1. (af) AUSTRIA-POLAND

AUTRICHE-POLOGNE

2. PL: excluding aerial photography)

PL: sauf photogrammétrie.)

3. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spectromètres de rendement quantique absolu en lumière polarisée

4. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Condition de nationalité pour la fourniture de services de photographie aérienne

5. In Poland, above-water polyethylene pipes must be thermally insulated

En Pologne, les tubes en polyéthylène employés pour traverser les cours d'eau doivent être munis d'un système d'isolation thermique

6. Maximum reactance between running surfaces of a wheel-set (Poland, France)

Réactance maximale entre les surfaces de roulement d'un train de roues (Pologne, France)

7. PL: CPC 871 excluding advertising of tobacco products, alcoholic beverages, pharmaceuticals;

PL: CPC 871, sauf la publicité des produits du tabac, des boissons alcooliques et des produits pharmaceutiques;

8. CD: coronal dentin PL: periodontal ligament C: cementum GS: gingival sulcus

DC : dentine coronaire LAD : ligament alvéolo-dentaire C : cément SG : sillon gingival

9. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Instruction au vol pour la délivrance de qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée

10. Thus, socio-economic transformation processes accelerated shifts in fertility patterns in Poland.

Ainsi, les processus de transformation sociale et économique accéléraient l’apparition de changements dans la physionomie de la fécondité en Pologne.

11. BG, EE, MT, PL: Unbound for the supply of aerial photographic services.

BG, EE, MT, PL: Non consolidé pour la fourniture de services de photographie aérienne.

12. abilitation from the Law Faculty, Warsaw University: “The Judiciary in Communist Poland”

abilitation par la faculté de droit de l'Université de Varsovie à diriger une thèse consacrée au système judiciaire dans la Pologne communiste

13. Market Access and National Treatment commitments by CY, MT & PL in Mode 1

Engagements de CY, MT et PL concernant l'accès au marché et le traitement national dans le cadre du mode 1.

14. Poland appreciated the progress made in aligning national legislation with international human rights standards.

La Pologne a salué les efforts déployés pour aligner la législation nationale sur les normes internationales relatives aux droits de l’homme.

15. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund — application EGF/2013/009 PL/Zachem

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation — demande EGF/2013/009 PL/Zachem

16. TRI for aeroplanes and for powered-lift aircraft — TRI(A) and TRI(PL).

TRI pour avions et pour aéronefs à sustentation motorisée — TRI(A) et TRI(PL).

17. PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.

PL ne respecte pas cette disposition puisqu’elle impose une condition liée au logement aux réfugiés également.

18. Damazy Podsiadło stressed the importance [pl] of the initiative but was sceptical about its actual impact:

Damazy Podsiadło a insisté sur l'importance de cette initiative mais restait sceptique sur ses effets réels :

19. Grammatical labels (for example, n., v., adj., pl.) refer to the terminology unit in its entirety.

L'indicatif de grammaire ou de source (par exemple, n.m., n.f., v., adj., plur.) se rapporte à l'unité terminologique dans son ensemble.

20. Poland has also developed successful youth-exchange programmes, which are the best form of active dialogue

La Pologne a également mis sur pied d'excellents programmes d'échange pour les jeunes, ce qui constitue la meilleure forme de dialogue actif

21. Dong Yang in turn provided LG Poland Production with the processed printed circuit boards after assembly.

Dong Yang livrait également à LG Pologne Production les cartes de circuits imprimés transformées après leur assemblage.

22. I heartily embrace each and every one: the entire land of Poland and all who live here.

J'embrasse chacun et chacune de tout mon cœur: tout le territoire polonais, ainsi que tous ses habitants.

23. The Commission also stated that Poland had not demonstrated that the abandoned activities were not loss-making.

La Commission soulignait également que les autorités polonaises n'avaient pas démontré que les activités abandonnées n'étaient pas déficitaires.

24. Based on the measured wave aberration, image characteristics of the projection optical system (PL) is adjusted.

Sur la base de l'aberration d'onde mesurée, on règle les caractéristiques du système optique de projection (PL).

25. Preferably, the increased power level (Pl) alternates with the decreased power level (P2) during successive scans.

De préférence, le niveau de puissance plus grand (P1) alterne avec le niveau de puissance plus faible (P2) pendant les balayages successifs.

