1. You are welcome in Poland.

Quý vị được hoan nghênh ở Ba Lan.

2. To the east is Poland.

Về phía đông là Ba Lan.

3. His mother was involved in relief and solidarity work for Poland during the period of martial law in Poland.

Mẹ ông đã tham gia vào công tác cứu trợ và đoàn kết cho Ba Lan trong giai đoạn thiết quân luật ở Ba Lan.

4. In southern Poland his armies seized Kraków.

Ở miền Nam Ba Lan, lực lượng của Koniev giải phóng Kraków.

5. He made his debut against Poland U-21.

Anh ra mắt trong trận đấu với U-21 Ba Lan.

6. Poland - Poland has four unique units, the 17th-century Musketeer, the 17th-century Pikeman, the Winged Hussar and the Light Rider.

Ba Lan – Ba Lan có bốn đơn vị quân đặc trưng gồm lính ngự lâm thế kỷ 17, lính cầm thương thế kỷ 17, khinh kỵ binh có cánh (Winged Hussar) và khinh kỵ binh (Light Rider).

7. Poland is launching business direct in September 2009.

Trang bắt đầu triển khai cho các doanh nghiệp vào tháng 5 năm 2009.

8. That same day, she was transferred to Poland.

Trong cùng ngày đó, tàu được chuyển giao cho Ba Lan.

9. What trial did one couple in Poland face?

Một cặp vợ chồng người Ba Lan đã trải qua thử thách nào?

10. 1939 – World War II: Germany annexes western Poland.

1939 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Đức thôn tính phía Tây Ba Lan.

11. Katyn was a forbidden topic in postwar Poland.

Katyn là một chủ đề cấm kỵ ở nước Ba Lan thời hậu chiến.

12. Therefore, Poland had a military alliance with France.

Vì vậy, Ba Lan đã có một liên minh quân sự với Pháp.

13. His parents emigrated from Poland before World War II.

Gia đình ông nhập cư từ Ba Lan vào đây trước Chiến tranh thế giới thứ hai.

14. Coups in Greece, Poland and Portugal install new dictatorships.

Các cuộc đảo chính ở Ba Lan, Hi Lạp và Bồ Đào Nha thiết lập chính quyền độc tài.

15. The Tsar reacted by sending Russian troops into Poland.

Sa hoàng đã phản ứng bằng cách đưa quân đội Nga vào Ba Lan.

16. Poland recovered Podolia, including the dismantled fortress at Kamaniçe.

Ba Lan có lại được Podolia, bao gồm cả pháo đài bị hư hại ở Kamaniçe.

17. Poland continued attacking during the remainder of the half.

Các cuộc tấn công tiếp tục trong suốt thời gian trị vì còn lại của Cao Tổ.

18. 1982 – Poland bans Solidarity and all other trade unions.

1982 – Ba Lan cấm Công đoàn Đoàn kết và tất cả các Công đoàn.

19. Large areas of western Poland were annexed by Germany.

Khu vực phía tây rộng lớn của Ba Lan bị Đức sát nhập.

20. In Poland, gingerbreads are known as pierniki (singular: piernik).

Ở Ba Lan, bánh gừng được gọi là pierniki (số ít, piernik).

21. To the east was the West Pomeranian Voivodship of Poland.

Phía đông là West Pomeranian Voivodship của Ba Lan.

22. That was the case with Danuta, a woman in Poland.

Đó là trường hợp của một phụ nữ ở Ba Lan tên là Danuta.

23. In other words, Poland was to be partitioned once again.

Trong giai đoạn này, Ba Lan lại bị chia cắt thêm hai lần nữa.

24. In Poland duels have been known since the Middle Ages.

Tại Ba Lan, những cuộc đấu tay đôi đã được biết đến từ thời Trung Cổ.

25. That was the subject of a national essay competition in Poland.

Đó là chủ đề của bài thi tiểu luận toàn quốc ở Ba Lan.

26. It was the last ghetto in occupied Poland to be liquidated.

Đó là khu ổ chuột cuối cùng trong vùng Ba Lan bị chiếm đóng sẽ bị trừ khử.

27. Also, first discussions about the occupation of Poland were started.

Những cuộc thảo luận về việc chiếm đóng Ba Lan cũng đã bắt đầu.

28. The Bochnia Salt Mine (Polish: Kopalnia soli Bochnia) in Bochnia, Poland is one of the oldest salt mines in the world and the oldest one in Poland.

Mỏ muối Bochnia (tiếng Ba Lan: kopalnia soli w Bochni) ở Bochnia, Ba Lan là một trong những mỏ muối lâu đời nhất trên thể giới.

29. Singapore saw a drop in exports , and Poland in foreign investment . "

Singapore xuất khẩu giảm , Ba Lan thì đầu tư nước ngoài giảm .

30. Under the emperor Nicholas I, Konstantin maintained his position in Poland.

Dưới thời hoàng đế Nikolai I, Konstantin vẫn giữ vững vị trí của mình ở Ba Lan.

