1. Earthquake-proof damper, and earthquake-proof system using same

내진용 댐퍼 및 이를 이용한 내진 시스템

2. Origin of Modern Refractive Correction

현대식 굴절 교정술의 기원

3. Inorganic-based neutralization-proof, water-proof, and erosion-proof paint composition for floor finish material, capable of being applied, without primer, in wet state with concrete water content of 100%, and method for applying neutralization-proof, water-proof, and erosion-proof flooring material, using composition

콘크리트 함수율 100% 습윤상태에서 프라이머 없이 시공이 가능한 무기질계 중성화방지, 방수, 방식, 바닥마감재 도료 조성물과 이를 이용한 중성화방지, 방수, 방식, 바닥재 시공방법

4. Resemblance No Proof

유사점이 증거는 아니다

5. Payment for Proof

증거에 대한 보상

6. Acid proof chemical compositions

내 (耐) 산성 화학조성물

7. His keen mind lined up proof after proof in clear and convincing array.

그의 예리한 정신은 명확하고 확신케 하는 순서로 증거를 하나하나 나열하였다.

8. Desk-attaching, shock-absorbing cushion for posture correction

책상 부착형 자세교정용 완충쿠션

9. The present invention relates to an inorganic-based neutralization-proof, water-proof, and erosion-proof paint composition for a floor finish material, capable of being applied, without a primer, in a wet state with a concrete water content of 100%, and a method for applying a neutralization-proof, water-proof, erosion-proof flooring material, using the composition.

본 발명은 콘크리트 함수율 100% 습윤상태에서 프라이머 없이 시공이 가능한 무기질계 중성화방지, 방수, 방식, 바닥마감재 도료 조성물과 이를 이용한 중성화방지, 방수, 방식, 바닥재 시공방법에 관한 것으로, 그 목적은 프라이머의 도포없이 100% 함수율을 구비한 습윤상태에서도 콘크리트 구조물에 직접 시공되어, 우수한 내충격성, 통기성 및 내미끄럼성을 구비할 수 있는 무기질계 중성화방지, 방수, 방식, 바닥재 도료 조성물과 이를 이용한 시공방법을 제공하는 것이다.

10. The present invention relates to an earthquake-proof damper and to an earthquake-proof system using same.

본 발명에 따르면, 건축물의 층간 변위에 따른 내진에 적절한 시스템의 구성이 용이하고, 하중에 따른 맞춤형 설계가 간편하며, 내진 효율을 증대시킬 수 있고, 교체 및 변경에 따른 비용을 저렴하여 경제적인 설치 및 유지가 가능하다.

11. It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

이러한 징계에는 권고, 시정, 교육 그리고 필요하다면 벌을 주는 것이 포함됩니다.

12. Consider carefully the following Bible proof.

다음과 같은 성서의 증거를 주의 깊이 고려해 보자.

13. Vision correction lens assembly for watching three-dimensional (3d) images

입체(쓰리디) 화상 시청용 시력 교정 렌즈조립체

14. What did that logical proof include?

그러한 논리적인 증명에는 무엇이 포함되었습니까?

15. Is There Proof of the Bible’s Accuracy?

성서의 정확성에 대한 증거가 있는가?

16. Chemical proof clothes provided with wrist coupler

손목 커플러를 구비한 화학보호복

17. Switching power amplification circuit having a pulse width correction function

펄스 폭 보정 기능을 가지는 스위칭 전력 증폭 회로

18. Apparatus and method for image stabilization using image blur correction

영상 흔들림 보정을 이용한 영상 안정화 장치 및 방법

19. Thus, the programmable gamma correction circuit can perform gamma correction more precisely by substantially maintaining a voltage level of a power source applied from the outside.

프로그래머블 감마보정회로는 복수의 입력단들, 제1 및 제2 저항스트링들 및 일부는 상기 복수의 입력단들과 상기 제1 저항스트링을 연결하며, 다른 일부는 상기 제1 및 제2 저항스트링들을 연결하는 복수의 버퍼들을 포함하는 버퍼링 블록을 포함한다. 따라서 프로그래머블 감마보정회로는 외부로부터 인가되는 전원의 전압준위를 실질적으로 유지하여 보다 정확하게 감마 보정을 수행할 수 있다.

