1. Apparatus for the safety and signalling of railway traffic, proceed signal installations, point controls, electric locally operated points

Apparate zur Sicherung und Signalisierung des Schienenverkehrs, Fahrsignalanlagen, Weichensteuerungen, elektrisch ortsgestellte Weichen

2. Apparatus for the safety and signalling of railway traffic, in particular proceed signal installations, point controls, electric locally operated points

Apparate zur Sicherung und Signalisierung des Schienenverkehrs, insbesondere Fahrsignalanlagen, Weichensteuerungen, elektrisch ortsgestellte Weichen

3. Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, proceed to alternate crossing point.

Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, weiterfahren zum alternativen Überquerungspunkt.

4. To proceed further with the process of administrative modernisation.

den Prozesses der Verwaltungsmodernisierung fortzusetzen.

5. Inform all off world teams to proceed to the Alpha site.

Informieren Sie alle Off-World-Teams zur Alpha Station zurückzukehren.

6. Choose "Menu/Select" or "Action" to select this point.

Tippen Sie auf "Menü/Select" oder "Los" um sie auszuwählen.

7. According to the invention, the excitation signal generator comprises a DC signal generator and an AC signal generator connected in series to the DC signal generator.

Erfindungsgemäß umfasst der Erregersignalgenerator einen Gleichsignalgenerator und einen mit dem Gleichsignalgenerator in Serie geschalteten Wechselsignalgenerator.

8. To use the tool select several stencils, then select Format->Align & Distribute....

Um das Werkzeug zu benutzen wählen Sie mehrere Schablonen aus und klicken dann auf Format->Ausrichten & Verteilen.

9. To produce an analogue return signal (S8), this multibit digital signal is converted back into an analogue signal.

Zur Erzeugung eines analogen Rückführsignals (S8) wird dieses Mehrbit-Digital-Signal in ein Analog-Signal zurück umgesetzt.

10. Proceed to next signalman/marshaller or as directed by tower/ground control

Zeichen des nächsten Einwinkers oder Anweisungen der Flugplatz-/Rollkontrolle beachten

11. Working must proceed taking account of firedamp emission.

Der Abbau ist unter Berücksichtigung der Ausgasung durchzuführen.

12. Select Import, select Google Analytics, then click Continue.

Wählen Sie Importieren und dann Google Analytics aus und klicken Sie auf Weiter.

13. Refuses to acknowledge our signal.

Es reagiert nicht auf unsere Signale.

14. Audio and video signal analog-to-digital converter audio and video signal digital-to analog converter

Analog-Digital-Umsetzer für Audio- und Videosignale und Digital-Analog-Umsetzer für Audio- und Videosignale

15. Analog to Digital converter, namely, an electronic instrument that converts an analog signal to digital signal

Analog-Digital-Wandler, nämlich ein elektronisches Instrument, das ein analoges Signal in ein digitales Signal umwandelt

16. As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.

Während die Unruhen in Frankreich abebben, zerbrechen sich französische Politiker den Kopf darüber, wie es weitergehen soll.

17. Analog and digital signal generators and signal sources

Analoge und digitale Signalgeneratoren und Signalquellen

18. When the analog signal converted into digital signal.

Sie wandeln das analoge Sprachsignal in ein Digitalsignal um.

19. Be alert to this danger signal.

Achte auf dieses Warnungssignal.

20. Select this to always accept this certificate

Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie dieses Zertifikat stets akzeptieren möchten

21. These results suggest the way how the aggregation might proceed.

Diese Ergebnisse lieferten Hinweise, wie die Aggregation ablaufen könnte, und führten zu einem möglichen Modell für den Aggregationsvorgang.

22. 1 And now I, Moroni, proceed to give the record of aJared and his brother.

1 Und nun fahre ich, Moroni, fort, den Bericht von Jared und seinem Bruder wiederzugeben.

23. Servo valves are used to amplify signal impulses (low-voltage current signal from the control system).

Servoventile dienen der Verstärkung von Signalimpulsen (Schwachstromsignal aus der Steuerung der Anlage).

24. The signal association unit (110) is configured to associate an acoustic signal with the object (200).

Die Signalzuordnungseinrichtung (110) ist ausgebildet, um dem Objekt (200) ein akustisches Signal zuzuordnen.

25. Max and I will take the basement to the east air shaft to proceed to the DNA lab.

Max und ich gehen durch Keller und Luftschacht zum Labor.

26. ‘braking signal’ means a logic signal indicating brake activation.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung anzeigt.

27. Alien signal.

Ein Alien-Signal.

28. The 50 Hz carrier signal is modulated with pulsed square wave codes according to the signal aspect.

Die Trägerfrequenz 50 Hz wird mit gepulsten Rechteckwellencodes entsprechend dem Signalaspekt moduliert.

