1. Apparatus for the safety and signalling of railway traffic, proceed signal installations, point controls, electric locally operated points

Appareils pour la sécurité et la signalisation du trafic ferroviaire, des installations de signalisation pour voies, des commandes d'aiguillages, des aiguillages électriques centraux

2. Apparatus for the safety and signalling of railway traffic, in particular proceed signal installations, point controls, electric locally operated points

Appareils pour la protection et la signalisation du trafic ferroviaire, en particulier installations de signalisation ferroviaire, commandes d'aiguilles, aiguilles locales à commande électrique

3. Address sub-decoder (200) receives peripheral select (114), read/write signal (117), and address bus (110).

L'invention concerne un système permettant de procéder à l'embrouillage de données dans une cellule séquentielle.

4. Proceed, Mrs. Crane

Continuez, Mme Crane

5. Mr. Shore, are we ready to proceed?

M. Shore, on peut procéder?

6. "Is it acceptable to proceed with limited clinical trials?"

Est-il acceptable de procéder à des essais cliniques limités?

7. Inform all off world teams to proceed to the Alpha site.

Informez toutes les équipes en mission de rentrer au site Alpha.

8. Choose "Menu/Select" or "Action" to select this point.

Choisissez "Menu/Select" ou "Action" pour sélectionner ce point.

9. Have them proceed to the Alpha site until further notice

Réacheminez- les vers le site Alpha

10. Take your men and proceed without delay to Aft Damage Control

Dirigez- vous vers le poste de contrôle des avaries

11. Time diversity reception is applied to both the address signal and message signal constituting a call signal.

La réception à diversité dans le temps est appliquée à la fois au signal d'adresse et au signal de message constitutifs du signal d'appel.

12. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

13. The signal to noise ratio of data signal and tracking error signal are improved at the same time.

Ceci permet d'améliorer en même temps le rapport signal/bruit du signal de données et du signal d'erreur de piste.

14. Disbursement of the remaining $ # million will proceed apace

Le versement des # millions restants se fera à brève échéance

15. The adjustor (240) lowers the input signal and/or limits its high levels to form the adjusted signal when levels of the input signal and/or the adjusted signal exceed the reference signal (225).

Le dispositif de réglage (240) abaisse le signal d'entrée et/ou limite ses niveaux les plus élevés en vue de générer le signal réglé lorsque les niveaux du signal d'entrée et/ou du signal réglé sont supérieurs au signal de référence (225).

16. The correction signal may be adapted to be applied to the low bit PCM signal, to the up-sampled PCM signal or to the output bit stream.

Le signal de correction peut être adapté pour être appliqué au signal MIC de faible bit, au signal MIC sur-échantillonné ou au train binaire de sortie.

17. An A/D converter (14) similarly determines the signal level of the returning optical signal and sends the signal level to the shaping signal pattern generating circuit (15).

Un convertisseur A/N (14) détermine de manière similaire le niveau du signal optique de retour et envoie ce niveau de signal au circuit générateur de motif de signal de mise en forme (15).

18. An AC bias signal is generated (42) and is combined (20) with the input analog signal to make a record signal.

Un signal de polarisation à courant alternatif est généré (42) et combiné (20) au signal analogique d'entrée afin de produire un signal d'enregistrement.

19. Members having a sufficient SPI will proceed to have detected channel activity decoded.

Les éléments ayant un SPI suffisant serviront ensuite à ce que soit décodée l'activité de canal détectée.

20. A calibration feedback signal is generated to adjust a driving signal of the wireless power transmitter based on the received signal.

Un signal de réaction d'étalonnage est généré pour ajuster un signal de commande du transmetteur d'énergie sans fil sur la base du signal reçu.

21. This signal is then integrated (210) to provide a digital receive AGC adjust signal.

L'intégration (210) de ce signal fournit un signal numérique de correction de CAG de réception.

22. A decoding unit is adapted to transform the converted signal into a decoded signal.

Une unité de décodage est conçue pour transformer le signal converti en signal décodé.

23. A signal compensator may be configured to adjust a data signal to compensate for alien crosstalk.

Un compensateur de signal peut être élaboré pour ajuster un signal de données en vue de compenser une paradiaphonie étrangère.

