1. Proceed as planned.

Vẫn tiến hành như kế hoạch đã định.

2. The state bar is ready to proceed.

Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

3. Brother Bloat, proceed

Nemo, người bạn mới mặc áo sọc cam

4. Your Honor, my client wishes to proceed to trial.

Thân chủ tôi chấp nhận kháng án

5. Proceed with the evacuation.

Thực hiện di tản.

6. You may wish to proceed to a viewing area.

Các bạn nên đến khu vực quan sát.

7. The defense may proceed.

Báo cáo và lời biện hộ kết luận của công tố viên vừa nói,

8. Shall we proceed then?

Rồi chúng ta sẽ làm gỉ?

9. Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

Hãy đi tới khoang thoát hiểm và vào những tàu con thoi đã chỉ định.

10. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

11. Well, proceed with caution, eh?

Ngài sẽ... thật cẩn trọng, phải chứ?

12. Police at the present time currently proceed with to inspect.

Cảnh sát hiện tại hiện đang tiến hành để kiểm tra.

13. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

14. I will proceed on my own.

Thần sẽ chỉnh đốn việc này.

15. The project went through prototyping and didn't proceed to full construction.

Dự án đã trải qua quá trình tạo mẫu và không tiến hành xây dựng hoàn chỉnh.

16. Now, without any further interruptions, Iet's proceed.

Bây giờ ta có thể tiến hành và không để bất cứ gì làm gián đoạn.

17. All personnel must evacuate and proceed to the transportation shuttles immediately.

Mọi người phải tiến hành di tản và tới chỗ ẩn náo an toàn ngay.

18. Proceed to the transport vehicles in a calm and orderly fashion.

Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển. Và nhớ không làm ồn.

19. Government permission to proceed with construction was granted on May 27, 2011.

Chính phủ Nhật Bản cho phép tiến hành xây dựng ngày 27 tháng 5 năm 2011.

20. Select the Compare to checkbox, then select Custom, Previous Period, or Previous Year.

Chọn hộp kiểm So sánh với, sau đó chọn Tùy chỉnh, Kỳ trước đó hoặc Năm trước.

21. Let us now proceed with new business.

Chúng ta sẽ tiến hành một phải vụ mới.

22. They were ordered to proceed to the best-estimated position of the ships.

Chúng được lệnh hướng đến vị trí nhiều khả năng nhất được ước lượng của các con tàu.

23. Click to select a font

Nhắp vào để chọn phông chữ

24. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

25. The three groups proceed to clip Devius's wings before destroying him for good.

Ba nhóm tiến hành cắt cánh Devius trước khi tiêu diệt được hắn ta.

26. Cut the wires, enter here, proceed to the barracks here, here and here.

Cắt dây kẽm, vô đây, tấn công đồn binh ở đây, đây và đây.

27. If all the criteria are met, permission to proceed with drilling is granted.

Nếu tất cả các tiêu chuẩn được đáp ứng, quyền được tiến hành với khoan được cấp.

28. Color dialog to select a color

Hộp thoại mầu để chọn một mầu

29. Having decided to proceed, he undertook extensive research before he began the painting.

Sau khi quyết định theo đuổi, ông đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng trước khi bắt đầu cầm bút vẽ.

30. I returned fire and sought cover as Mr. Salamanca proceed to engage me.

Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

31. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

32. Open all hatches and proceed quietly onto the casing.

Mở tất cả nắp tàu và im lặng tiến lên boong!

33. When we land, Mrs. Kennedy, we'll need to proceed directly to the hospital for the autopsy.

Khi hạ cánh, bà Kennedy, ta sẽ đến thẳng bệnh viện để làm khám nghiệm tử thi.

34. By the authority vested in me, this hanging will proceed.

Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

35. So how do we proceed in our quest for happiness?

Vậy làm thế nào để chúng ta bước vào hành trình truy tìm hạnh phúc?

36. Since Elizabeth would never name her successor, Cecil was obliged to proceed in secret.

Do Elizabeth không công khai chọn người kế nhiệm nên Cecil phải làm việc trong bí mật.

37. Select program O02020 " Spindle Warm- up " and press [ SELECT PROGRAM ]

Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

38. Select the box next to Ad ID.

Chọn hộp bên cạnh ID quảng cáo.

39. To enable voice control, say "Xbox Select".

Để bật điều khiển bằng giọng nói, hãy nói "Xbox Select" (Chọn Xbox).