31. Most of the armed Mi-2 variants were used by Poland.

Nhiều biến thể Mi-2 có vũ trang được Ba Lan sử dụng.

32. The Solidarność movement in the 1980s weakened the Communist government in Poland.

Phong trào Solidarność những năm 1980 với sự suy yếu của chính quyền Xã hội chủ nghĩa tại Ba Lan.

33. His brother is Jarosław Kaczyński, the former Prime Minister of Poland.

Em ông - Jarosław Kaczyński - là cựu thủ tướng Ba Lan.

34. Since 1990, I have been serving at the branch office in Poland.

Từ năm 1990, tôi phụng sự ở chi nhánh Ba Lan.

35. The advance into Europe continued with Mongol invasions of Poland and Hungary.

Cuộc tiến công vào châu Âu tiếp tục với những cuộc xâm lược Ba Lan, Hungary và Transilvania.

36. His father's family came from Bojanowo, Poland, and his mother's from Berlin.

Gia đình của cha ông đến từ Bojanowo, Ba Lan, và mẹ ông đến từ Berlin.

37. Both male and female same-sex sexual activity are legal in Poland.

Cả nam và nữ hoạt động tình dục đồng giới đều hợp pháp ở Ba Lan.

38. To the east was Poland, and to the south the Czech Republic.

Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

39. The attack was made easier by a changed political situation in Poland.

Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.

40. She represented Tanzania in Miss World 2006, which was held in Poland.

Cô đại diện cho Tanzania trong Hoa hậu Thế giới 2006, được tổ chức tại Ba Lan.

41. On the same day, the Red Army crossed the border into Poland.

Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

42. Zott Poland is producing fruit yoghurts, natural products, desserts, drinks and Twarog.

Zott Ba Lan sản xuất sữa chua hoa quả, các sản phẩm tự nhiên, món tráng miệng, đồ uống và Twarog.

43. 1945 – The Soviet Union recognizes the new pro-Soviet government of Poland.

1945 – Liên Xô công nhận chính phủ mới thân Xô tại Ba Lan.

44. After this marriage, he became increasingly attached to his new home of Poland.

Sau cuộc hôn nhân này, ông ngày càng trở nên gắn bó với ngôi nhà mới của ông ở Ba Lan.

45. It was the main army cooperation plane in the Invasion of Poland.

Nó là máy bay hiệp đồng tác chiến với lục quân chính trong cuộc xâm lược Ba Lan.

46. 1384 – Jadwiga is crowned King of Poland, although she is a woman.

1384 – Hedwig được tôn lên làm Quốc vương Ba Lan, dù chỉ là phụ nữ.

47. He became the court painter for King Sigismund I the Old of Poland.

Ông đã trở thành họa sĩ của triều đình cho vua Zygmunta I của Ba Lan.

48. After the third partition of Poland, in 1795, it was annexed by Austria.

Sau sự chia sẻ Ba Lan lần thứ ba, năm 1795, nó bị sáp nhạp vào Áo.

49. This historical region in Eastern Europe is divided today between Poland and Ukraine.

Lãnh thổ lịch sử này ở Đông Âu hiện được chia giữa Ba Lan và Ukraine.

50. My people are fortunately out of Poland... but there is someone in Warsaw.

Gia đình tôi may mắn đã ra khỏi Ba lan... nhưng còn một người ở Varsava.

51. It has also been recorded from eastern Germany, Poland, Switzerland and northern Italy.

Nó cũng được tìm thấy ở miền đông Đức, Ba Lan, Thụy Sĩ và miền bắc Ý.

52. Most visitors come from the Czech Republic (about 26%), Poland (15%) and Germany (11%).

Hầu hết khách du lịch tới từ Cộng hoà Séc (khoảng 26%), Ba Lan (15%) và Đức (11%).

53. Other sources of Baltic amber have been listed as coming from Poland and Russia.

Các nguồn hổ phách Baltic đã được liệt kê đến từ Ba Lan và Nga.

54. Its range in the wild originally extended through European Russia to Poland and Scandinavia.

Phạm vi của loài này trong tự nhiên ban đầu được mở rộng thông qua châu Âu Nga sang Ba Lan và Scandinavia.

55. The Tsarina of Russia immediately marched her regiments into Poland to support her candidate.

Nữ hoàng Nga quốc lập tức điều quân đến Ba Lan để ủng hộ con bài của mình.

56. Poland won the bid over India a 9–5 voting result by 4 votes.

Ba Lan đã thắng thầu trước Ấn Độ một kết quả bỏ phiếu 9–5 với 4 phiếu bầu.

57. On 18 November 2014 he made his debut in a friendly match against Poland.

Ngày 18 tháng 11 năm 2014 anh có trận ra mắt trong trận đấu giao hữu với Ba Lan.

58. Poland, though still under Communist rule, allowed the holding of one-day conventions in 1982.

Nước Ba Lan, dù còn ở dưới chế độ Cộng Sản, đã cho phép tổ chức các hội nghị một ngày vào năm 1982.

