1. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

2. The death rate in this case is 20%.

Tính chung tỷ lệ con cái chết yểu là 20%.

3. I mean 100 percent death rate is pretty severe.

Tôi muốn nói rằng tỷ lệ 100% tử vong thì quá kinh khủng.

4. Nighttime Urination Linked to Higher Death Rate Among Elderly

Đi tiểu đêm gắn liền với tỷ lệ tử vong cao ở người lớn tuổi

5. At any rate, death is a troubling, frightening event, and the fear of death is universal.

Dù sao chăng nữa, sự chết là một biến cố gây lo lắng, đáng khiếp, và là một nỗi lo sợ chung.

6. India has the highest death rate due to air pollution.

Ấn Độ có tỷ lệ tử vong cao nhất do ô nhiễm không khí.

7. “The death of a child causes deep and lasting pain for parents.

“Con cái qua đời để lại nỗi đau đớn tột cùng, khôn nguôi cho cha mẹ.

8. Mick Harris, in his post-Napalm Death project, Scorn, briefly experimented with the style.

Mick Harris, trong dự án hậu Napalm Death, Scorn, thử nghiệm phong cách này.

9. THE death of a child is among the most painful losses a human can experience.

Cái chết của một đứa con là nỗi đau buồn to lớn nhất đối với một người.

10. “The trauma of the death of a child is something that just cannot be explained.

“Mất con để lại một vết thương lòng mà không điều gì có thể giải thích được.

11. If you go to corn or cellulosic ethanol, you'd actually increase the death rate slightly.

Nếu bạn dùng ethanol chưng cất từ ngô hay xelulo tỷ lệ tử vong sẽ giảm đôi chút

12. Officials blamed the escalating violence on "rumours" that police officers had beat a child to death.

Các quan chức đổ lỗi cho sự leo thang thành bạo lực là do "tin đồn" rằng các sĩ quan cảnh sát đã đánh đập một đứa trẻ cho đến chết.

13. And friends of the family say the death of his only child hit Margolis particularly hard.

Bạn bè gia đình họ cho biết cái chết của đứa con độc nhất đã giáng xuống Margolis một đòn khá mạnh.

14. The findings do n't offer a possible explanation for the cause of the higher death rate .

Kết quả nghiên cứu không đưa ra một lý do khả dĩ về nguyên nhân gây nên tỷ lệ tử vong cao .

15. In common usage, only a child who has lost both parents due to death is called an orphan.

Theo cách sử dụng thông thường, chỉ có một đứa trẻ mất cả cha lẫn mẹ do cái chết được gọi là trẻ mồ côi.

16. Our efforts were rewarded in 1999 during the Medical Conference on Infantile Cardiovascular Surgery.

Nỗ lực của chúng tôi đã đem lại kết quả vào năm 1999 tại Hội Nghị Y Khoa về Phẫu Thuật Tim Mạch Trẻ Em.

17. Because a child may at one time or another have felt angry at the person who died, the child may come to believe that angry thoughts or words caused the death.

Nếu từng giận người đã qua đời, trẻ có thể cho rằng ý nghĩ hay lời nói giận dữ của mình đã gây ra cái chết của người thân.

18. Because of the bleeding tendency of yellow fever patients, a biopsy is only advisable post mortem to confirm the cause of death.

Do xu hướng chảy máu của bệnh nhân sốt vàng, sinh thiết chỉ được khuyến cáo sau khi giết mổ để xác nhận nguyên nhân gây tử vong.

19. Within some intakes of Nationalist conscripts, there was a death rate of 90% from disease, starvation or violence before they commenced training.

Ông cũng đã viết rằng, trong một số đợt tuyển lính nghĩa vụ Quốc Dân Đảng, 90% đã chết vì đói, bệnh tật hoặc bạo lực, thậm chí trước khi họ bắt đầu huấn luyện.

20. The death of any child represents the loss of future dreams, relationships [son, daughter-in-law, grandchildren], experiences . . . that have not yet been enjoyed.”

Một đứa trẻ qua đời có nghĩa là những hoài bão trong tương lai cũng mất đi, sẽ không có những mối quan hệ [dâu, rể, cháu, chắt] và trải nghiệm... mà đáng ra phải được hưởng”.

21. The "natural" mortality rate of childbirth—where nothing is done to avert maternal death—has been estimated as being 1500 deaths per 100,000 births.

Tỉ lệ tử vong của người mẹ một cách "tự nhiên" khi sinh đẻ - khi không dùng biện pháp nào để ngăn ngừa cái chết của người mẹ - ước tính là 1500 người chết trên 100.000 ca sinh.

22. The first post-Soviet Belarusian ruble was assigned the ISO code BYB and replaced the Soviet currency at the rate of 1 Belarusian ruble = 10 Soviet rubles.