24. The latch can be responsive to a data signal and a write enable signal.

Le verrou peut être sensible à un signal de données et à un signal d'écriture permise.

25. A differential signal is formed between a first channel signal and a second channel signal of a PCM signal input.

Selon l'invention, un signal différentiel est formé entre un signal d'un premier canal et un signal d'un second canal d'une entrée de signal PCM.

26. Select an area of activity or use your keyboard's CTRL key to select more than one.

Choisissez un ou plusieurs domaines d'activité, la touche CTRL de votre clavier vous permet d'en sélectionner plusieurs.

27. The acoustic signal and the at least one refracted signal form a received signal.

Le signal acoustique et le ou les signaux réfractés forment un signal reçu.

28. The first switching unit operates to selectively alter the first signal level to a second signal level.

Cette unité convertit de manière sélective le premier niveau de signal en un deuxième niveau de signal.

29. The present invention relates to a signal processor and methods of using a signal processor.

L'invention concerne un processeur de signaux et des procédés d'utilisation d'un processeur de signaux.

30. The receiver (202) monitors the downlink signal (212) to identify the frame alignment signal (232).

Le récepteur (202) surveille le signal descendant (212) pour identifier le signal d'alignement de trames (232).

31. Be alert to this danger signal.

Soyez prompt à reconnaître ce signal de danger.

32. • In the Select language dropdown menu, select the language required.

• Dans le menu déroulant « Sélectionner une langue », sélectionnez la langue voulue.

33. In addition, a synthesized lead signal may be compared to a received lead signal to detect anomalous signals.

Par ailleurs, un signal de dérivation synthétisé peut être comparé à un signal de dérivation reçu en vue de détecter des signaux anormaux.

34. Select Exchange Rates to access this service.

Sélectionner Taux de change pour accéder à ce service.

35. Select this to always accept this certificate

Sélectionnez ceci pour toujours accepter ce certificat

36. A completion signal can be transferred in response to the access terminal specific request signal.

Un signal d'exécution peut être transféré en réponse au signal de demande spécifique du terminal d'accès.

37. This signal is amplified, AC-coupled, sample-and-held during a stable active portion of the LED drive signal to demodulate the relevant signal.

Ce signal est amplifié, couplé à un c.a, échantillonné et bloqué dans une partie active stable du signal de commande de DEL pour démoduler le signal approprié.

38. Meanwhile, departments wishing to advance the concept could proceed with implementation at the organizational level.

D’ici là, les ministères désireux de peaufiner le concept peuvent l’instaurer au niveau de l’organisation.

39. They are given advice on how to proceed when they have evidence of unlawful dealings.

Par le biais d'une ligne téléphonique dédiée, ces dernières reçoivent des conseils sur la manière de procéder lorsqu'elles disposent d'éléments liés à des cas illégaux.

40. Well, I've gotten an abeyance, but I still need to proceed in a timely manner.

C'est un cas spécial, mais je dois prendre des dispositions.

41. An Alarm Indication Signal-Customer Installation signal is generated to enhance the ability to sectionalize the data path.

Un signal d'indication d'alarme- signal d'installation client est généré dans le but d'accroître la capacité de subdivision du chemin de données.

42. Systems comprising sensing devices (SD), a signal combiner (SC), signal subtractors (SS), and signal multipliers (SM).

L'invention porte sur des systèmes comprenant des dispositifs de détection (SD), un combineur de signaux (SC), des soustracteurs de signaux (SS), et des multiplicateurs de signaux (SM).

43. The JWG is directed to proceed with developing the acceptance sampling plan - link to Key Deliverable #3

Le GTM doit procéder à l'élaboration du plan d'échantillonnage d'acceptation - Ce point est relié au résultat clé no 3

44. The vibrational acceleration adds a vibration induced signal to the at least one force sensor signal.

Le signal d'accélération ajoute un signal induit par vibration à un ou plusieurs signaux de capteur de force.

45. Streak onto selective agars and proceed as in Section 7.4.

6.11 Citrate de sodium 2% 6.12 Stomacher, mélangeur ou l'équivalent.

46. Furthermore, the subtractor subtracts the feedback signal from the input signal and convey the output signal.

D'autre part, le soustracteur soustrait le signal de réaction du signal d'entrée et transfère le signal de sortie.

47. Alternately or additionally, the counter signal can mask the audio input signal to the accidental listeners.

En variante ou en outre, le signal de compteur peut masquer le signal d'entrée audio aux auditeurs accidentels.

48. Four members voted for the decision to proceed, four members against and two members abstained

Quatre membres ont voté pour la décision d'engager une procédure, quatre membres ont voté contre et deux membres se sont abstenus

49. (Set Action Code to 0 "Proceed to interview" and go to END_BLOCK) (Refuse/Don't know are not allowed)

(fixez le Code d’action à 0 « Procédez à l’interview » et passez à FIN_BLOC) (Refus/Ne sais pas n’est pas permis)

50. In some cases, combining the audio input signal with the counter audio signal renders the audio input signal incoherent and/or unintelligible to accidental listeners and/or listeners to whom the audio input signal is not directed towards.

Dans certains cas, la combinaison du signal d'entrée audio avec le signal audio de compteur rend le signal d'entrée audio incohérent et/ou inintelligible pour des auditeurs accidentels et/ou des auditeurs vers lesquels le signal d'entrée audio n'est pas dirigé.

51. Alien signal.

Extraterrestre.

52. The first is to signal abnormal termination.

La première consiste à signal anormal cessation d'emploi.

53. The digital signal processor generates a compensation signal in response to the measurement of the phase imbalance.

Le processeur de signal numérique génère un signal de compensation en réaction à la mesure du déséquilibrage de phase.

54. Select safe path to aircraft and alternate route.

Choisir un chemin sûr pour se rendre jusqu’à l’aéronef et établir un parcours de remplacement.

55. The latch generates a divided down output signal based on the oscillating input signal and the enable signal.

Le circuit à verrouillage génère un signal de sortie bas divisé en se basant sur le signal d'entrée oscillant et le signal de validation.

56. From the information signal a modulated signal is generated having successive frames, each frame including a synchronizing signal.

Un signal modulé, qui est produit à partir du signal d'information, possède des trames successives dont chacune renferme un signal de synchronisation.

57. An amplitude correction signal is created using the averaged main acoustic signal and the averaged reference acoustic signal.

Un signal de correction d'amplitude est créé à l'aide du signal acoustique principal moyenné et du signal acoustique de référence moyenné.

58. The signal may be a biometric signal generated by a biometric sensor included in the signal-activated fastener.

Le signal peut être un signal biométrique généré par un capteur biométrique intégré dans l'attache activée par signal.

59. Col B.B. Cathcart: to proceed on the advanced training list to undertake French language training at CFLS Ottawa.

Capv P.C. Avis : nommé Commandant (cmdt) du Quartier général du 4 e Groupe d’opérations maritimes, Esquimalt; remplace le Capv W.S. Truelove.

60. A sensor (100) comprises an optical modulator (102) that generates a modulation signal, an interferometer (104) that mixes an acoustic signal evoked by a pulsed laser (110) with the modulation signal to down-convert the acoustic signal to lower frequencies, and a photodetector (124) that detects the down-converted signal.

L'invention concerne un capteur qui comprend un modulateur optique qui produit un signal de modulation signal, un interféromètre qui mélange un signal acoustique évoqué par un laser à impulsions avec le signal de modulation pour convertir le signal acoustique à des fréquences inférieures, et un photodétecteur qui détecte le signal abaissé en fréquences.

61. The output of the adaptive filter is then subtracted from the received signal to produce an error signal.

La sortie du filtre adaptatif est, par la suite, soustraite du signal reçu afin de produire un signal d'erreur.

62. A control loop (108) is provided for sensing and converting the alternating current signal to a command signal.

Un circuit de commande (108) sert à détecter et à convertir le signal de courant alternatif en signal de commande.

63. It also relates to a method of bringing the output signal into phase accurately with the trigger signal.

On décrit également un procédé permettant un accord de phase précis entre le signal de sortie et le signal de déclenchement.

64. of the screen signal (RS) can be adjusted according to the first and/or second picture data signal.

du signal trame (RS) pouvant être réglé en fonction du premier et/ou du deuxième signal de données image.

