1. Acoustic correction apparatus

Appareil de correction acoustique

2. Printhead alignment correction

Correction d'alignement de têtes d'impression

3. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

4. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

5. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

6. Concrete proof

Une preuve solide

7. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

8. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

9. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

10. Conversion of interleaved data sets, including chroma correction and/or correction of checkerboard interleaved formatted 3d images

Conversion d'ensembles de données entrelacés, comprenant une correction de chroma et/ou une correction d'images tridimensionnelles formatées entrelacées en damier

11. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

12. Time delay correction method and device

Procédé et dispositif de correction de retard de temps

13. Data recovery after error correction failure

Recuperation de donnees apres une defaillance de correction d'erreur

14. Error detection or correction algorithms in

des algorithmes de détection et de correction d

15. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

16. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

17. Correction of instantaneous vehicle altitude data

Correction des données d'altitude instantanée du véhicule

18. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

19. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

20. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

21. A plurality of optical correction units apply optical correction processes to a plurality of aberrations in an optical system.

Une pluralité d'unités de correction optique appliquent des traitements de correction optique à une pluralité d'aberrations dans un système optique.

22. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

23. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

24. Lens correction tools, such as chromatic aberration.

Outils de corrections de défauts de lentille, tels que les aberrations chromatiques.

25. Methods of refractive correction of the eye

Procede de correction refractive de l'oeil

26. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

27. A correction parameter analysis unit (39) determines whether or not an abnormality has occurred on the basis of time variation of the correction parameters that are stored in the correction parameter storage unit (37).

Une unité d'analyse des paramètres de correction (39) détermine si oui ou non une anomalie est survenue sur la base d'une variation dans le temps des paramètres de correction qui sont mémorisés dans l'unité mémoire des paramètres de correction (37).

28. Correction values for a computational correction of aberrations of the imaging optical unit (24) are determined depending on the individual properties.

En fonction des propriétés individuelles, des valeurs de correction sont déterminées pour une correction par voie de calcul des erreurs d'imagerie du dispositif optique d'imagerie (24).

29. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

30. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

31. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

32. Seismic clock timing correction using ocean acoustic waves

Correction de synchronisation d'horloge sismique utilisant les ondes acoustiques de l'océan

33. error detection or correction algorithms in "main storage";

des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans "la mémoire centrale";

34. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Des algorithmes de détection et de correction d’erreur dans « la mémoire centrale »;

35. A refractometer with a comparative vision correction simulator

Réfractomètre à simulateur de correction de vision comparative

36. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

37. Group delay correction in acoustic cross-over network

Correction du temps de propagation de groupe dans un réseau à recouvrement acoustique

38. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Correction pour dépassement des dépenses au-delà du forfait de 2 %

39. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

des algorithmes de détection et de correction d’erreur dans “la mémoire centrale”;

40. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

41. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

42. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

43. * Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

* Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

44. Phase and/or amplitude aberration correction for imaging

Correction des aberrations de phases et/ou d'amplitude en imagerie

45. “Has been set afire,” by a correction of M in agreement with TLXX; by another correction, “has been led astray,” similar to Vg.

“ s’est embrasé ”, en corrigeant M d’après TLXX ; en corrigeant autrement le texte : “ a été égaré ”, comme dans Vg.

46. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

47. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

48. “The oppressor,” by a slight correction; M, “the squeezer.”

“ l’oppresseur ”, en corrigeant légèrement le texte ; M : “ celui qui pressure ”.

49. Methods and systems for color correction of 3d images

Procédés et systèmes pour la correction chromatique d'images tridimensionnelles

50. Method for correction of chromatic aberration and achromatic lens

Procédés et lentilles de correction de l'aberration chromatique

51. 1. error detection or correction algorithms in 'main storage`;

1. des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans «la mémoire centrale»;

52. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

53. (7) Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

(7) Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

54. Systems and methods of aberration correction in optical systems

Systèmes et procédés de correction de l'aberration dans des systèmes optiques

55. Mr receive coil localization and mr-based attenuation correction

Localisation de bobine de réception de résonance magnétique et correction d'atténuation basée sur la résonance magnétique

56. 1. error detection or correction algorithms in "main storage";

1. des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans "la mémoire centrale";

57. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

58. Registration correction based on shift detection in image data

Correction d'alignement basée sur la détection des changements dans les données d'image

59. Spherical equivalent is determined by algebraically adding half the cylinder part of the correction to the spherical part of the correction, (cylinder/2) + sphere.

L'équivalent sphérique est calculé algébriquement en ajoutant la moitié de la composante cylindrique de la correction à la composante sphérique, (cylindre/2) + sphère.

60. Vehicle wheel and tyre alignment adjustment and correction services

Services de réglage et de correction en matière de réglage de la géométrie

61. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

62. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

63. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

64. Adaptive error correction control system for optimizing stirling refrigerator operation

Systeme adaptatif de commande de correction d'erreur permettant d'optimiser le fonctionnement d'un refrigerateur stirling

65. Bit alignment correction mechanism in very-high-speed ad conversion

Mécanisme de correction d'alignement de bits dans une conversion an à très haute vitesse

66. "A" Add batch "C" Correction batch "Operational mode / Mode opérationnel" ": "

AAAAMMJJ « Time / Heure » «: »

67. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

68. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

69. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

70. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

71. Method of absorbance correction in a spectroscopic heating value sensor

Procédé de correction de l'absorbance dans un détecteur spectroscopique de pouvoir calorifique

72. The correction of accumulated imbalances will still take time, however.

La correction des déséquilibres accumulés prendra encore du temps.

73. Methods and apparatus for measurement and correction of optical aberration

Procedes et appareil permettant de mesurer et de corriger une aberration optique

74. Effective utilization of header space for error correction in aggregate frames

Utilisation efficace d'un espace d'en-tête pour une correction d'erreur dans des trames agrégées

75. In-room acoustic magnitude response smoothing via summation of correction signals

Filtrage d'une réponse d'amplitude acoustique en chambre via une addition de signaux de correction

76. System for correction of speech recognition results with confidence level indication

Systeme de correction des resultats de la reconnaissance de la parole a indication du niveau de confiance

77. Correction of aerials using test transmitters for detecting correct directional values

Radiocorrections d'antennes avec emploi d'émetteurs de test aux fins d'investigation de l'exactitude des gisements

78. Frequency error correction system with initial frequency estimation and feedback tracking

Systeme de correction d'erreur de frequence avec estimation de frequence initiale et suivi de retour

79. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

80. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.