1. Yielding Our Hearts to God

Hiến Dâng Lòng Mình lên Thượng Đế

2. Yielding to the Enticings of the Holy Spirit

Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh

3. What are some examples of Jesus’ being yielding?

Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

4. This often involves our being yielding.

Điều này thường đòi hỏi chúng ta phải có tinh thần nhân nhượng quyền của mình.

5. This training program is yielding fine results.

Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

6. Other scholars too have offered “yielding” as a definition.

Các nhà học giả khác cũng định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển”.

7. We are to be reasonable, or yielding, at times.

Có những lúc chúng ta phải tỏ ra biết điều, hoặc châm chước.

8. I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding.

Tôi rất tiếc đã làm vài trái tim tan vỡ, nhưng tôi không có ý định nhân nhượng.

9. He was reasonable, or yielding, when mercy made this proper.

Ngài tỏ ra phải lẽ, tức nhân nhượng, khi có lý do chính đáng để thương xót.

10. Saffron contains more than 150 volatile and aroma-yielding compounds.

Saffron có chứa hơn 150 hợp chất thơm dễ bay hơi.

11. Abraham set a fine example of being yielding so as to resolve a difference

Áp-ra-ham đã nêu gương mẫu tốt trong việc nhường nhịn để giải quyết sự bất đồng

12. Some Christians were yielding to the atmosphere of moral laxity and were tolerating immorality.

Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

13. Public opinion was divided, with initial national polls yielding inconsistent results.

Dư luận đã bị chia rẽ về chủ đề này, với các cuộc thăm dò quốc gia ban đầu mang lại kết quả không phù hợp.

14. The wisdom from God is yielding when there are extenuating circumstances.

Sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời giúp chúng ta biết nhân nhượng khi có những hoàn cảnh đáng được châm chước.

15. It is based on three fossil specimens, yielding an estimated 70% of the skeleton in total.

Nó được căn cứ vào ba mẫu vật hóa thạch, ước tính khoảng 70% tổng số bộ xương.

16. We tend to think of consecration only as yielding up, when divinely directed, our material possessions.

Chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng sự hiến dâng chỉ là cống hiến những của cải vật chất của mình khi được Thượng Đế chỉ thị cho chúng ta.

17. 18 A yielding spirit has a place within the family arrangement too.

18 Tinh thần nhường nhịn cũng có vai trò quan trọng trong gia đình.

18. When congregation elders meet, prayerful reflection and a yielding spirit promote unity

Khi các trưởng lão họp lại, việc cầu nguyện, suy ngẫm và tinh thần nhường nhịn giúp họ hiệp một với nhau

19. Further, it will keep us from yielding to temptations or inclinations toward wrongdoing.

Ngoài ra, điều đó cũng giúp chúng ta không bị sa ngã trước những cám dỗ hay khuynh hướng làm điều sái.

20. Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

21. There is no lack of food anywhere, for the earth is yielding its produce to the full.

Không còn nơi nào thiếu ăn vì toàn thể trái đất sanh sản dư dật hoa lợi (Thi-thiên 72:16).

22. Potential piracy situation.

Có khả năng là tình huống cướp biển.

23. One of Ok-nam’s potential husband reincarnation.

Một trong những người chồng luân hồi của Ok-nam.

24. 5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

5 Nhường nhịn cũng hàm ý là không khăng khăng giữ quyền của mình.

25. As of 1999, India tapped about 12% of the hydroelectric potential of the Ganges and just 1% of the vast potential of the Brahmaputra.

Đến năm 1999, Ấn Độ đã khai thác khoảng 12% tiềm năng thủy điện của sông Hằng và chỉ 1% tiềm năng to lớn của Brahmaputra.

26. A lot of potential of young children is wasted.

Rất nhiều tiềm năng của trẻ em bị bỏ phí.

27. 12 Being yielding does not, however, mean that we compromise our faith or our godly principles.

12 Tuy nhiên, vâng phục không có nghĩa là thỏa hiệp đức tin hoặc các nguyên tắc Kinh Thánh.

28. I never understood the potential of our mind.

Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

29. Dextrins are white, yellow, or brown powder that are partially or fully water-soluble, yielding optically active solutions of low viscosity.

Dextrin là các bột trắng, vàng, hoặc nâu tan trong nước một phần hoặc toàn bộ, mang lại các giải pháp quang học hoạt tính có độ nhớt thấp.

30. And brimmingwith unbridled potential.

hồng hào và cùng nó là vô vàn hy vọng.

31. These criteria restricted the field of potential target areas.

Các tiêu chí này giới hạn các khu vực mục tiêu tiềm năng.

32. The immune system must recognize millions of potential antigens.

Hệ miễn dịch phải nhận ra hàng triệu kháng nguyên tiềm năng.

33. Hydride is then transferred from the beta-carbon of the substrate to the N(5) of the FAD, yielding the 2e−-reduced form of FAD.

Hydride sau đó được chuyển từ beta-carbon của chất nền sang N (5) của FAD, tạo ra dạng FAD 2e được khử.

34. The Lord knew the potential of Joseph’s noble character.

Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

35. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

36. And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

37. Behavioral patterns, motives, potential targets.

Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

38. And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.

" Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

39. He knows their potential for good, regardless of their past.

Ngài biết tiềm năng của con cái Ngài là tốt, bất kể quá khứ của họ.

40. But equally, it has opportunities and a lot of potential.

Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

41. And this is key to the potential of that technology.

Và đây là chìa khóa giải phóng tiềm năng của công nghệ đó.

42. Television and radio have potential in the field of education.

Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

43. Yielding to the sinful human tendency to resent reproof, he degrades himself to the level of an unreasoning animal —a brute— lacking moral discrimination.

