1. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

2. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

3. Rate of death resulted from occupational accidents and diseases (per hundred thousand)

Décès attribuables aux accidents du travail et aux maladies professionnelles (pour 100 000 travailleurs)

4. Ex-post controls do not fully reflect the actual error rate in audited contracts.

Les contrôles ex post ne reflètent pas pleinement le taux d'erreur réel pour les marchés audités.

5. Rate of stillbirths = Fetal mortality = Births of a dead child ≥ # g or ≥ # weeks of amenorrhea, per # births

Mortinatalité = mortalité fœtale = naissances d'un enfant mort de ≥ # g ou ≥ # semaines de durée d'aménorrhée

6. Some # doses of measles vaccine were purchased and administered, resulting in a child coverage rate of # per cent

Quelque # doses de vaccin contre la rougeole ont été achetées et administrées, ce qui a permis de vacciner # % des enfants

7. This compares with a somewhat smaller decline in the rate of premature death due to traffic accidents

Celle-ci peut être mise en relation avec une baisse plus modérée de la mortalité prématurée due aux accidents de la circulation

8. Energy costs for postal facilities, including processing plants, depots and post offices, are also increasing at an alarming rate.

Les coûts de l’énergie pour les installations postales, notamment les installations de traitement du courrier, les postes de facteurs et les bureaux de poste, progressent également à un rythme alarmant.

9. Cancer is one of the main causes of death in the world and cases have been increasing at an alarming rate.

Le cancer constitue l'une des causes principales de décès dans le monde, et le nombre des cas augmente à une vitesse alarmante.

10. Child allowance for the 2nd child

Allocations familiales versées pour le deuxième enfant

11. Child care allowance (for one child)

Allocation pour enfant à charge (pour un enfant)

12. Eight cases of acute palsy were reported and classified as non-infantile paralysis following a careful etiological analysis

Huit cas de paralysie aiguë ont été signalés, une analyse étiologique approfondie a permis de conclure qu'ils n'avaient rien à voir avec la poliomyélite

13. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

14. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

15. Frog-child.

Une grenouille-enfant!

16. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

Ô enfant - mon âme, et pas mon enfant - tu es morte, morte - hélas, mon enfant est mort;

17. Definition The risk adjusted rate of all cause in-hospital death occurring within 30 days of admission to an acute care hospital with a diagnosis of stroke.

Définition Taux de décès à l'hôpital corrigé en fonction du risque, toutes causes confondues, dans les 30 jours suivant l'admission dans un hôpital de soins actifs pour un diagnostic d'accident vasculaire cérébral.

18. — Post-auricular adenopathy

— adénopathie rétro-auriculaire,

19. Post-transfusion purpura

Purpura post-transfusionnel

20. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

21. Experience suggests that intermediate regimes, such as the adjustable pegged exchange rate that was popular throughout much of the post–war period, are prone to instability and several other deficiencies.

• L’histoire montre que les régimes intermédiaires, comme les parités fixes mais ajustables qui ont été populaires pendant la plus grande partie de l’après-guerre, présentent une tendance à l’instabilité et comportent plusieurs lacunes.

22. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

23. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

24. The child allowance for the first child is EUR 100 per child per calendar month and is tax-free income.

Revenus perçus durant la période d’octroi de l’allocation parentale En plus de l’allocation parentale minimale, une allocation pour enfant est octroyée pour contribuer à la subsistance du nouveau-né à compter du mois de sa naissance, sous réserve des dispositions relatives aux demandes différées ou autres circonstances.

25. Methods of treating post-myeloproliferative neoplasms (mpns) and post-mpn acute myeloid leukemia

Méthode de traitement de post-néoplasies myéloprolifératives (nmp) et de la leucémie aiguë myéloïde post-nmp

26. The Probation and Aftercare Service runs a “Through Care” service to offer advice, guidance and moral support to child offenders to help reduce the rate of offenders and repeat offenders.

Le Service de probation et d’assistance postpénale organise un service d’assistance postpénale qui offre des conseils, des aides et un soutien moral aux délinquants mineurs afin d’aider à réduire le taux des infractions et des récidives.

27. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

28. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

29. accidental death...

mort accidentelle...

30. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

31. • Leveraging post -2010 afterglow

• Après 2010, capitaliser sur le sillage des Jeux

32. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

33. abortion/post-abortion care

Aux organisations non gouvernementales (oui/non)

34. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

35. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

36. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

37. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

38. Outcome of Adverse Event Death Select "Death" if the recipient died.

Conséquences de l’événement indésirable Décès Choisir « Décès » si le receveur est décédé.

39. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

40. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

41. Accelerated Death Benefit

Prestation de décès anticipée

42. ' Accuracy of Death '

' La justesse de la Mort '

43. An Agonizing Death

Une mort atroce

44. Post and non-post requirements are, therefore, to be justified taking these factors fully into account.

Par conséquent, il est nécessaire de tenir pleinement compte de ces facteurs pour justifier les ressources nécessaires pour financer les postes et les dépenses autres que les postes.

45. A child born out of wedlock may be an ordinary natural child, an adulterine child or a child conceived by incest. In principle the child takes the family name of the parent from whom his descent is established (Family Code, annex, article 3, paragraph 1).

Ensuite l’enfant né hors mariage, et qui peut être un enfant naturel simple, un enfant adultérin ou un enfant incestueux, porte en principe le nom de famille de celui de ses parents à l’égard duquel sa filiation est établie (art. 3, al. 1, annexe du Code de la famille).

46. An accidental death?

Mort accidentelle?

47. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

48. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

49. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

50. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

51. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

52. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

53. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

54. When the child process finds the shared resource locked, the child process can terminate abnormally.

Lorsque le processus enfant trouve la ressource partagée verrouillée, le processus enfant peut se terminer anormalement.

55. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

56. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

57. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

58. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

59. The Committee recommends acceptance of the new # post and deferral of consideration of the General Service post

Le Comité recommande d'approuver la création d'un poste # et de reporter l'examen de la question de la création d'un poste d'agent des services généraux

60. Neonatal and infantile hypoglycemia due to insulin excess has been associated with a spectrum of anatomic changes, i.e., nesidioblastosis, endocrine cell dysplasia, islet cell hyperplasia, and adenomatosis.

Dans l'hypoglycémie du nouveau-né et de l'enfant en rapport avec un excès de sécrétion d'insuline, on a incrinminé une variété de changements anatomiques: nésidioblastose, dysplasie cellulaire endocrine, hyperplasie des îlots, adénomatose pour n'en nommer que quelques uns.

61. Child Abduction # (in absolute numbers

d'enfants # (en chiffres absolus

62. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

63. Quarterly allowance for every child

Allocation trimestrielle versée pour chaque enfant

64. Participation in sport can stem the tide of child obesity – 10 per cent of Canadian children aged 7 -13 are currently at risk of disability, disease and premature death because they are obese.

Participer à un sport peut éliminer l’obésité infantile : 10 % des enfants canadiens âgés de 7 à 13 ans sont actuellement susceptibles de souffrir d’une déficience ou d’une maladie, et de succomber à une mort prématurée parce qu’ils sont obèses.

65. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

66. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

67. The death certificate gave her cause of death as "cerebral disease" or "apoplexy".

Et la thèse officielle parle de « crise cardiaque » ou d'« apoplexie ».

68. A shoring post (10) comprises a support post (12) slidingly engaging a telescoping sleeve member (14) and a screw device for incrementally adjusting the length of the shoring post.

Un montant d'étayage (10) comprend un montant de support (12) entrant en contact coulissant avec un manchon télescopique (14) et un dispositif fileté permettant de régler de manière progressive la longueur du montant d'étayage.

69. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

70. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

71. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

72. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

73. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

74. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

75. Child allowance for the first and second child is 300 kroons per month as of 2008.

Elle est de 300 couronnes par mois pour le premier et le deuxième enfant depuis 2008.

76. Abolishment of Contracts Management Assistant post

Suppression de 1 poste d’assistant à la gestion des contrats

77. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

78. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.

79. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

80. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture