1. The device seem to need a specific human interface,

Thiết bị này dường như cần một giao diện người.

2. Missing arms and fingers interferes with the use of a keyboard and pointing device (mouse).

Thiếu chi cánh tay và ngón tay gây khó khăn trong việc sử dụng bàn phím và công cụ trỏ (trỏ chuột).

3. A compass is a simple device with only one moving part —a magnetic needle pointing toward the north.

La bàn là một dụng cụ đơn giản với chỉ một bộ phận chuyển động: kim nam châm chỉ về hướng bắc.

4. You're pointing that the wrong way.

Chĩa bình xịt sai cách rồi kìa.

5. Apart from pointing fingers and assigning blame?

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

6. The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up.

Hai là các cánh quạt của máy quad đều chỉ vào cùng một hướng với chiếc cốc, cùng chỉ lên trên.

7. I'm young, as you so enjoy pointing out.

cũng như anh rất thích chỉ rõ điều đó ra.

8. The light's pointing right into the cloud.

Ánh sáng luôn chỉ vào trung tâm của đám mây xoáy.

9. No pointing with your finger at people,

Không được chỉ ngón tay vào người khác.

10. And stop pointing your finger and speaking maliciously,+

Và ngưng chỉ trỏ, nói năng hiểm độc,+

11. I can't stand pointing fingers and raised fists.

Tôi không chịu nổi việc chỉ tay và giơ cao nắm đấm.

12. You can see her pointing to it in the picture.

Bạn có thể thấy ngón tay cô ta chỉ vào nó ở trong hình

13. Here, he's pointing out a rare Black- shouldered Kite.

Đây, anh ta trỏ một chú diều hâu vai đen hiếm ( black- shouldered kite ).

14. " What is that? " said Mary, pointing through the other green door.

" Đó là gì? " Mary, chỉ qua cánh cửa màu xanh lá cây khác.

15. I asked , pointing to the manila envelope she still held .

Tôi hỏi , chỉ vào cái phong bì cô đang cầm trên tay .

16. New Graphical User Interface

Giao diện người dùng đồ họa mới

17. The people sitting down, I want to see your fingers pointing.

Những người đang ngồi, Tôi muốn thấy ngón tay các bạn chỉ nào.

18. The needle will swing toward the magnet instead of pointing north.

Thay vì chỉ về hướng bắc, thì kim của la bàn lại quay về phía thỏi nam châm.

19. Then the bottles were buried, their necks pointing down to exclude water.

Sau đó các chai được đem đi chôn, cổ của các chai này được đặt chúi xuống để nước không thể lọt vào.

20. And why do you need security cameras pointing at your bed?

Tại sao anh có máy quay bảo vệ và chiếu thẳng vào giường của anh thế?

21. OpenWrt is configured using a command-line interface (ash shell), or a web interface (LuCI).

OpenWrt được cấu hình bằng cách sử dụng giao diện dòng lệnh (ash Shell), hoặc một giao diện Web (Luci).

22. The interface is the OS.

Cụ thể, đó là hệ điều hành ( OS ) là giao diện.

23. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

24. I'll begin with mechanical interface.

Tôi sẽ bắt đầu với giao diện cơ khí.

25. But wouldn't the water have formed stalagmites pointing straight up at us?

Nhưng, Trevor, liệu nước có hình thành những măng đá chĩa thẳng về phía chúng ta không?

26. Pointing at or touching something with the feet is also considered rude.

Chĩa vào hay chạm vào bất cứ cái gì bằng chân đều bị xem là mất lịch sự.

27. It's a simple command-line interface.

Chỉ là giao diện dòng lệnh đơn giản thôi.

28. Kneel beside the patient and bend his arm at the elbow, pointing it upward

Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

29. CAN you see that bright star one of these men is pointing to?

EM CÓ nhìn thấy ngôi sao sáng chói mà một trong những người đàn ông này đang chỉ trỏ không?