26. The language incorporated ideas from PL/I, ALGOL and XPL, and had an integrated macro processor.

Le langage incorpore des idées empruntées aux langages PL/I, ALGOL et XPL, et possède un préprocesseur de macros intégré.

27. All Member States except BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none

Tous les États membres sauf BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL et RO: non consolidé, sauf pour la photogrammétrie: néant

28. He also pointed to the deplorably low absorption rates of resources from the Structural Funds in Poland.

Il souligne également les taux déplorables d’absorption des ressources issues des Fonds structurels en Pologne.

29. • participation of the Canadian Director and Alternate Director in the Team Canada mission to Ukraine and Poland;

• la participation de l'administrateur canadien et de l'administrateur suppléant à la mission de l'Équipe Canada en Ukraine et en Pologne;

30. Three research centres were the main contributors to remote sensing/Geographic Information System (GIS) activities in Poland:

Trois centres de recherche ont essentiellement mené les activités en matière de télédétection et de systèmes d’information géographique (SIG) en Pologne:

31. The situation of persons refused entry into the territory of Poland at regional airports is as follows

La politique appliquée à l'égard des personnes auxquelles l'entrée sur le territoire polonais est refusée aux aéroports régionaux est la suivante

32. On December 27, 1941 he was indeed transported to Poland during the air bridge operation code-named Jacket.

Le 27 décembre 1941, il fut convoyé en Pologne par pont aérien dans le cadre de l’opération Jacket.

33. Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics October 5-7, 2007, Poznañ, Poland.

Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics Du 5 au 7 octobre 2007, Poznañ, Pologne.

34. Przerywanie ciąży w Polsce i na świecie (Interruption of Pregnancy. Conditions of admissibility in Poland and other countries

Przerywanie ciąży w Polsce i na świecie (Interruption de grossesse: conditions d'admissibilité en Pologne et ailleurs

35. Denmark, Greece, New Zealand, Poland and the United Kingdom preferred keeping the bracketed text “judicial, administrative and other”

Le Danemark, la Grèce, la Nouvelle-Zélande, la Pologne et le Royaume-Uni auraient préféré conserver le texte entre crochets «judiciaires, administratifs et autres»

36. The overall conclusion is that Poland is planning an adequate fiscal stimulus, some measures of which are not temporary.

En conclusion, la Pologne prévoit des mesures de relance budgétaire adéquates, dont certaines ne sont pas temporaires.

37. All Member States except BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none

Tous les États membres sauf BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL et RO: non consolidé, sauf pour la photogrammétrie: néant

38. I represent the Lesser Poland Voivodship, which has the lowest accident rate in the country, at 7/100.

Je représente la Voïvodie de Petite Pologne, qui présente le plus faible taux d'accidents dans le pays, à 7/100.

39. in writing - (PL) The prospect of EU membership works as a powerful engine for change in countries interested in accession.

par écrit - (PL) La perspective d'adhésion à l'UE agit comme un puissant moteur de changement dans les pays intéressés.

40. The Licensee is authorized to transport traffic on Advance Booking Charters between points in Poland and points in Canada.

La licenciée est autorisée à transporter du trafic au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée entre des points situés en Pologne et des points situés au Canada.

41. The overall conclusion is that Poland is planning an adequate fiscal stimulus, some measures of which are not temporary

En conclusion, la Pologne prévoit des mesures de relance budgétaire adéquates, dont certaines ne sont pas temporaires

42. Plans are afoot in Poland to launch a new national centre for research and development (R&D) by the end of 2007.

La Pologne se prépare à inaugurer un nouveau centre national de recherche et de développement (R & D) d'ici à la fin 2007.

43. Poland explained that the slipways at Gdańsk Shipyard and the land adjoining them is currently owned by a company called Synergia 99.

La Pologne a indiqué que le propriétaire des terrains sur lesquels se trouvent des cales du chantier de Gdansk, ainsi que des terrains contigus, est la société Synergia 99.

44. And I think this is all the more alarming in that Poland is currently ruled by a post-Communist president, Mr Kwasniewski.

A mon avis, c'est même d'autant plus effrayant que la Pologne est actuellement dirigée par un président post-communiste en la personne de Kwasniewski.

