1. Lens Distortion Correction

Sửa chữa sự méo mó ống kính

2. The car's bullet-proof, not politician-proof.

Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

3. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

4. There's proof.

Có chứng cớ mà.

5. Origin of Modern Refractive Correction

Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

6. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

7. An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

8. Proof of divorce?

Bằng chứng đã ly dị?

9. You're living proof.

Cô là bằng chứng sống.

10. There's no proof.

Không bằng chứng.

11. So you want proof before you let me go looking for the proof?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

12. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

13. This is the proof!

Đây chính là chứng cứ hùng hồn nhất.

14. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

15. Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

16. To leak-proof your books.

Để bưng bít sổ sách cho ông.

17. Job was richly rewarded for humbly accepting correction

Gióp được thưởng rất hậu nhờ khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy

18. I'm looking at the proof.

Tôi đang kiếm chứng cớ đây.

19. In that example the constant correction is made.

Trong trường hợp này, cần phải hiệu chỉnh tính liên tục.

20. I want proof of life.

Tôi muốn bằng chứng.

21. And this is climate- proof.

Và nó không bị tác động bởi khí hậu.

22. No proof, yet something stinks.

Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

23. Solid Proof of Jesus’ Resurrection

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

24. It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

25. And we can think about different kinds of correction.

Và chúng ta có thể suy nghĩ về các loại khác nhau của các điều chỉnh.

26. It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

Việc sửa trị bao hàm sự khuyên nhủ, sửa dạy, giáo dục và phạt nếu cần.

27. 2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

28. It'll be proof you weren't dreaming.

Cái đó sẽ chứng minh rằng ông không bị ảo giác.

29. Ask for proof that Angela's okay.

Hãy yêu cầu chúng đưa ra bằng chứng là Angela vẫn ổn.

30. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

31. " The proof of our consummated love. "

Kỷ vật chứng minh mối tình trọn vẹn của đôi ta. "

32. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

33. It's living proof he was wrong.

Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

34. He instructs, explains, and offers proof.

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

35. What did that logical proof include?

Sự chứng minh hợp lý đó bao gồm những gì?

36. 23 What About Trinity “Proof Texts”?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

37. Without proof, they can't hold me.

Không có bằng chứng thì họ không thể giam giữ tôi được.

38. These children are our living proof.

Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

39. How grateful I was for that loving correction and direction!

Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó!

40. Colour correction setting helps your device compensate for colour blindness.

Tùy chọn cài đặt sửa màu giúp thiết bị hỗ trợ tốt hơn cho người bị mù màu.

41. The proof itself was a trade secret.

Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

42. There is no physical proof of anything.

Không có lửa làm sao có khói.

43. If we could -- correction, wrong figure -- 13 billion used every year.

Nếu chúng ta -- xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

44. How, then, should we view the Cabalist tikkun prayer of correction?

Vậy chúng ta nên xem lời khẩn nguyện sửa chữa tikkun của phái Cabala như thế nào?

45. We can distinguish a number of separate tasks and spelling correction.

Chúng ta có thể phân biệt được một số nhiệm vụ riêng biệt và sửa lỗi chính tả.

46. But do not denounce him without proof.

Nhưng đừng tố giác ổng mà không có bằng chứng.

47. It's irrefutable proof that you were here.

Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

48. Pro forma invoices are not proof of payment.

Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

49. Reasonable parents will apply correction according to the individual child’s needs.

Cha mẹ phải lẽ sẽ dùng biện pháp sửa trị phù hợp với từng đứa con.

50. You are running a house of correction, not a torture chamber.

Ông đang quản lý một nhà cải huấn, không phải một phòng hành xác.

51. What proof of his love —its greatest expression!

Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

52. Well, proof will come from pen and ink.

Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

53. There is no irrefutable proof to the contrary.

Không có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều ngược lại.

54. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

55. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

Vì thế, ông khắc ghi vào lòng lời mẹ “dạy” và nhận lợi ích từ lời khuyên đó.

56. What if a parent is permissive and fails to provide needed correction?

Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

57. 17 Both commendation and correction were given to the congregation in Pergamum.

17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

58. In the Scriptures, discipline conveys the sense of correction, reproof, or chastisement.

Trong Kinh Thánh, sự khuyên dạy nói lên ý nghĩa sửa sai, khiển trách hoặc trừng phạt.

59. What proof of Jesus’ resurrection did Paul provide?

Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

60. Nothing will happen until we have proof of life.

Sẽ chẳng có gì xảy ra cho đến khi tôi thấy bằng chứng của sự sống.

61. Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!

Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

62. Later, in the garden of Gethsemane, Peter needed correction more than once.

Sau đó, trong vườn Ghết-sê-ma-nê, ông được Chúa Giê-su sửa sai nhiều lần.

63. But despite our verbal assurances, they wanted some proof.

Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

64. Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

65. Jairus’ daughter became proof that the resurrection was possible

Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

66. It was proof of apprehension, as the lawyers say.

Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

67. It implements double-device data correction (DDDC), which helps to fix memory errors.

Nó thực hiện chỉnh sửa dữ liệu thiết bị kép (DDDC), giúp khắc phục lỗi bộ nhớ.

68. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

69. and once again, I'm not doing a rigorous proof;

một lần nữa tôi nhắc lại, tôi sẽ không đưa ra chứng minh chặt chẽ

70. And I have proof that I am his widow.

Và tôi có chứng cứ tôi là góa phụ của ông ấy.

71. You just proof give I will take a look.

Bạn chỉ cần chứng minh cho tôi sẽ xem xét.

72. There is indisputable proof that Tom is the thief.

Có một bằng chứng không thể chối cãi chứng minh rằng Tom là kẻ trộm.

73. Incontrovertible proof of the government's true intentions toward Morocco.

Bằng chứng không thể chối cãi về ý đồ thật sự của chính phủ đối với vấn đề Ma Rốc.

74. Either offer proof of his wrongdoing...... or be quiet!

Hoặc đưa bằng chứng về việc làm sai trái của ông ta...... còn không hãy im lặng!

75. Is that not proof that our union is favored?

Đó không phải bằng cớ chứng tỏ ta có duyên hay sao?

76. We need to accept such correction mildly so that we benefit from it.

Chúng ta cần khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy để chúng ta được lợi ích.

77. We have video proof of voting,- which is the supernatural

Mình có đoạn băng làm chứng ... dù nó có là hiện tượng dị thường

78. But what I saw was proof of everything I believed.

Nhưng thứ mà mẹ trông thấy... là bằng chứng cho tất cả những gì mẹ tin tưởng.

79. It was not until 1920 that Gauss' proof was completed.

Mãi cho đến năm 1920 Chứng minh của Gauss mới được hoàn tất.

80. How might we give proof that we have God’s spirit?

Làm thế nào chúng ta cho thấy mình có thần khí Đức Chúa Trời?