30. Unlike birds, the ornithischian pubis also usually had an additional forward-pointing process.

Không giống như các loài chim, Ornithischia cũng thường có một mỏm xương hướng về phía trước.

31. You keep pointing the finger at me'cause you haven't found jack shit all year.

Bạn giữ chỉ các ngón tay vào tôi'khiến bạn không tìm thấy jack shit tất cả các năm.

32. Not even glancing to where his pupil was pointing... the master smiled and said...

Không cần liếc xem cậu học trò đang nghĩ cái gì... Người thầy giáo mĩm cười và nói...

33. It is largely a manufactured holiday with much evidence pointing to a degraded past.

Phần lớn đây là một lễ do người ta chế ra với nhiều bằng chứng cho thấy nó có quá khứ đồi trụy.

34. Hey, when all the guns are pointing in our direction, that's a fucking war!

Hey, khi mà mọi họng súng đều chĩa về phía ta thì đó là chiến sự!

35. Can there really be only one interface?

Có thể có thực sự chỉ là một trong những giao diện?

36. There is also an interface to Excel.

Cũng có một giao diện dành cho Excel.

37. AdSense then automatically displays its mobile interface.

Sau đó, AdSense tự động hiển thị nó trên giao diện của điện thoại di động.

38. And when they say this, they are merely pointing out what the Bible itself says.

Khi nói lên điều này, họ chỉ viện dẫn những gì mà chính Kinh-thánh nói.

39. API is short for Application Programming Interface.

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

40. This is simply a URL pointing to another ad server that hosts the actual creative.

Đây chỉ đơn giản là một URL trỏ đến một máy chủ quảng cáo khác có lưu trữ quảng cáo thực tế.

41. Hey, when all the guns are pointing in our direction, that' s a fucking war!

Hey, khi mà mọi họng súng đều chĩa về phía ta thì đó là chiến sự!

42. If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.

Nếu âm thanh không ăn nhập với hình ảnh bạn sẽ giảm hiệu quả tới 86%.

43. Many changes were made to the user interface.

Nhiều thay đổi đã được thực hiện cho các giao diện người dùng.

44. Use this interface to also target areas where:

Sử dụng giao diện này cũng nhắm mục tiêu các khu vực:

45. This interface can be textual (such as provided by a command line interface, such as the Unix shell, or OpenVMS DCL) or graphical (such as provided by a graphical user interface, such as file browsers).

Giao diện này có thể là văn bản (như được cung cấp bởi giao diện dòng lệnh, chẳng hạn như shell Unix hoặc OpenVMS DCL) hoặc đồ họa (như được cung cấp bởi giao diện người dùng đồ họa, như trình duyệt file).

46. Her arm was out to the side and her finger was pointing at the wall.

Bà ta chỉ vào tấm gương, tôi thấy không tự nhiên chút nào bàn tay phải xa ngoài tầm với.

47. I was merely pointing out that my lord is well within his rights to refuse.

Tôi chỉ đưa ra những ý kiến rằng sẽ chẳng có vấn đề gì nếu bệ hạ khước từ.

48. A unicast address identifies a single network interface.

Một địa chỉ unicast xác định một giao diện mạng duy nhất.

49. So it's actually a multi- dimensional user interface.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

50. But the cool part is the user interface.

Nhưng phần hay nhất là giao diện người dùng.

51. He gave attention to how the pointing and accent marks of the Masoretes affect textual understanding.

Ông lưu ý đến cách mà các dấu chấm câu và dấu nhấn giọng của người Masorete ảnh hưởng đến việc hiểu văn bản.

52. Pointing to the statues, President Kimball said to the kind custodian, “These are the dead Apostles.”

Chỉ vào các bức tượng, Chủ Tịch Kimball nói với người canh gác tốt bụng: “Đây là Các Sứ Đồ đã chết.”