45. Daily National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/ Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite data on Poland were acquired for the year 2000;

Acquisition quotidienne, pour l’année 2000, de données satellitaires recueillies sur la Pologne par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) de l’Administration nationale des océans et de l’atmosphère (NOAA);

46. Abbreviations (adj.) adjective (n.) noun (pl.) plural (v.) verb [CAN] Canada [EUR] Europe Last Modified: 2008-04-21 Top of Page Important Notices

Abréviations (adj.) adjectif (n.f.) nom féminin (n.m.) nom masculin (plur.) pluriel (v.) verbe [CAN] Canada [EUR] Europe Date de modification : 2008-04-21 Haut de la page Avis importants

47. a) Daily National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite data on Poland were acquired for the year

a) Acquisition quotidienne, pour l'année # de données satellitaires recueillies sur la Pologne par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) de l'Administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA

48. Abbreviations: D, Director; P, Professional; GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); RB, regular budget; SA, peacekeeping support account

Abréviations: BO = budget ordinaire; CA = compte d'appui aux opérations de maintien de la paix; D = directeur; P = administrateur; GS ( # eC) = agent des services généraux ( # re classe); GS (AC) = agent des services généraux (Autres classes

49. 44% of total convergence lending. With EUR 4.8bn, Spain is the top beneficiary of convergence lending in absolute terms, followed by Poland with EUR 4.6bn.

En valeur absolue, l'Espagne arrive en tête du classement des pays bénéficiaires des prêts BEI à l'appui de la politique de convergence, avec 4,8 milliards d'EUR, suivie de la Pologne, avec 4,6 milliards d'EUR.

50. Abbreviations: RB: regular budget; Other assessed: support account for peacekeeping operations; XB: extrabudgetary; GS (PL): General Service (Principal level); GS (OL): General Service (Other level).

Abréviations : BO = budget ordinaire; COxBO = postes financés au moyen de contributions obligatoires hors budget ordinaire : compte d’appui aux opérations de maintien de la paix; FxB = fonds extrabudgétaires; G(1eC) = agent des services généraux (1re classe); G(AC) = agent des services généraux (Autres classes).

51. The biggest of them, and the biggest in Poland, is the Bory Dolnoslaskie (Lower Silesia Forest; over 1500 sq km) on sandy alluvial cones of Sudetian rivers.

Les Forets de Basse-Silésie (plus de 1.500 km2) constituent l'ensemble forestier le plus vaste de Pologne.

52. The future King of Poland, Augustus III, brought him to Dresden in 1740, where he painted altar-pieces and ceiling decorations, many destroyed in the Seven Years' War.

Le futur roi de Pologne, Auguste III, le fit venir auprès de lui à Dresde en 1740, pour peindre les plafonds et les hauts murs (la plupart détruits pendant la guerre de Sept Ans).

53. Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.

La quasi-totalité des rapports d’activité finaux soulignaient l’importance des actions ayant bénéficié du «soutien moral»; Chypre, l’Italie, Malte, la Pologne et la Roumanie ont quant à elles accordé à ces actions une attention particulière.

54. The authors consider the advantages and disadvantages of FORTRAN as the usual computer language for engineers, by comparison with such other possibilities as PASCAL, APL, PL/1, and ALGOL.

Les auteurs passent en revue les advantages et les désavantages que présente le FORTRAN, langage informatique usuel de l'ingénieur, par comparaison avec d'autres langages tels le PASCAL, l'APL, le PL/1, l'ALGOL.

55. (PL) Mr President, the current totalitarian regime in Iran can best be described as having undertaken a reductio ad absurdum of the law, and resorted to the psychology of terror.

(PL) Monsieur le Président, on peut dire que le régime totalitaire iranien a entrepris une réduction à l'absurde de la loi, et qu'il a recours à la psychologie de la terreur.

56. The Pl is determined by calculating the time derivative of each acceleration signal for each axis and then calculating the sum of the absolute values of the calculated acceleration derivatives.

Le P1 est déterminé par calcul de la dérivée temporelle de chaque signal d'accélération pour chaque axe puis calcul de la somme des valeurs absolues des dérivées d'accélération calculées.

57. (161) Regarding the prices of these imports, those originating in Poland and Lithuania are below those of the Community industry and along the lines of those of some of the countries concerned.

