1. This personal dispute precipitated Marlborough's dismissal.

Tranh cãi cá nhân này là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Marlborough mất chức.

2. Coal and petroleum often contain sulphur compounds, and their combustion generates sulphur dioxide.

Than và dầu mỏ thường chứa các hợp chất lưu huỳnh, và sự đốt cháy của chúng tạo ra sulfur dioxide.

3. This event precipitated a family crisis with political consequences.

Sự kiện này đã nhanh chóng gây ra cuộc khủng hoảng trong gia đình mà phải gánh chịu những hậu quả chính trị.

4. Alcohol-precipitated pectin is then separated, washed and dried.

Kết tủa bằng cồn pectin sau đó được tách, rửa sạch và sấy khô.

5. The sulfide can also be precipitated from acetate solutions.

Chì sulfua cũng có thể được kết tủa từ các dung dịch acetat.

6. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

7. It's high in sulphur and carbon dioxide.

Nó là chất lưu huỳnh và điôxít cacbon.

8. Uranium(IV) crystallizes or is precipitated by ethanol in excess.

Urani(IV) kết tinh hoặc kết tủa bằng ethanol.

9. The crew were here to film sulphur miners.

Cả đoàn ở đây để quay về những thợ mỏ ở quặng lưu huỳnh.

10. Dextrin can be added to the solution to stabilize the precipitated product.

Dextrin có thể được thêm vào dung dịch để ổn định sản phẩm kết tủa.

11. This precipitated a financial troubles which lasted until the start of 2007 season.

Điều này dự báo cho một cuộc khủng hoảng tài chính cho đến khởi đầu mùa giải 2007.

12. He then precipitated the platinum as ammonium chloroplatinate by adding ammonium chloride (NH 4Cl).

Sau đó ông kết tủa platin dưới dạng cloroplatinat amoni bằng cách cho thêm clorua amoni (NH4Cl).

13. Metals can often be precipitated out by changing the pH or by treatment with other chemicals.

Kim loại có thể được kết tủa bằng cách thay đổi độ pH hoặc bằng cách xử lý với hóa chất khác.

14. This precipitated a political debate, which grew more heated through the winter of 1988 to 1989.

Hiện tượng này khiến một cuộc tranh luận chính trị nhanh chóng xuất hiện, và ngày càng trở nên sôi nổi trong mùa đông năm 1988 tới 1989.

15. It's the first time we've smelt sulphur, which is welcome relief from smelling penguins.

Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

16. The Alvarado massacre at the Main Temple of Tenochtitlan precipitated rebellion by the population of the city.

Cuộc tàn sát Alvarado tại Đền chính của Tenochtitlan đã gây ra cuộc nổi loạn bởi dân số của thành phố.

17. Next, the protein was precipitated out using chloroform and the polysaccharide capsules were hydrolyzed with an enzyme.

Tiếp theo, protein được kết tủa bằng cách sử dụng clorofom và lớp màng nhầy polysaccharide bị thủy phân bằng một loại enzyme.

18. Jehovah then unleashes his destructive powers —“a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur.”

Rồi thì Đức Giê-hô-va sẽ tung ra các lực lượng hủy diệt của Ngài—gồm có các “trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh”.

19. The alkaline earth metals were precipitated either as sulfates or oxalates, leaving the alkali metal in the solution.

Các kim loại kiềm thổ được kết tủa ở dạng sulfat hoặc oxalat, để lại các kim loại kiềm trong dung dịch.

20. In the atmosphere, ammonia reacts with oxides of nitrogen and sulphur to form secondary particles.

Trong khí quyển, amoniac phản ứng với oxit nitơ và lưu huỳnh để tạo thành các hạt thứ sinh.

21. After filtering, the extract is concentrated in a vacuum and the pectin is then precipitated by adding ethanol or isopropanol.

Sau khi lọc, chiết xuất được tập trung trong chân không và các pectin sau đó kết tủa bằng cách thêm ethanol hoặc isopropanol.

22. (Job 1:6-12) He did not realize that Satan had precipitated the crisis by challenging Job’s integrity before Jehovah.

Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

23. It contains approximately 0.37% of sulphur, classifying it as sweet crude, yet not as sweet as WTI.

Nó chứa khoảng 0,37% lưu huỳnh, phân loại nó là dầu thô ngọt, nhưng không ngọt như WTI.

24. Realgar, α-As4S4, is an arsenic sulfide mineral, also known as "ruby sulphur" or "ruby of arsenic".

Hùng hoàng, α-As4S4 là một khoáng vật sunphua asen, còn được biết đến như là realgar hay "lưu huỳnh rubi" hoặc "asen rubi".

25. People “without faith” will be cast into “the lake that burns with fire and sulphur,” the second death.

Những kẻ “chẳng tin” sẽ bị quăng xuống “hồ có lửa và diêm cháy bừng-bừng”, tức sự chết thứ hai.

26. Waste streams rich in hardness ions as from de-ionisation processes can readily lose the hardness ions in a buildup of precipitated calcium and magnesium salts.

Xử lý chất thải giàu ion cứng từ quá trình de-ion hóa có thể dễ dàng bị mất các ion cứng trong một sự kết tủa của các muối canxi và magiê.

27. You gentlemen will be combining sulphur rock, nitrate of pot ash... and charcoal to create what is commonly known... as black powder.

Các ông chỉ cần trộn lưu huỳnh, bột nhôm và than để tạo ra thứ thường đươc biết đến là quyền lực đen tối. Oa!

28. Protestants were also irritated when the Catholic Church declared a special indulgence for the year 2000, the very practice that precipitated the rift some 500 years ago.

Những người Tin Lành cũng bực bội khi Giáo Hội Công Giáo tuyên bố năm 2000 là năm ân xá đặc biệt, chính thực hành này đã dồn họ vào chỗ rạn nứt khoảng 500 năm trước.

29. However, it did not prevent the stagflation of the 1970s, which is considered to have been precipitated by the supply shock caused by the 1973 oil crisis.

Tuy nhiên, nó không ngăn được tình trạng lạm phát trong thập niên 1970, được coi là đã bị kết tủa bởi cú sốc cung do cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

30. Revelation 20:10-15 says that in “the lake of fire and sulphur, . . . they will be tormented day and night forever and ever.”

Khải-huyền 20:10-15 nói rằng trong “hồ lửa... chúng nó sẽ phải chịu khổ cả ngày lẫn đêm cho đến đời đời”.

31. Cinnabar is still being deposited at the present day, such as from the hot waters of Sulphur Bank Mine in California and Steamboat Springs, Nevada.

Chu sa hiện tại vẫn còn lắng đọng trong các suối nước nóng ở Sulphur Bank, California và suối Steamboat, Nevada.

32. It was only when righteous Lot and his daughters arrived safely at the city of Zoar that Jehovah “made it rain sulphur and fire” upon Sodom.

Chỉ khi người công bình là Lót và hai con gái đã an toàn đến thành Xoa, bấy giờ Đức Giê-hô-va mới “giáng mưa diêm-sanh và lửa” xuống Sô-đôm.

33. (Revelation 12:7-9) Jehovah will soon confine that guilty one and will finally execute judgment by ‘hurling him into the lake of fire and sulphur,’ symbolizing eternal destruction.

Không bao lâu nữa Đức Giê-hô-va sẽ giam kẻ phạm tội đó lại và thi hành bản án bằng cách “quăng hắn xuống hồ có lửa và diêm”, tượng trưng sự hủy diệt đời đời (Khải-huyền 20:1-3, 7-10, 14).

34. 3 . Take 1 part of almond oil , 1 part of pure sulphur powder , 2 parts of 'surgical spirit ' and 4 parts of distilled water or rose water and mix well .

3 . Dùng 1 phần dầu quả hạnh , 1 phần bột lưu huỳnh nguyên chất , 2 phần " cồn 90 độ " và 4 phần nước cất hoặc nước hoa hồng và hoà trộn chúng một cách kỹ lưỡng .

35. Though others did not take the warning seriously, on the day that Lot came out of Sodom, “it rained fire and sulphur from heaven and destroyed them all.” —Luke 17:28, 29.

Mặc cho những người khác không tin lời cảnh báo nhưng vào ngày Lót ra khỏi thành Sô-đôm, thì “trời mưa lửa và diêm-sinh, giết hết dân thành ấy”.—Lu-ca 17:28, 29.

36. In 1437, the House of Luxembourg suffered a succession crisis, precipitated by the lack of a male heir to assume the throne, which led to the territories being sold by Duchess Elisabeth to Philip the Good of Burgundy.

Vào năm 1437, Hoàng gia Luxembourg khủng hoảng về vấn đề thừa kế, bắt đầu bởi việc thiếu một người con trai nối ngôi, dẫn đến việc vùng đất này bị bán cho Philip Người tốt của xứ Burgundy.

37. The banded iron formations are commonly very old and their deposition is often related to the oxidation of the Earth's atmosphere during the Palaeoproterozoic era, when dissolved iron in the ocean came in contact with photosynthetically produced oxygen and precipitated out as iron oxide.

Các thành tạo dải sắt thường là rất cổ và sự trầm lắng của chúng thường liên quan tới sự ôxi hoá của khí quyển Trái Đất trong thời kỳ Paleoproterozoic, khi sắt hoà tan trong nước tiếp xúc với ôxi được tạo ra nhờ quang hợp và kết tủa thành sắt ôxít.

38. And I will bring myself into judgment with him [Satan], with pestilence and with blood; and a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur I shall rain down upon him and upon his bands and upon the many peoples that will be with him.

Ta sẽ làm sự đoán-xét nghịch cùng nó [Sa-tan] bởi dịch-lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó, và dân đông đi với nó.

39. 14 Therefore, as we consider the rest of this part of Isaiah’s prophecy, we think not only of ancient Edom but also of Christendom: “Her torrents must be changed into pitch, and her dust into sulphur; and her land must become as burning pitch.

14 Do đó, khi xem xét lời tiên tri còn lại trong phần tiên tri này của Ê-sai, chúng ta không chỉ nghĩ đến Ê-đôm cổ xưa nhưng còn nghĩ đến các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ nữa: “Các khe-suối Ê-đôm sẽ biến thành nhựa thông, bụi-đất nó biến thành lưu-hoàng, đất-đai nó trở nên nhựa thông [“hắc ín”, “NW”] đương cháy.