53. And as opposed to having you two pointing at each other, she's going to get him.

Và nhằm đối lại việc để hai cháu chĩa mũi dùi vào nhau, bà ấy sẽ cứu thằng bé.

54. (Whereas the majority of Linux systems boot into a graphical user interface, Slackware's default user environment is the textual shell / command line interface.)

(Trong khi phần chính của các hệ thống Linux boot vào một giao diện đồ họa người dùng, Slackware theo mặc định lại sử dụng môi trường shell/dòng lệnh.)

55. Windows 3.0 also featured improvements to the user interface.

Windows 3.0 cũng thêm vào một số cải tiến mới cho giao diện người dùng.

56. Microsoft Project 2010 adds ribbons to its user interface.

Microsoft Project 2010 sử dụng giao diện Ribbon.

57. CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

58. Display device

Thiết bị hiển thị

59. Device activated.

Thiết bị tự động kích hoạt.

60. Disassembling the device may damage the device or cause injury.

Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

61. Users can also choose color schemes for the interface.

Người dùng cũng có thể chọn lược đồ màu cho giao diện.

62. The XFree86 project contributes a graphical user interface (GUI).

Dự án XFree86 đóng góp giao diện người dùng đồ họa (GUI).

63. Countries in the region appealed to tourists to return, pointing out that most tourist infrastructure is undamaged.

Các quốc gia trong vùng nỗ lực kêu gọi du khách trở lại, chỉ ra rằng hầu hết cơ sở hạ tầng du lịch vẫn còn nguyên vẹn.

64. Some online casinos also allow gameplay through a HTML interface.

Một số sòng bạc trực tuyến cũng cho phép chơi thông qua giao diện HTML.

65. User interface programs such as command shells or windowing environments.

Các chương trình giao diện người dùng như các shell hoặc môi trường cửa sổ.

66. Each tree node in the structure implements the org.w3c.dom.Node interface.

Mỗi nốt cây trong cấu trúc thực hiện một giao diện org.w3c.dom.Node.

67. Function Keys are also heavily used in the BIOS interface.

Các phím chức năng cũng được sử dụng rất nhiều trong giao diện BIOS.

68. New CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

69. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

70. The interface uses "cards" to manage multitasking and represent apps.

Giao diện sử dụng "thẻ" để quản lý đa nhiệm và đại diện cho ứng dụng.

71. What if Xerox never decided to pursue the graphical interface?

Sẽ ra sao nếu Xeror chưa bao giờ quyết định việc theo đuổi giao diện đồ họa?

72. So again, our favorite interface, the iOS of the mind.

Một lần nữa, giao diện yêu thích của chúng ta, hệ iOS cho não.

73. So my uncle is only dealing with a mechanical interface.

Vậy nên chú tôi chỉ tiếp xúc với một giao diện cơ học.

74. Windows 10 brings improvements to the system's command-line interface.

Windows 10 mang lại các cải thiện cho hệ thống giao diện dòng lệnh (command-line interface).

75. Match information is shown in several areas of the interface.

Thông tin trùng khớp được hiển thị ở một vài vùng của giao diện.

76. For these less frequent tasks, please use the classic interface.

Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

77. Note that in the following list indentation indicates interface inheritance.

Lưu ý rằng trong danh sách sau thụt đầu dòng chỉ ra việc thừa kế giao diện.

78. This interface is electrically and physically compatible with MMC specification.

Giao diện này là điện tử và tương thích vật lý với chỉ định của MMC.

79. In this area, customs performs better than many other agencies, pointing to the need for border management reforms.

Trong phạm vi này, khu vực hải quan thực hiện tốt hơn nhiều cơ quan khác, cho thấy sự cần thiết của cải tổ quản lý vùng biên giới.

80. Imagine Esther pointing a finger as she said: “The man, the adversary and enemy, is this bad Haman.”

Hãy tưởng tượng cảnh Ê-xơ-tê chỉ tay và nói: “Kẻ cừu-thù, ấy là Ha-man độc-ác kia”.