(161) Les prix des importations en provenance de Pologne et de Lituanie sont inférieurs à ceux pratiqués par l'industrie communautaire et similaires à ceux pratiqués par certains des pays concernés.

58. For countries with non-market economies, that is, China, Poland, Romania and the former Yugoslavia, country advance factors are applied against the F.O.B. value of the subject goods originating in a particular country.

Pour des pays à économie planifiée, c'est-à-dire la Chine, la Pologne, la Roumanie et l'ancienne Yougoslavie, les facteurs de majoration nationaux sont imputés sur la valeur F.A.B. des marchandises en question originaires d'un pays donné.

59. Council Regulation (EEC) No 1189/93 of 14 May 1993 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or non-alloy steel, originating in Hungary, Poland and the Republic of Croatia and definitively collecting provisional anti- dumping duties

Règlement (CEE) n° 1189/93 du Conseil, du 14 mai 1993, instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Hongrie, de Pologne et de la République de Croatie, et portant perception définitive des droits antidumping provisoires

60. (PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, certains experts, économistes, politiciens et activistes d'organisations non gouvernementales actives dans le domaine du développement ont tendance à considérer qu'il suffit de donner plus d'argent pour que la coopération au développement atteigne ses objectifs.

61. For determining aberrations of an optical imaging system (PL), a test object (12,14) comprising at least one delta test feature (10) is imaged either on an aerial scanning detector (110) or in a resist layer (71), which layer is scanned by a scanning device, for example a SEM.

Ce procédé consiste à mettre en image un objet d'essai (12, 14) comprenant au moins une caractéristique d'essai delta (10), soit sur un détecteur à balayage aérien (110), soit dans une couche de résine photosensible (71) qui est balayée par un dispositif de balayage, par exemple un microscope électronique à balayage.

62. Just as the vigour of civil society varied under communist rule, from a dynamic civil society in Poland and Hungary to a minimal or even absent civil society in Bulgaria and Romania, so after the collapse of communism, the anti-institutionalist idea of civil society took different courses.

D'une certaine façon, la société civile d'Europe centrale a réémergé sous la forme d'un corps dynamique et fonctionnel dans société, à même de relever les nouveaux défis du futur système, mais elle traverse encore, selon des modalités et un rythme propres à chacun des pays d'Europe centrale, une période de transformation profonde. Tout comme, sous le communisme, la société civile a eu une vitalité variable selon le pays - dynamique en Pologne et en Hongrie, elle se réduisait à peu de chose, voire n'existait pas en Bulgarie et en Roumanie -, après la chute de ce régime, son aspect anti-institutionnel a connu des avatars différents.

63. It was a part of a programme declared to his own circle, and was the first step in the well-conceived and carefully planned campaign of aggression: Austria first, Czechoslovakia second, and Poland third, while visions of the further aggressive aggrandizement were dangled before the eyes of the German leaders.

Cela faisait partie du plan que le Führer avait dévoilé à ses proches et constituait la première étape d’une campagne d’agression soigneusement conçue et minutieusement préparée : ce fut d’abord le tour de l’Autriche, puis de la Tchécoslovaquie, puis de la Pologne, à mesure qu’il faisait miroiter d’autres visions d’expansions agressives à ses dirigeants.

64. Ms Jekeler classed countries as follows: a few prohibitionist countries such as Ukraine, Albania and Romania; a number of regulationist countries, such as Germany, Austria, Netherlands, Switzerland, Greece. A third group tends more towards abolitionism (e.g. France, Portugal, Italy, Denmark, Belgium, Finland, Poland, the United Kingdom and Spain), but with strong regulationist leanings.

En tant que notion, l’abolitionnisme est né du débat au sein de la profession médicale après que le réglementarisme a échoué à enrayer la propagation des MST – donnant lieu à la Convention internationale du 2 décembre 1949 (Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l’exploitation de la prostitution d’autrui), instrument de l’ONU ratifié par bon nombre de pays européens (et qui a été soutenu par l’Assemblée parlementaire en 1958). Une quatrième voie d’approche, qualifiée de « néo-abolitionniste », a récemment vu le jour en Suède.