Chiều theo khuynh hướng tội lỗi của người ghét sự quở trách, họ tự mình hạ thấp giá trị xuống ngang hàng loài thú vô tri—loài cầm thú—không có giá trị đạo đức.

44. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

45. Destroy the potential for authentic creativity.

Huỷ hoại khả năng sáng tạo đích thực

46. Most people never develop that potential.

Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

47. It has low potential to bioaccumulate.

Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

48. What a fine potential for growth!

Tiềm lực phát triển thật là khả quan!

49. 1 . 5 potential roles of the government in promoting small business

1 . 5 vai trò của nhà nước có thể giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ

50. The potential of humans to turn back from a wicked lifestyle.

Khả năng con người từ bỏ lối sống xấu xa.

51. Of these potential gametic nuclei, one will divide two more times.

Trong số các nhân giao tử tiềm năng này, một nhân sẽ phân chia thêm hai lần nữa.

52. (1 Timothy 3:3; James 3:17) Jesus left marvelous examples of yielding, making exceptions to general rules when mercy or compassion called for it.

Giê-su để lại những gương tuyệt diệu về tính châm chước, ngài không luôn luôn áp dụng triệt để các qui tắc khi thấy cần phải tỏ ra nhân từ hoặc khoan dung.

53. 40,000 years of evolution and we've barely tapped the vastness of human potential.

40 ngàn năm tiến hoá... và ta chưa biết hết khả năng phát triển tận cùng của con người.

54. I came up with potential exam questions.

Tôi soạn ra những câu có thể có trong bài thi.

55. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

56. However, you didn't see her true potential.

Tuy nhiên, mày đã ko nhìn thấy dc khả năng tiềm tàng of cô ấy.

57. And what, you wanna squander that potential?

Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?

58. Ruthenium tetroxide is a potential staining agent.

Rutheni tetroxit là một chất nhuộm tiềm năng.

59. You helped me to discover my potential.

Ông giúp tôi khám phá ra khả năng tiềm tàng của tôi.

60. Have these individuals, through their suffering, unlocked the potential of the brain?

Phải chăng những người đó, trải qua sự đau khổ, nên đã mở ra tiềm năng của bộ não?

61. He destroyed much of the South's potential and psychology to wage war."

Ông đã hủy diệt rất nhiều tiềm lực vật chất và tâm lý dùng để tiến hành chiến tranh của miền Nam."

62. They reveal our capabilities and potential.16

Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

63. Tuning the size of quantum dots is attractive for many potential applications.

Khả năng điều chỉnh kích thước của các chấm lượng tử là thuận lợi cho nhiều ứng dụng.

64. Initially, the military potential of pigeon photography for aerial reconnaissance appeared attractive.

Ban đầu, tiềm năng quân sự của nhiếp ảnh chim bồ câu để trinh sát trên không xuất hiện hấp dẫn.

65. It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential.

Đó là một dạng cơ bản của sự phát triển của một cải tiến mang tính xã hội thực sự có tiềm năng.

66. In financial theory, if there is a choice between two mutually exclusive alternatives, the one yielding the higher NPV should be selected.

Trong lý thuyết tài chính, nếu có một sự lựa chọn giữa hai lựa chọn thay thế loại trừ lẫn nhau, NPV có năng suất cao hơn nên được chọn.

67. 12 And the earth began to produce grass, seed-bearing plants+ and trees yielding fruit along with seed, according to their kinds.

12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

68. (Matthew 16:20; John 4:25, 26) In all these cases, love, mercy, and compassion made this yielding proper. —James 2:13.

Trong tất cả các trường hợp đó, tình yêu thương, sự nhân từ và lòng trắc ẩn đã khiến việc châm chước này là thích đáng (Gia-cơ 2:13).

69. A sulfidation reaction then takes place when CaO is reacted with H2S at reducing conditions in a gasifier, yielding CaS and H2O.

Một phản ứng sunfua hóa diễn ra khi CaO được phản ứng với H2S ở các điều kiện khử trong máy khí hóa, tạo ra CaS và H2O.

70. She would say, "This ball has potential energy.

Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

71. There is still much untapped potential in water

Vẫn còn nhiều nguồn lực chưa khai phá hết từ nước

72. Now, imagine the potential consequences of undercooking a meal on a first date.

Giờ thì tưởng tượng hậu quả của việc nấu một bữa cơm chưa chín trong lần hẹn hò đầu tiên.

73. By the end of the First World War submarines had proved their potential.

Cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất tàu ngầm thể hiện năng lực tiềm tàng.

74. Arunachal Pradesh accounts for a large percentage share of India's untapped hydroelectric potential.

Arunachal Pradesh chiếm một tỷ lệ lớn trong tiềm năng thủy điện chưa được khai thác tại Ấn Độ.

75. Ηe had the luxury of searching for potential customers while manufacturing the vaccine.

Hắn tha hồ tìm kiếm những khách hàng tiềm năng trong khi sản xuất vắc xin.

76. Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.

tơ nhện còn có tiềm năng trong khả năng chống đạn.

77. The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.

Tiềm năng trỗi dậy tai hại của thứ quyền lực không đúng chỗ vẫn tồn tại và sẽ dai dẳng...

78. ( Sylar ) You helped me to discover my potential.

Ông đã giúp tôi khá phá khả năng tiềm tàng của tôi.

79. The potential energy savings is very, very significant.

Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

80. The general theory of solutions to Laplace's equation is known as potential theory.

Lý thuyết tổng quát của các nghiệm của phương trình Laplace được gọi chung là lý thuyết thế năng (potential theory).