back from the dead.

Trở về từ cõi chết.

6. Back from the goddamn dead.

Trở về từ cõi chết.

7. Harold came back from the dead...

Harold cũng đã quay lại từ cõi chết...

8. Fucking A. Back from the dead.

Địt mẹ người hùng trở về từ cõi chết.

9. Lazarus came back from the dead.

Thánh Lazarus đã trở về từ cõi chết.

10. I came back from the dead.

Em thì đã trở về từ cõi chết.

11. Koruku's come back from the dead!

Koroku trở về từ cõi chết!

12. Raise Tiberius and Caesar from peaceful slumber.

Đánh thức Tiberius và Caesar khỏi giấc nồng.

13. The man who returned from the dead.

Người trở về từ cõi chết.

14. Hamacher, I've come back from the dead!

Hamacher, tôi đã trở về từ cõi chết!

15. a man Jesus raised from the dead

một người mà Chúa Giê Su làm cho sống lại từ cõi chết

16. It's like you're back from the dead.

Giống như cậu đã trở về từ cõi chết.

17. Jairus’s Daughter Is Raised from the Dead

Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

18. It's tapes from a dead girl.

Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

19. Corpses raise questions, questions raise armies.

Xác chết dấy lên câu hỏi, câu hỏi dấy cảnh binh đao.

20. She helped raise the younger children from his previous two marriages.

Cô đã giúp nuôi dạy trẻ nhỏ từ hai cuộc hôn nhân trước đây.

21. It refers basically to a rising from the dead.

Đây chủ yếu nói đến việc người chết được đứng dậy.

22. Raise the bridges!

Kéo cầu!

23. The spirit of a dead man conjured from the grave.

Linh hồn của người đã chết bị triệu hồi từ lăng mộ.

24. If we raise the age of retirement, the AARP will raise hell.

Nếu chúng ta tăng độ tuổi nghỉ hưu, Hiệp hội hưu trí sẽ phản đối kịch liệt.

25. Raise the curtain.

Kéo màn lên.

26. Apart from Jesus Christ risen from the dead, there can be no salvation!

Ngoài Chúa Kitô chịu chết và sống lại, không có ơn cứu độ!

27. The person I was to marry is dead from AIDS.

Người mà tôi định lấy làm chồng đã chết vì bệnh liệt kháng (AIDS / sida).

28. In 1992, the Dead Sea Works began marketing a de-icer based on salts and minerals from the Dead Sea.

Năm 1992, Dead Sea Works bắt đầu tiếp thị một hóa chất làm tan băng dựa trên muối và khoáng chất từ Biển Chết .

29. Elijah Fordham leaped from his bed like a man raised from the dead.

Elijah Fordham bật lên khỏi giường của mình giống như một người sống lại từ cõi chết.

30. Ridiculous to hide down here from dead men!

Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

31. Copies of the dead boys'birth certificates from the central registry office.

Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

32. Raise the outer gate.

Kéo cổng ngoài lên.

33. Some new American businesses raise investments from angel investors (venture capitalists).

Một vài các công ty Mỹ khởi nghiệp kêu gọi vốn đầu tư từ cái nhà đầu tư cá nhân (angel investors).

34. Can't raise the nose.

Máy bay không thể cất mũi lên được.

35. His resurrection meant that they too would rise from the dead.

Ngài hiện hữu, có quyền năng, hỗ trợ và hướng dẫn họ.

36. And then we took the dead nucleus from the dead tissue of the extinct frog and we inserted those nuclei into that egg.

Sau đó lấy nhân chết từ mô chết của loài ếch bị tuyệt chủng và đưa những nhân này vào trong trứng

37. With eager anticipation they joyfully await the time when they will welcome back billions from the dead, including their dead loved ones.

Với sự trông đợi háo hức, họ vui mừng chờ đợi đến lúc được chào đón hàng tỉ người từ cõi chết sống lại, kể cả những người thân yêu đã khuất.

38. "Yemen: up to 85,000 young children dead from starvation".

Theo Save the Children, 85,000 trẻ nhỏ Yemen đã chết vì đói.

39. Raise shields.

Bật khiêng lên.

40. Do you believe that the Lord was literally resurrected from the dead?

Bạn có tin rằng Chúa đã thật sự phục sinh từ cõi chết không?

41. He was sent to the United States to raise funds from the party's local branches.

Ông được cử sang Hoa Kỳ để gây quỹ cho các chi nhánh của đảng.

42. Now I will raise the boy the way his father told me to raise him.

Giờ tôi sẽ nuôi cậu bé theo cách mà bố của nó muốn tôi nuôi nó.

43. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

44. Raise the bag a little.

Giơ cao cái túi lên chút nữa.

45. Raise yourself, peacock!

Dậy đi, đồ gà rừng!

46. Is to raise.

Em nuôi chó ư?

47. Raise your head.

Ngóc đầu lên.

48. So imagine my surprise when I found you back from the dead.

Nên tôi đã ngạc nhiên biết bao khi phát hiện anh trở về từ cõi chết.

49. Because Jesus Christ rose from the dead, all mankind will be resurrected.

Vì Chúa Giê Su Ky Tô sống lại từ cõi chết nên tất cả nhân loại sẽ đươc phục sinh.

50. I was 37 years old and I was back from the dead.

Tôi 37 tuổi và trở lại từ cõi chết.

51. Raise your arms

Giơ cao tay lên.

52. Raise search periscope.

Mở kính tiềm vọng lên.

53. Raise your hands!

Mau giơ tay lên

54. He rose from the dead, thus assuring the eventual resurrection of all mankind.

Ngài đã từ cõi chết sống lại, do đó đã bảo đảm được sự phục sinh sẽ xảy đến cho tất cả nhân loại.

55. His dead body was found 8 km away from headquarters.

Xác của ông ta được tìm thấy cách cơ quan đầu não quân đội Hitle 8km

56. You can't wring any more favours from a dead pope.

Mày chẳng hưởng xái chút nào nữa từ Giáo Hoàng đã chết.

57. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

58. Raise your weapons!

Giơ tay cao lên.

59. Raise your weapons.

Giơ súng cao lên!

60. Raise your knees.

Nhấc đầu gối lên.

61. You don't wanna raise the level of expectation for when Maria comes back from sick leave.

Tôi ko muốn cô phải thất vọng khi Maria khỏi ốm và quay trở lại.

62. Did they raise the terror alert?

Họ đã nâng cảnh báo khủng bố chưa?

63. Raise it up the master's arse!

Bế ông chủ tiệm lên nào!

64. We understand from the foregoing that the dead are powerless to help the living.

Theo những điểm thảo luận ở trên, chúng ta biết người chết không thể giúp người sống.

65. It signals when a soul comes back to this world from the dead.

Nói nó báo hiệu một linh hồn vừa quay lại thế giới này từ cõi chết.

66. Raise the flag of freedom high!

Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

67. The gynaecologist took the dead foetuses out...... from Zoe' s body is a fact

Bên phụ khoa đã lấy thai nhi chết ra... từ cơ thể của Phương là thật

68. Did the prophet Samuel come back from the dead and communicate with King Saul?

Nhà tiên tri Sa-mu-ên có trở về từ cõi chết và liên lạc với vua Sau-lơ không?

69. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

70. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

71. Tons of dead fish appear on , then disappear from Norwegian beach .

Hàng tấn cá chết xuất hiện rồi sau đó biến mất khỏi bãi biển Na-uy .

72. The battery's dead.

Giờ thì bình điện tiêu rồi.

73. “Many things are [inexplicable] to the children of men in the last days: for instance, that God should raise the dead; [they forget] that things have been hid from before the foundation of the world, which are to be revealed to babes in the last days.

“Nhiều điều [không thể giái thích được] cho con cái loài người trong những ngày sau cùng: ví dụ như Thượng Đế sẽ làm người chết sống lại; [họ quên] rằng có những điều đã bị che giấu trước khi thế gian được tạo dựng, mà sẽ được mặc khải cho con trẻ trong những ngày sau cùng.

74. We know from the Scriptures that the soul dies and that the dead are unconscious.

Qua Kinh Thánh, chúng ta biết rằng linh hồn chết, và người chết hoàn toàn vô thức.

75. She'll raise holy hell.

Cô ấy sẽ làm toáng lên.

76. Raise your arms, please.

Làm ơn giơ tay lên.

77. Raise your hands high!

Đưa tay lên cao.

78. + 16 So Jehovah would raise up judges who would save them from the hand of their plunderers.

+ 16 Vậy, Đức Giê-hô-va dấy lên các quan xét để cứu họ khỏi tay quân thù cướp bóc.

79. The Dead Sea has attracted visitors from around the Mediterranean Basin for thousands of years.

Biển Chết có sức lôi cuốn đặc biệt và các du khách từ các khu vực xung quanh Địa Trung Hải trong hàng nghìn năm qua.

80. On one occasion he raised a young girl from the dead —the daughter of Jairus.

Một lần là con gái của Giai-ru.