65. Latvia, Lebanon, Mexico, Poland, Serbia, Slovenia, Sweden and Tunisia mentioned rules from their penal codes and codes of criminal procedures relating to the crimes and to the procedure of the extradition, as well as the cases when the extradition should be accepted or refused and providing who is the competent authority to make such decisions.

La Lettonie, le Liban, le Mexique, la Pologne, la Serbie, la Slovénie, la Suède et la Tunisie ont mentionné les dispositions de leurs codes pénaux et de leurs codes de procédure pénale ayant trait aux infractions concernées et à la procédure d’extradition, et ont indiqué les cas dans lesquels l’extradition était acceptée ou refusée, en précisant qui avait autorité pour prendre ces décisions.

66. The direct contact layer may comprise a hydrophobic polymer selected from poly(epsilon-caprolactone) (PCL) polyhydroxybutyrate (PHB), Polydioxanone (PDO) polyglycolic acid (PGA), polybutylene succinate (PBS), polybutylene succinate adipate (PBS A), poly lactic acid (PL A), polybutylene adipate terphtalate (PBAT), polyhydroxyalkanoates (PHA), such as polyhydroxybutyrates (PHB), polyhydroxyvalerates (PHV), and polyhydroxybutyrate-hydroxyvalerate copolymers (PHBV) or any mixture thereof.

La couche de contact direct peut comprendre un polymère hydrophobe choisi parmi la poly(epsilon-caprolactone) (PCL), le polyhydroxybutyrate (PHB), la polydioxannone (PDO), le poly(acide glycolique) (PGA), le poly(succinate de butylène) (PBS), le poly(succino-adipate de butylène) (PBS A), le poly(acide lactique) (PL A), le poly(adipate-téréphtalate de butylène) (PBAT), les polyhydroxyalcanoates (PHA), tels que les polyhydroxybutyrates (PHB), les polyhydroxyvalérates (PHV) et les copolymères poly(hydroxybutyrate-hydroxyvalérate) (PHBV), ou tout mélange de ceux-ci.

67. Within the Young Poland movement, Wojtkiewicz is distinguishable for the originality of his oeuvre. Many also view the artist as a precursor of the various trends that appeared in Polish art of the 20th century - from grotesque art colored by irony through Expressionism that penetrated the human soul and Surrealism that examined the subconscious using a refined aestheticism.

Les "Szkice Tragikomiczne" constituent une observation ironique sur les transports pathétiques de la "métaphysique des sexes" de Przybyszewski, une raillerie du style plein d’affectation de la bohème de Cracovie et du snobisme de la génération moderniste.

68. Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:

69. Whereas, given all the circumstances, injury would be removed if the rate of duty applicable to all imports of light sodium carbonate originating in the countries under investigation corresponded to 14;09 % for Bulgaria, 40;86 % for the German Democratic Republic, 9;68 % for Poland, 18;79 % for Romania and 16;30 % for the Soviet Union or if the amount of that duty was equal to the difference between the free-at-Community frontier price, before duty, and the sum of 113;85 ECU for Bulgaria, 127;24 ECU for the German Democratic Republic, 113;85 ECU for Poland, 117;62 ECU for Romania and 129;96 ECU for the Soviet Union, where such difference in value is greater than the abovementioned percentages and, in addition, a supplement of 9;50 ECU per tonne is fixed for imports in bags of a weight of less than 500 kilograms per bag,

considérant que, compte tenu de tous ces éléments, le préjudice serait supprimé si le taux du droit applicable à l'ensemble des importations de carbonate de sodium léger originaire des pays faisant l'objet de l'enquête était de 14,09 % pour la Bulgarie, de 40,86 % pour la République démocratique allemande, de 9,68 % pour la Pologne, de 18,79 % pour la Roumanie et de 16,30 % pour l'Union soviétique, ou si le montant de ce droit était égal à la différence entre le prix franco frontière communautaire, non dédouané, et la somme de 113,85 Écus pour la Bulgarie, de 127,24 Écus pour la République démocratique allemande, de 113,85 Écus pour la Pologne, de 117,62 Écus pour la Roumanie et de 129,96 Écus pour l'Union soviétique, pour autant que cet écart soit supérieur aux pourcentages indiqués ci-dessus, et, en outre, que l'on fixe un supplément de 9,50 Écus par tonne pour les importations en sacs d'un poids unitaire inférieur à 500 kilogrammes,