Đồng rúp Belarus thời hậu Xô-viết đầu tiên được mang mã ISO 4217 là BYB và thay thế tiền Liên Xô với tỷ giá 1 rúp Belarus = 10 rúp Liên Xô.

23. Post-op.

Hậu phẫu.

24. Death by suicide, Confirmation of death

Làm giấy chứng tử trong ghi là tự sát được rồi

25. Can he be dragged into what Professor Albert Einstein described as the “infantile sickness” of nationalism, “the measles of humanity”?

Có thể nào ai lôi kéo Ngài được vào cái mà Giáo sư Albert Einstein gọi là “một chứng bệnh trẻ con”, hay “chứng đau ban của nhân loại”, tức tinh thần quốc gia không?

26. Child: Celery.

Học sinh: Cần tây

27. With child?

Một đứ bé ư?

28. You child.

Con nít con nôi.

29. ( Child shouting )

( Trẻ em reo hò )

30. (Child shouting)

(Trẻ em reo hò)

31. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

32. Valli poisons the child and the child also becomes insane.

Virgil cố gắng giúp cậu bé và kết cục là cũng bị hành hạ.

33. OCR Post Processing

Hậu Xử lý Nhận kí tự

34. Not around death, around death as an obstacle.

Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

35. The child fusses .

Nó khóc ầm lên .

36. Foolish, foolish child.

Em bé, em bé dại khờ.

37. Relax, my child.

Bĩnh tĩnh, con gái ta.

38. A child died.

Một đứa trẻ đã chết trong căn nhà đó.

39. Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

40. Have your child:

Yêu cầu con bạn thực hiện những việc sau:

41. Adjust, my child.

Bĩnh tĩnh, con ta.

42. The Oxford Institute of Population Ageing, however, concluded that population ageing has slowed considerably in Europe and will have the greatest future impact in Asia, especially as Asia is in stage five (very low birth rate and low death rate) of the demographic transition model.

Viện Lão hóa Dân số Oxford (Oxford Institute of Population Ageing), tuy vậy, kết luận rằng lão hóa dân số có sự giảm thiểu đáng kể ở Châu Âu và sẽ có những tác động lớn nhất vào tương lai Châu Á, đặc biệt bởi Châu Á đang nằm ở giai đoạn năm của mô hình dịch chuyển dân số.

43. Because time and again, “trouble and hurtful things” —unexpected financial setbacks or bitter tragedies, such as the death of a child— shatter their treasured hopes and dreams. —Psalm 90:10.

Vì hết lần này đến lần khác, sự “lao-khổ và buồn-thảm” làm tiêu tan hy vọng và ước mơ của họ, chẳng hạn, bất ngờ họ bị túng thiếu hay gặp bi kịch, như có con qua đời.—Thi-thiên 90:10.

44. Sudden death.

Cái chết đột ngột.

45. Death penalty!

Chém chết hắn!

46. I'm a post-modernist.

Tôi là người hậu hiện đại.

47. Death is my son- in- law, death is my heir;

Cái chết là con trai trong luật pháp của tôi, cái chết là người thừa kế của tôi;

48. Know your place, child.

Biết địa phận của mày đi, con ranh.

49. They adopted a child.

Hai người đang nhận nuôi một bé trai.

50. The child is starving.

Em bé này đang đói lả.

51. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

52. Use of child soldiers.

Ngày Quốc tế chống sử dụng Binh sĩ Trẻ em

53. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

54. Prostitution increases child prostitution.

Làm gia tăng nạn mại dâm trẻ em.

55. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

56. You raised the child.

Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

57. Later Death was freed from Hell by the Sisters of Death.

Linh hồn được giải phóng bằng nghi lễ sau cái chết của những loài bò sát.

58. I have a child.

Anh có con nhỏ.

59. Your child 's immunization

Chủng ngừa cho con của bạn

60. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

61. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

62. You've had no post-op...

Anh không cần hậu phẫu...

63. What event brought both physical death and spiritual death upon mankind?

Sự kiện nào đã mang đến cái chết thể xác lẫn linh hồn cho nhân loại?

64. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

65. How about the sawmill post?

Còn cái trạm nhà máy cưa?

66. Death the alternative?

Cái chết loại trừ nhau?

67. Immediately: death sweat.

Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

68. An Agonizing Death

Một cái chết đau đớn cùng cực

69. Death was conquered!

Cái chết đã được chế ngự!

70. Visions of death.

Cảnh tượng của cái chết.

71. A beautiful death.

Một cái chết đẹp.

72. It 's mostly post-menopausal .

hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

73. It's just post-op discomfort.

Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

74. leaving death behind.

nhận sự sống muôn đời.

75. An honorable death.

Một cái chết cao thượng.

76. Death by water.

Chết vì nước.

77. My death certificate.

Giấy chứng tử của tôi.

78. " If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. "

" Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

79. Silent as death.

Im lặng chết chóc.

80. Even in death.

Thậm chí trong cả cái chết.