20. “Accepting correction is an important part of becoming a mature adult.

“시정을 받아들이는 건 성숙한 어른이 되는 데 꼭 필요해요.

21. This is bottled with 86 proof whiskey.

기술사는 86개의 종목이 배정되어 치르게 된다.

22. Camera actuator having auto focusing function and camera-shake correction function

자동 초점 조절 및 손떨림 보정 기능을 갖는 카메라 액추에이터

23. Programmable gamma correction circuit and source-driver integrated circuit including same

프로그래머블 감마보정회로 및 이를 포함하는 소스구동 집적회로

24. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

기도와 부활—하느님의 관심의 증거

25. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

그러므로 그는 어머니의 “시정”을 마음에 받아들였으며 어머니의 조언으로부터 유익을 얻었습니다.

26. Four Bible accounts are often cited as proof.

네 가지 성서 기록이 흔히 증거로 언급되고 있습니다.

27. There is proof that this is a very active substance.

이 증명은 대표적인 존재 증명이다.

28. Allow them to express their feelings before you provide any needed correction or advice

바로잡아 주거나 조언을 해 줄 필요가 있더라도 먼저 아이들의 기분이 어떤지 들어 보라

29. Gap correction mechanism and half nut fastening device of injection molding machine having same

간극 보정기구 및 이러한 간극 보정기구를 구비한 사출성형기의 하프너트 체결장치

30. Apparatus for correcting azimuth of three-axis mems geomagnetic sensor, and method for correction

3축 MEMS 지자기 센서의 방위각 보정장치 및 보정방법

31. Its existence is further proof that the Bible is true.

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.

32. □ What proof is there that Jehovah ‘forgives in a large way’?

□ 여호와께서 “널리 용서”하신다는 무슨 증거가 있습니까?

33. Please DO NOT adjust the group delay correction unless you notice a consistent, significant delay.

지속적인 중대한 지연이 아니라면 그룹 지연 보정을 하지 마시기 바랍니다.

34. System for bone motion monitoring and path correction using a three-dimensional optical measuring unit

3차원 광학 측정기를 이용한 뼈 움직임 감지 및 경로 보정 시스템

35. A proof can be found in the entry Einstein–Hilbert action.

일반 상대성 이론은 아인슈타인-힐베르트 작용으로 나타낼 수 있다.

36. □ What are three lines of proof that the Bible is God’s Word?

□ 성서가 하느님의 말씀이라는 세 가지 부면의 증거는 무엇입니까?

37. Good fruit comes with its own inherent proof and validation—its taste!

좋은 열매에는 내재된 증거와 증명이 뒤따릅니다. 즉 맛이 느껴집니다!

38. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

확실한 증거가 없다면 그러한 생각은 맹신에 해당하지 않습니까?

39. (b) Of what was this plain proof to the nations of today?

(ᄂ) 이것은 오늘날의 국가들에게 무엇에 대한 명백한 증거가 되었읍니까?

40. This effect alone can account for the needed correction of almost 1,000 years in the older dates.

이 영향 하나만으로도 고대의 연대에 거의 1,000년의 수정을 필요로 하게 된다.

41. The Hebrew noun mu·sarʹ and the verb form ya·sarʹ convey the sense of “discipline,” “chastisement,” “correction,” “exhortation.”

히브리어 명사 무사르와 동사형 야사르는 “징계”, “징벌”, “시정”, “권고”라는 의미를 전달한다.

42. HIGHLY RECOMMENDED: Group delay correction adjustments should only be made while music is casting to the group.

적극 권장사항: 그룹 지연 보정은 음악을 그룹으로 전송하는 중에만 사용해야 합니다.

43. What concrete proof exists that the Bible is truly the Word of God?’

성서가 참으로 하나님의 말씀이라는 어떠한 실제 증거가 있는가?’

44. (Hebrews 5:14) We give proof of maturity by training our perceptive powers.

(히브리 5:14) 우리는 자신의 지각력을 훈련시킴으로 장성의 증거를 제시합니다.

45. Only when there was definite proof of danger would children band together for protection.

분명히 위험하다는 증거가 있을 때만이 아이들이 신변 보호를 위하여 함께 모여 있었던 것이다.