70. Stresses, however, that the average birth rate in the EU is 1.5, which is abnormally low and is not only the result of women’s choice; considers that this alarming drop in fertility is also linked to the difficulty of reconciling work with family life, the anxiety-inducing social environment and a fear of the future, as well as the lifestyle models and priorities that are propagated; Or. pl

Amendement déposé par Elisabeth Schroedter Amendement 44 Paragraphe 3 3. souligne toutefois que le taux moyen de natalité dans l'Union est de 1,5, ce qui est anormalement bas et ne résulte pas de la seule volonté des femmes; est d'avis que l'aspiration des citoyens à fonder une famille dépend de la priorité politique accordée à la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, du soutien financier accordé à cette dernière, de l'existence d'infrastructures suffisantes dans ce domaine et la reconnaissance sociale qui y sera attachée; Or. de

71. Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;

constater qu'en proposant d'exécuter le projet de boisement comme mesure compensant la perte de la zone Puszcza Augustowska, PLB 200002, sur la zone qui doit être proposée comme Site d'Intérêt Communautaire conformément à la directive 92/43/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, d'une superficie totale de 7 456,9 ha), la République de Pologne a violé la directive 92/43/CEE, concernant la conservation des Habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, à la lumière des arrêts rendus par la Cour dans les affaires C-117/03, Dragaggi, et C-244/05, Bund Naturschutz;

72. INTERNAL TO NDHQ: EA VCDS, EA DCDS, EA ADM(HR-MIL), EA ADM(FIN CS), EA ADM (MAT), EA ADM(IM), EA ADM(IE), EA ADM(S&T), SA ADM(POL),QOL, COS J3, J1 COORD, J1 OPS, DCCS, DEPR, DFPP, DGMC, D MAR PERS2, DGLFR, DGIMOSD, DMAC/DMAC 2-4, DPFL, DHRIM, DLBM/TM, COMPT ADM-HR, DAPPP 3, DAPPP 5, DCBA 2/3/4, D FIN OPS, CFSU(0)/PADO/CUST SVCS/FSS/EME/TN/SUP/HCC/ HCC-DENT/IC OR, CFPSA, CMS/DNPR 2, CLS/DLP2/RES ADVISOR, CAS/D AIR PMS 3 UNITS LOCATED IN THE NCR: 2 INT PL,3 FD ENGR SQN, 28 MED COY, 28 SVC BN, 30 FD REGT, 33 CBG HQ, ARAF, CH OF O, CH OF O BAND, COMMGP, COMMSQN, COMMREGT, COMMFAC, GGFG, GGFG BAND, HMCS CARLETON, R DE HULL, 4 CFQAR, 412(T) SQN, DREO, MCE, ORAE, PHOTO UNIT, QETE HULL, SIUHQ, DHTC UNCLASSIFIED VERSION FRANCAISE SUIT

EA VCDS, EA DCDS, EA ADM(HR-MIL), EA ADM(FIN CS), EA ADM (MAT), EA ADM(IM), EA ADM(IE), EA ADM(S&T), SA ADM(POL),QOL, COS J3, J1 COORD, J1 OPS, DCCS, DEPR, DFPP, DGMC, D MAR PERS2, DGLFR, DGIMOSD, DMAC/DMAC 2-4, DPFL, DHRIM, DLBM/TM, COMPT ADM-HR, DAPPP 3, DAPPP 5, DCBA 2/3/4, D FIN OPS, CFSU(0)/PADO/CUST SVCS/FSS/EME/TN/SUP/HCC/ HCC-DENT/IC OR, CFPSA, CMS/DNPR 2, CLS/DLP2/RES ADVISOR, CAS/D AIR PMS 3 UNITÉ SITUÉS A: 2 INT PL, 3 FD ENGR SQN, 28 MED COY, 28 SVC BN, 30 FD REGT, 33 CBG HQ, ARAF, CH OF O, CH OF O BAND, COMMGP, COMMSQN, COMMREGT, COMMFAC, GGFG, GGFG BAND, HMCS CARLETON, R DE HULL, 4 CFQAR, 412(T) SQN, DREO, MCE, ORAE, PHOTO UNIT, QETE HULL, SIUHQ, DHTC UNCLASSIFIED