29. The processed signal is sent from the signal processor to a data distributor using optical fibre cables.

Das verarbeitete Signal wird vom Signal-Prozessor über ein optisches Glasfaserkabel an einen Datenverteiler weitergeleitet.

30. This means that the criteria are key; they will determine whether Turkey can proceed to accession.

Das heißt, dass die Kriterien von zentraler Bedeutung sind; sie sind entscheidendend dafür, ob die Türkei sich ihrem Beitritt nähert.

31. & Select action to be executed after clicking " %# " button

& Wählen Sie eine Aktion, die nach dem Anklicken des Knopfes %# ausgeführt werden soll

32. Select the items that you want to edit.

Wählen Sie die zu bearbeitenden Elemente aus.

33. The calculus proofs proceed by breaking down formulas step by step.

Die analytischen Beweismethoden der algebraischen Beweistheorie zerlegten eine Formel Schritt für Schritt.

34. Click Select ad network and select the name of your yield partner.

Klicken Sie auf Werbenetzwerk auswählen und wählen Sie den Namen des gewünschten Ertragspartners aus.

35. E Turn the dose selector to select # units

E Stellen Sie mit dem Dosisvorwahlknopf # Einheiten ein

36. — signal out of range or circuit performance and signal stuck;

— Signal außerhalb des Wertebereichs oder Schaltkreisleistung und Signal steckengeblieben;

37. Sound - Select this to enable ambient sound effects.

Sound: Hier können Sie die realistischen Hintergrundgeräusche des Casinos aktivieren.

38. Reiterates its request to the Commissioner-General to proceed with the modernization of the archives of the Agency;

ersucht den Generalbeauftragten erneut, mit der Modernisierung der Archive des Hilfswerks zu beginnen;

39. of the screen signal (RS) can be adjusted according to the first and/or second picture data signal.

des Rastersignals (RS) ist abhängig von dem ersten und/oder zweiten Bilddatensignal einstellbar ist.

40. The control unit is designed to activate the acoustic signal generator of the motor vehicle in response to the activation signal.

Die Steuereinheit ist ausgelegt, um ansprechend auf das Aktivierungssignal den Schallzeichengeber des Kraftfahrzeugs zu aktivieren.

41. A sinus input signal is converted into a duty cycle signal.

Ein sinusförmiges Eingangssignal wird mit Hilfe eines Null-Durchgangs-Detektors in ein Rechecksignal umgewandelt. Aus der während einer festgelegten Messzeit tG ermittelten Anzahl n von Impulsen kann die gesuchte Frequenz ermittelt werden.

42. Braking signal: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph

Bremssignal ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz #.#.# anzeigt

43. Financing from European funds can no longer be a justification for allowing environmentally damaging expenditure to proceed.

Finanzierung aus EU-Mitteln darf nicht länger als Rechtfertigungsgrund für die fortgesetzte Verwendung von Geldern herhalten, mit denen der Umwelt Schaden zugefügt wird.

44. If I signal you to charge, you charge

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an

45. Audio and video signal analog-to-digital converter

Analog-Digital-Umsetzer für Audio- und Videosignale

46. If I signal you to charge, you charge.

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an.

47. Audio and video signal digital-to-analog converter

Digital-Analog-Umsetzer für Audio- und Videosignale

48. Television signal demodulators

Demodulatoren für TV-Signale

49. It appears to be an alien com signal.

Es scheint ein fremdes Com-Signal zu sein.

50. Electronic signal processors, equalizers, electronic cross-over network for audio apparatus, digital to analog converters and digital signal processors

Elektronische Signalprozessoren, Equalizer, elektronische Crossover-Netze für Audiogeräte, Digital-Analog-Wandler und digitale Signalprozessoren

51. The amplitude of the modulated signal waves and their phase relationship to the modulation signal are measured and evaluated.

Die Amplitude der modulierten Signalwelle und ihre Phasenbeziehung zum Modulationssignal werden gemessen und ausgewertet.

52. Automatic frequency control circuits mix an attenuated portion of the transmitted signal with the local oscillator signal to form an IF signal. This signal is applied to a frequency-sensitive discriminator that produces an output voltage proportional in amplitude and polarity to any change in IF-frequency.

Der Radarempfänger benötigt für den Sender und/oder den StaLO einen gewissen Abstimmbereich, um Frequenzänderungen des Senders durch Temperatur- und Speisespannungsschwankungen auszugleichen.

53. Select the command Data-Filter-Advanced Filter..., and then select the area A#:E

Rufen Sie den Befehl Daten-Filter-Spezialfilter auf, und wählen Sie anschließend per Maus den Bereich A#:E# aus

54. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.1.30.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.1.30 anzeigt.

55. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.22.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.22 anzeigt;

56. The electronic trigger signal (136) controls detection and analog-digital conversion of an analog signal, particularly an analog sensor signal.

Dieses elektronische Triggersignal (136) steuert die Erfassung und Analog-Digital-Wandlung eines analogen Signals, insbesondere eines analogen Sensorsignals.

57. The signal to be demodulated is subjected to quadrature modulation.

Das zu demodulierende Signal wird einer Quadraturmodulation unterzogen.

58. 15 We must be on guard against persons who viciously downgrade others and then proceed to advance themselves.

15 Wir müssen uns vor Personen hüten, die bösartig andere herabsetzen und sich dann selbst in den Vordergrund rücken.

59. We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

Wir konnten kein Signal aussenden, weil ein anderes Signal uns blockiert hat.

60. Select an advertiser and click the Copy to advertiser button.

Wählen Sie einen Werbetreibenden aus und klicken Sie auf die Schaltfläche In Werbetreibenden kopieren.

61. The invention also relates to a device (100) for generating an acoustic signal (102) for stimulating brain waves based on an acoustic base signal (115), to a computer-readable storage medium, to a program element and to an acoustic signal.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung (100) zum Erzeugen eines akustischen Signals (102) zum Stimulieren von Gehirnwellen basierend auf einem akustischen Grundsignal (115), ein computerlesbares Speichermedium, ein Programm-Element und akustisches Signal.

62. However, since I have no alternative course of action to recommend at this time, I suggest we proceed.

Da ich aber keine alternative Vorgehensweise empfehlen kann, sollten wir es versuchen.

63. Depending on the sodium tolerance of the amino acid analyser (#.#) proceed according to #.#.#.# or #.#.#.# for the pH adjustment

Je nach der Natriumionentoleranz des Aminosäureanalysators (#.#) wird die pH-Wert-Einstellung gemäß #.#.#.# oder #.#.#.# vorgenommen

64. Send an electrical signal to the actuator, door unlocks.

Sende eine elektrisches Signal an den Stellmotor, und die Tür öffnet sich.

65. Click the date range display to select a date range.

Klicken Sie auf das Feld für den Zeitraum, um einen Datumsbereich festzulegen.

66. This signal chain consists of a sensor, an amplifier, an analogue-to-digital converter (ADC) and a digital signal processor (DSP).

Viel wichtiger hingegen sind Kameraeigenschaften wie Farbtiefe, Signalrauschverhältnis sowie Lichtempfindlichkeit.

67. Select alternate EC protocol (MNP

Wählt alternatives EC-Protokoll (MNP

68. Signal processors for speakers

Signalprozessoren für Lautsprecher

69. signal request extended message

Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]

70. Red warning signal request

rotes Warnsignal (Anforderungssignal)

71. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung

72. The separating line runs, for example, through digital signal connections or AC signal connections.

Beispielsweise führt die Trennlinie durch digitale Signalverbindungen oder Wechselspannungs-Signalverbindungen.

73. Output signal level, signal timing, voltage and amperage testers for engine/automobile control computers

Prüfgeräte für Pegel, Zeiteinstellung, Spannung und Stromstärke eines Ausgangssignals für Motor-/Kraftfahrzeugsteuerungscomputer

74. Television set for selectively processing a composite signal colour correction (cscc) or a signal split into a composite video signal and a chrominance carrier

Fernsehgerät zur wahlweisen verarbeitung eines fbas- oder in bas und f getrennten signals

75. Analog electronic signal turners

Analoge Wandler für elektronische Signale

76. Binding of Mg-ADP to both heart and fast skeletal myosin was found with 3 methods to proceed in 2 steps.

In 3 verschiedenen Methoden zeigte sich, daß Mg-ADP in 2 Schritten an Myosin aus Herz- und schnell kontrahierenden Skelettmuskeln bindet.

77. Individual compensation values are added to the image signal values as analogous variables via a signal path having a defined transfer function.

Individuelle Korrekturwerte werden als analoge Grössen über einem Signalpfad mit einer definierten Transferfunktion zu den Bildsignalwerten addiert.

78. Measuring transducer for converting an analogue electrical input signal into an analog electrical output signal

Messumformer zum umformen eines analogen elektrischen eingangssignals in ein analoges elektrisches ausgangssignal

79. The Alarm module AM1 is designed to signal system failures.

Das Alarmmodul AM1 dient der Signalisierung von Anlagenfehlern.

80. You can select the X and Y angles to shear by.

Sie können den Neigungswinkel für die X- und Y-Achse wählen.