40. I wanted to mention that in certain critical cases my advice is to proceed directly to restoration.

Ý tôi là trong một số trường hợp quan trọng... Tôi luôn luôn tư vấn trực tiếp việc khôi phục, trùng tu.

41. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

42. Select this to always accept this certificate

Chọn cái này để luôn chấp nhận chứng nhận này

43. Only users 18 years of age or older can then proceed to view the material.

Sau đó, chỉ những người dùng từ 18 tuổi trở lên mới có thể tiếp tục xem nội dung đó.

44. We will now proceed with the area of financial reports.

Bây giờ, chúng ta sẽ tiếp tục công việc báo cáo tài chính.

45. To get more details, select an experiment.

Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

46. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

47. 1 And now I, Moroni, proceed to give the record of aJared and his brother.

1 Và giờ đây, tôi, Mô Rô Ni, tiếp tục ghi chép về Gia Rết và anh của ông.

48. Chemical reactions generally proceed more slowly at a lower temperature.

Hấp phụ hóa học thường xảy ra ở nhiệt độ cao với tốc độ hấp phụ chậm.

49. File dialogue to select an existing directory

Hộp thoại tập tin để chọn một thư mục đã có

50. Select Select a rectangular section of the icon using the mouse

Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột

51. Like Ternate, Tidore allowed the Dutch spice eradication program (extirpatie) to proceed in its territories.

Giống như Ternate, Tidore đã phải cho phép chương trình tiệt trừ hương liệu (extirpatie) trên lãnh thổ của mình.

52. At the last moment, however, the anesthetist refused to proceed, and the hospital had to discharge me.

Tuy nhiên vào phút cuối, bác sĩ gây mê không muốn tiến hành, và nhà thương phải cho tôi về.

53. Select the sharpening method to apply to the image

Ở đây hãy đặt phương pháp mài sắc cần áp dụng cho ảnh

54. To adjust it to $0.80, select Decrease by 20%.

Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

55. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

56. Forward – Select to fast forward by 10 seconds.

Tua đi - chọn để tua đi 10 giây.

57. You did not select a file to delete

Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

58. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

59. Select the detailed report you wish to view.

Chọn báo cáo chi tiết mà bạn muốn xem.

60. Select Distribution List

Danh sách & phân phốị.. arguments are host name, datetime

61. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

62. For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion.

Vì sự an toàn của bạn, xin hãy di chuyển đến hầm trú ẩn gần nhất theo trật tự.

63. My belief is we should proceed with the sealing of conclave.

Tôi nghĩ chúng ta nên.. bắt đầu buổi Mật nghị ngay.

64. However, the project did not proceed due to the desire to concentrate attention on the newest tank chassis available.

Tuy nhiên, dự án đã không tiến hành do mong muốn tập trung sự chú ý trên khung gầm xe tăng mới nhất có sẵn.

65. “Let a rotten saying not proceed out of your mouth.” —4:29.

“Chớ để lời tục tĩu nào ra khỏi miệng anh em”.—4:29.

66. Now you boys get cleaned up and we'll proceed with the wedding.

Bây giờ, hai cậu tắm rửa sạch sẽ và chúng ta sẽ tiến hành hôn lễ.

67. He says if Labor wins the election, the water solution will proceed.

Ông ấy Công đoàn đã thắng trong cuộc bầu cử, giải pháp về nước sẽ được tiến hành.

68. Select the checkbox next to Set label frequency caps.

Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

69. Gambia: we went to select a grandmother in Gambia.

Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

70. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

71. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

72. In the following Appeal to children question, select Yes.

Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

73. Select the setting that applies to your account below.

Chọn cài đặt áp dụng cho tài khoản của bạn ở bên dưới.

74. Next to “Category,” select Purchase/Sale from the dropdown.

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

75. To group, select the dimension tab above the table.

Để nhóm dữ liệu, hãy chọn tab tham số phía trên bảng.

76. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

77. When you formulate a query, select the relevant fields within the SELECT statement.

Khi bạn xây dựng truy vấn, hãy chọn các trường có liên quan trong câu lệnh SELECT.

78. Next to the VPN you want to change, select Settings [Settings].

Bên cạnh mạng riêng ảo bạn muốn thay đổi, hãy chọn biểu tượng Cài đặt [Cài đặt].

79. □ How do “the times of restoration” proceed, and with what grand result?

□ “Kỳ muôn vật đổi mới” diễn ra thế nào, và với hậu quả huy hoàng nào?

80. Select patients have taken to urinating on the therapists.

Một vài bệnh nhân đã bắt đầu ưa trò phóng uế vào bác sỹ tâm lý của mình.