65. The interference pattern is due to interference between the acoustic signal and the at least one refracted signal.

Le motif d'interférence est dû à l'interférence entre le signal acoustique et le ou les signaux réfractés.

66. A loop filter (130) is configured to filter the charge signal and provide a loop filter signal (128).

Un filtre à boucle (120) est configuré pour filtrer le signal de charge et fournir un signal de filtre à boucle (128).

67. After medical management in the coronary care unit, it was decided to proceed with a Caesarean section.

Après un séjour à l’unité de soins coronariens pour traitement, une césarienne est décidée.

68. A bandpass sampling receiver is proposed for receiving RF signals, comprising: the first ADC, for converting the RF signal into the first path of digital signal under the control of the first sampling clock signal; the second ADC, for converting the RF signal into the second path of digital signal under the control of the second sampling clock signal; a signal separating unit, for separating the in-phase signal and the quadrature signal in the first path of digital signal and the second path of digital signal; wherein the frequency of said first sampling clock signal and said second sampling clock signal is 1/N of that of said RF signal, and N is a natural number.

La fréquence dudit premier signal d'horloge d'échantillonnage et dudit deuxième signal d'horloge d'échantillonnage est 1/N de celle dudit signal HF, et N est un entier naturel.

69. Anyhow, we may now proceed without further delay and in absolute safety.

Nous pouvons continuer immédiatement et en toute sécurité.

70. If you select "No", please skip to Question A15.)

Si vous sélectionnez « Non », vous serez dirigé à la question A15, après avoir cliqué sur le bouton « Continuez ».)

71. The digital audio signal is at least one of a pulse code modulated signal without compression, and a Bluetooth signal.

Le signal audio numérique est au moins un élément parmi un signal modulé par code d'impulsion sans compression et un signal Bluetooth.

72. Acoustic signal attenuator

Attenuateur de signaux acoustiques

73. Relay the signal.

Émettez le signal.

74. The primary winding receives the AC signal and the secondary winding communicates the signal to the SFQ transmission line.

L'enroulement primaire reçoit le signal alternatif et l'enroulement secondaire communique ledit signal à la ligne de transmission SFQ.

75. A receiver or playback device (100) with an audio output includes an automatic volume control system (200) which has a controller (230) configured to output a control signal (235) to change levels of an input signal; and an adjustor (240) which changes levels of the input signal to form an adjusted signal (245) in response to the control signal (235).

Un lecteur ou récepteur (100) à sortie audio comprend un système de réglage de volume automatique (200) équipé d'un contrôleur (230) configuré pour émettre un signal de commande (235) permettant de modifier les niveaux d'un signal d'entrée; et un dispositif de réglage (240) qui modifie les niveaux du signal d'entrée pour engendrer un signal réglé (245) en réponse au signal de commande (235).

76. A second encoding target signal, corresponding to the R-signal is generated by multiplying the mono signal by a balance weight coefficient wR and subtracting the same from the R-signal, using a multiplier (108) and an adder (110).

Un second signal cible de codage, correspondant au signal R est généré en multipliant le signal mono par un coefficient de pondération d'équilibre wR et en soustrayant celui-ci du signal R, à l'aide d'un multiplicateur (108) et d'un additionneur (110).

77. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.1.30.

par «signal de freinage», un signal logique indiquant l’actionnement du freinage comme indiqué au paragraphe 5.2.1.30.

78. A first encoding target signal, corresponding to the L-signal is generated by multiplying the mono signal by a balance weight coefficient wL and subtracting the same from the L-signal, using a multiplier (107) and an adder (109).

Un premier signal cible de codage, correspondant au signal L est généré en multipliant le signal mono par un coefficient de pondération d'équilibre wL et en soustrayant celui-ci du signal L, à l'aide d'un multiplicateur (107) et d'un additionneur (109).

79. NRC should proceed on this rental basis with an option to buy for $1 at the close.

Le CNR devrait procéder à une telle location avec option d'achat pour une somme d'un dollar à la fin du bail.

80. The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating

L’installation de commande doit convertir le signal binaire en un signal actionnant le dispositif de fermeture rapide.