59. Dedication of a fine new branch facility was scheduled for November 28, 1992, in Poland.

Một cơ sở chi nhánh mới đã được xây cất xong và khánh thành vào ngày 28-11-1992 tại Ba Lan.

60. From a Western point of view, sex education in Poland has never actually developed.

Theo quan điểm tây phương, giáo dục giới tính tại Ba Lan chưa bao giờ phát triển thực tế.

61. Romania, Greece, Poland, China, and Serbia also sent contingents in support of the intervention.

Romania, Hy Lạp, Ba Lan, Trung Quốc, và Serbia cũng gửi quân hỗ trợ can thiệp.

62. June 2: Pope John Paul II begins his first pastoral visit to his native Poland.

2 tháng 6: Giáo hoàng John Paul II bắt đầu chuyến thăm đầu tiên đến quê hương Ba Lan của mình.

63. The Treaty of Kalisz of 1343 ended open war between the Teutonic Knights and Poland.

Hiệp ước Kalisz vào năm 1343 chấm dứt cuộc chiến giữa các hiệp sĩ Teuton và Ba Lan.

64. Aircraft were modified in Poland and could carry additional 300-liter fuel tank under fuselage.

Máy bay được cải tiến ở Ba Lan và có thể mang thêm 300 l nhiên liệu dưới thân.

65. Born 14 March 1854 in Strehlen in Silesia in what is now south-west Poland.

Sinh ngày 14 tháng 3 năm 1854 ở Strehlen ở Silesia trong vùng Ba Lan.

66. They reached as far as Lublin in eastern Poland before being decisively beaten at Zaslavl.

Họ đi tới tận Lublin ở trung tâm Ba Lan trước khi bị đánh bại một trận quyết định tại Zaslavl.

67. According to the 2012 Polish estimates, financial losses of Poland are estimated at four billion złotys.

Theo ước tính năm 2012, thiệt hại Ba Lan phải gánh chịu lên tới 4 tỷ Złoty.

68. In April Opera Software decided to centre development of the Opera Desktop browser in Poland.

Tháng 4, Opera Software đã quyết định phát triển trung tâm trình duyệt Opera Desktop ở Ba Lan.

69. Stalin had promised at the Yalta Conference that free elections would be held in Poland.

Truman nhắc lại lời hứa của Stalin về bầu cử tự do tại Ba Lan.

70. He did not believe that the Red Army would find much support in Poland proper.

Ông cũng không tin rằng Hồng quân có thể có sự ủng hộ từ bên trong Ba Lan.

71. On September 1, Germany invaded Poland and the nations were plunged into World War II.

Vào ngày 1-9, Đức xâm chiếm Ba Lan và các quốc gia lâm vào Thế Chiến II.

72. New kingdoms such as Hungary and Poland, after their conversion to Christianity, became Central European powers.

Các quốc gia mới như Hungary và Ba Lan, sau khi cải sang đạo Ki-tô, trở thành những cường quốc ở Trung Âu.

73. And Johannes Hevelius, a wealthy brewer in Poland, built huge telescopes at his observatory in Danzig

Và Johannes Hevelius, một nhà sản xuất bia rượu giàu có ở Phần Lan, đã xây dựng một chiếc kính thiên văn khổng lồ tại đài quan sát tại Danzig

74. And Johannes Hevelius, a wealthy brewer in Poland, built huge telescopes at his observatory in Danzig.

Và Johannes Hevelius, một nhà sản xuất bia rượu giàu có ở Phần Lan, đã xây dựng một chiếc kính thiên văn khổng lồ tại đài quan sát tại Danzig.

75. The Russian Empire stretched from Poland in the west to the Kamchatka Peninsula in the east.

Đế quốc Nga trải dài từ Ba Lan ở phía Tây đến bán đảo Kamchatka ở phía Đông.

76. It was sold to Iraq and Syria and was also built in Poland by "Bumar-Łabędy".

Nó được bán cho Iraq và Syria và cũng được chế tạo ở Ba Lan.

77. Some of the horses from his program had been reintroduced to the forests of Białowieża, Poland.

Một số con ngựa trong chương trình của ông đã được đưa trở lại rừng Białowieża, Ba Lan.

78. The Divine Mercy devotion became a source of strength and inspiration for many people in Poland.

Sự sùng kính Lòng Thương Xót Chúa đã trở thành nguồn sức mạnh và nguồn cảm hứng cho nhiều người ở Ba Lan.

79. His father, who was from Poland, was murdered in 1936 when Wolinski was two years old.

Cha ông, sinh ra ở Ba Lan, đã bị giết chết năm 1936 khi Wolinski mới 2 tuổi.

80. 1981 – General Wojciech Jaruzelski declares martial law in Poland, largely due to the actions by Solidarity.

1981 – Tướng Wojciech Jaruzelski tuyên bố thiết quân luật ở Ba Lan, phần lớn do những hành động của Công đoàn Đoàn kết.