46. Likely, religious Jews viewed this as proof that God was protecting their holy city.

아마도 독실한 유대인들은 이 일을 하느님께서 자기들의 거룩한 도시를 보호하고 계시다는 증거로 보았을 것입니다.

47. (1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.

(고첫 11:3) 예민하고 겸손한 성품을 지닌 마리아는 속히 요점을 파악하고 시정을 받아들였다.

48. According to Matthiae, this offers “conclusive proof” that Ishtar worship spanned some 2,000 years.

마티아이에 따르면, 이것은 이슈타르 숭배가 약 2000년간 지속되었다는 “결정적인 증거”를 제공합니다.

49. Really, those two lines of evidence hardly provide enough proof to overturn the Bible’s chronology.

따라서 그 두 가지 기록은 성서의 연대기가 틀렸음을 뒷받침하는 증거가 될 수 없습니다.

50. This quality will help you to accept correction and to realize that to do so is to your advantage.

이 특성은 시정을 받아들이도록 도와주고 그렇게 하는 것이 자신에게 유익이 됨을 깨닫게 해준다.

51. A choice of audio codec, modulation and error-correction coding schemes and first trial broadcasts were made in 1990.

1990년에는 오디오 코덱과, 변조 및 에러 정정 코딩 스키마를 선택하였고, 첫 시험방송이 이루어졌다.

52. Heegner's proof was finally accepted as essentially correct after a 1967 announcement by Bryan Birch, and definitively resolved by a paper of Harold Stark which was delayed in publication until 1969 (Stark had independently arrived at a similar proof, but disagrees with the common notion that his proof is "more or less the same" as Heegner's).

헤그너의 증명은 브라이언 버치(Bryan Birch)의 1967년 발표 이후에 마침내 본질적으로 올바른 것으로 받아 들여졌으며 1969년까지 출판이 지연되었던 헤롤드 스타크(Harold Stark)의 논문에 의해 결정적으로 해결되었다 (스타크는 독립적으로 비슷한 증명을 했지만 자신의 증명은 헤그너의 것과 거의 비슷하다.)

53. Two prosecutors lined up against her, but of course, proof could not be established.

두 검사가 그에게 불리한 말을 늘어놓았지만, 물론 아무런 증거도 내세울 수 없었다.

54. Is requesting governmental help proof of spiritual strength, or is it an admission of weakness?

정부의 도움을 요청하는 것은 영적으로 강함을 증명하는 것인가, 아니면 약함을 시인하는 것인가?

55. 20 How should you feel if proof is given that what you believe is wrong?

20 당신이 믿는 것이 잘못되었다는 증거가 제시된다면 당신은 어떻게 느껴야 합니까?

56. Contrast and colour options: To adjust contrast or colours, use high-contrast text, dark theme, colour inversion or colour correction.

대비 및 색상 옵션: 대비 또는 색상을 조정하려면 고대비 텍스트, 어두운 테마, 색상 반전, 색상 보정 기능을 사용하세요.

57. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

비즈니스 주소: 이 주소는 제출하는 주소 증명서에 표시된 주소와 정확히 일치해야 합니다.

58. Upon request, some postal services, such as that of the United States, will provide you with available address-correction information.

미국의 경우와 같이, 요청이 있을 경우, 주소 변경을 통보해 주는 우편 업무도 있다.

59. So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

60. This is by far the best proof that Jesus was who he said he was.

이것이야말로 자신이 하느님의 아들이라고 하신 예수의 말씀이 참이라는 가장 확실한 증거입니다.

61. Congress is permitted to regulate the manner in which proof of such acts may be admitted.

의회는 그런 행동 기록과 진행의 증거가 받아 들여지는 방법을 입법화하는 것이 인정되고 있다.

62. Our loyal endurance in the face of reproach is proof that God’s spirit is resting upon us.

우리가 치욕을 당하면서도 충성스럽게 인내하는 것은 하느님의 영이 우리 위에 머물러 있다는 증거입니다.

63. In film photography, color balance is typically achieved by using color correction filters over the lights or on the camera lens.

영화 촬영에서 색조화는 일반적으로 카메라 렌즈를 사용하거나 색 보정 필터를 사용하여 수행한다.

64. Even if correction is in order, can I learn to stop and listen with empathy before giving advice?’ —James 1:19.

잘못을 바로잡아 줄 필요가 있을 때도 조언을 하기 전에 우선 자녀의 입장에서 잘 들어 줄 수 있는가?’—야고보 1:19.

65. You can show Payment Receipts to your bank or tax administration as proof of payment from AdSense.

애드센스에서의 결제 증거로 은행이나 세무 당국에 결제 영수증을 제시할 수 있습니다.

66. (b) What proof have we that many have been like good soil during the 1969 service year?

(ᄂ) 1969년 봉사년도에 많은 사람들이 좋은 땅과 같이 되었음을 알리는 어떠한 증거가 있읍니까?

67. It verified the start of the new covenant by furnishing audible and visible proof to all observers.

그 일은 모든 관찰자들에게 듣고 볼 수 있는 증거를 제공함으로써 새 언약의 시작을 증명해 주었읍니다.

68. A SWIFT copy is an electronic copy of the proof of payment document sent to your bank.

SWIFT 사본은 은행에서 전송된 지급 증명서 전자 사본입니다.

69. Her teenage grandsons presented her with clear Scriptural proof that God and Jesus are not the same person.

십대인 외손자들이 그에게 하느님과 예수가 같은 분이 아니라는 명백한 성경적인 증거를 제시하였습니다. 에드나는 들은 내용은 이해하였습니다.

70. They supply proof that we live in what the Bible calls “the conclusion of the system of things.”

그러한 일들은 우리가 성서에서 말하는 “사물의 제도의 결말”에 살고 있다는 증거이다.

71. His influence is more valuable than physical proof, someone else’s opinions, or the reasoning of the world.

그의 영향력은 눈에 보이는 증거나 다른 사람의 견해나 세상 사람들의 추론보다도 더 귀중한 것이다.

72. Heyerdahl was quite satisfied that they got “sufficient proof that a papyrus boat is a seaworthy vessel.”

‘헤예르달’은 자기들이 “‘파피루스’ 배가 항해에 적합한 배임을 충분히 입증하게”된 것에 대단히 만족하였다.

73. Our tour has given us concrete proof that it is possible to do something about the garbage glut.

이번 견학을 통해, 우리는 쓰레기 과잉에 대해 무엇인가를 할 수 있다는 실제적인 증거를 보았습니다.

74. What proof is there that all sufferings are the result of one’s actions in a previous life?

‘그 소식의 기초는 얼마나 건전한가? 모든 괴로움이 다 전생의 행위의 결과라는 증거가 어디에 있는가?

75. This gives proof that the early Christians accepted the book of Galatians as one of Paul’s letters.

이는 초기 그리스도인들이 갈라디아 사람들에게 보낸 편지를 바울의 편지들 중 하나로 받아들였다는 증거이다.

76. Or does such progress actually furnish proof that Jehovah is the Author of the laws of the heavens?

아니면 오히려 그러한 발전을 이룬 덕에 여호와께서 우주 법칙을 제정하신 분이라는 증거가 제시되었습니까?

77. While direct physical proof may be lacking, there is considerable indirect evidence that the Bible account is credible.

직접적인 물리적 증거는 없을지 모르지만, 성서 기록이 믿을 만하다는 간접적인 증거는 상당히 많이 있습니다. 이집트학 학자인 제임스 K.

78. We started with a proof of concept built in three days, made out of cardboard and aluminum foil.

우리는 이 경우를 대비해서 3일에 걸쳐서 판자와 알루미늄 호일로 만든 보호막을 만들었습니다.

79. Most buildings are constructed of concrete and are “typhoon proof,” houses generally being but one story in height.

대부분의 건물은 ‘콘크리트’로 건축된 “방(防) 태풍” 건물인데 대개 1층집들이다.

80. A General VAT Fapiao is official proof of tax payment, but it cannot be used to claim VAT input credits.

일반 부가가치세 영수증은 납세에 대한 공식 증빙이지만 부가가치세 입력 크레딧을 청구하는 데 사용될 수 없습니다.