1. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

2. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte - Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme - Aktuator Sensor Interface (AS-i)

3. Low-voltage switchgear and control gear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

4. Low-voltage switchgear and control gear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

5. Alternatively a compatible trackball and/or touchpad pointing device may be used instead of a mouse.

Anstelle einer Maus kann wahlweise auch ein kompatibles Trackball- oder Touchpad-Zeigegerät verwendet werden.

6. The device-specific control component is used to adapt the user-machine interface in the automobile to the device.

Mittels der gerätespezifischen Kontrollkomponente wird die Mensch-Maschine-Schnittstelle im Kraftfahrzeug an das Gerät angepasst.

7. In addition, most notebooks use an external power supply and have an integrated keyboard and pointing device.

Darüber hinaus verfügen die meisten Notebook-Computer über ein externes Netzteil sowie eine integrierte Tastatur und ein integriertes Zeigegerät.

8. In addition, most notebooks use an external power supply and have an integrated keyboard and pointing device

Darüber hinaus verfügen die meisten Notebook-Computer über ein externes Netzteil sowie eine integrierte Tastatur und ein integriertes Zeigegerät

9. Control and display device for a user interface in a program-controlled household appliance

Bedien- und anzeigeeinrichtung für eine bedienblende in einer programmgesteuerten haushaltmaschine

10. — The interface device shall take into account a NUL character emitted by the card.

— Das Schnittstellengerät berücksichtigt ein von der Karte ausgesendetes NUL-Zeichen.

11. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller-device interfaces (CDIs) - Part 2: Actuator sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte - Steuerung-Geräte-Netzwerke (CDIs) - Teil 2: Aktuator Sensor Interface (AS-i)

12. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller-device interfaces (CDIs) — Part 2: Actuator sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerung-Geräte-Netzwerke (CDIs) — Teil 2: Aktuator Sensor Interface (AS-i)

13. Besides standby power management, our interface features cryptography, innovative hardware abstraction and user interface concepts, and it enables configuration, monitor, and control tasks of the target device.

Neben Power Management, unterstützt die Schnittstelle Kryptographie, als auch innovative Hardwareabstraktions- und Userinterfacekonzepte.

14. By redesigning the device interface using ridge and narrow angled cone, structures absorption could be significantly improved.

Durch die Umkonstruktion der Geräteschnittstelle mittels eines keilförmigen und spitzwinkligen Kegels konnten die Strukturenaufnahme erheblich verbessert werden.

15. The hw interface provides direct access to the kernel device, but no software mixing or stream adaptation support.

Die hw-Schnittstelle erlaubt den direkten Zugriff auf das Kernel-Gerät, ohne software mixing oder stream adaptation.

16. Air, water and difficult terrain ambulances — Part 1: Medical device interface requirements for the continuity of patient care

Patiententransportmittel in der Luft, auf dem Wasser und in schwierigem Gelände — Teil 1: Besondere Anforderungen an die Schnittstellen von Medizinprodukten für die kontinuierliche Patientenbetreuung

17. As mentioned above both SCSI and USB interfaces are supported. According to your scanner interface, different device drivers are required.

Da sowohl SCSI- als auch USB-Scanner unterstützt werden, werden abhängig von der Schnittstelle unterschiedliche Treiber benötigt.

18. This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

Dies gilt auch für das von der Karte gesendete ACK-Zeichen nach Aussendung eines P3-Zeichens vom Schnittstellengerät.

19. Telecommunication goods, namely, call processors, chassis, disk mirroring kits, multi-line telephones, attendant consoles, analog device connections, interface cards, and power modules

Waren für die Telekommunikation, nämlich Anrufverarbeitungsgeräte, Chassis, Kits für die Plattenspiegelung, Telefone mit Mehrfachleitung, Vermittlungskonsolen, Leitungen für Analoggeräte, Schnittstellenkarten und Leistungsmodule

20. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

21. Interface switches

Schnittstellenschalter

22. If pointing is desired, a third set of blades points the center conductor at the desired angle to the programmed pointing diameter.

Falls das Kabel angephast werden soll, kommt ein drittes Messerpaar zum Einsatz, das den Innenleiter im programmierten Winkel wie gewünscht anphast.

23. Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less;

Winkelfehler kleiner/gleich 200 μrad

24. Other Analogue Interface.

sonstige analoge Schnittstelle

25. angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and

Winkelfehler kleiner/gleich 200 μrad und

26. A triangle pointing downward could represent a lot of things.

Ein Dreieck mit nach unten gerichteter Spitze kann für eine Menge Dinge stehen.

27. Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and

Winkelfehler kleiner/gleich 200 μrad und

28. SCSI (Small Computer System Interface) is the multipurpose interface for connection of peripherals.

SCSI (Small Computer System Interface) ist eine universale Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten.

29. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

30. Externally supplied interface adapter

Fremdversorgter schnittstellenadapter

31. Interface adapter boards (IABs)

Schnittstellenadapterplatinen (IABs)

32. It has a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface which permits integration in an automatic data-processing machine and is used as an internal data storage device.

Es verfügt über eine Serial Advanced Technology Attachment (SATA)-Schnittstelle, die die Integration in eine automatische Datenverarbeitungsmaschine ermöglicht, und dient als internes Speichermedium.

33. “Silence,” M; by a slight adjustment in vowel pointing, “keeping silent.”

„Schweigen“, M; bei geringfügig geänderter Vokalisation: „[wartet] still seiend“.

34. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC.

Das Advanced SCSI Programming Interface ist die Schnittstelle zwischen Software, SCSI (Small Computer System Interface)-Karte und Betriebssystem eines PCs.

35. Peripheral switches, peripheral extenders, adaptors, interface adaptors, IP consoles, kvm converters/emulators, serial device servers, wireless I/O equipment: changeover switches for computer monitors, computer keyboards and mice

Peripherieschalter, Peripherieerweiterungen, Adapter, Schnittstellenadapter, IP-Konsolen, KVM-Konverter/Emulatoren, Server für serielle Geräte, drahtlose E/A-Ausrüstung: Wechselschalter für Computermonitore, Computertastaturen und Mäuse

36. A control unit is located inside the ancillary device enabling multiple use of said interface. The control unit is provided with a connector cable for other peripheral devices.

Im Innern des Zusatzgerätes befindet sich eine Steuereinheit, die eine Mehrfachnutzung der Schnittstelle ermöglicht, in dem diese Steuereinrichtung mit einem Verbindungskabel zu weiteren Peripheriegeräten versehen ist.

37. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON , STANDARD USER INTERFACE .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME STANDARDBENUTZER-SCHNITTSTELLE AUFWEISEN .

38. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

39. Electronic and analogue interface apparatus

Elektronische und analoge Schnittstellengeräte

40. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

41. High definition multimedia interface switches

Umschalter für hochauflösende Multimedia-Schnittstellen (HDMI)

42. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

43. Graphical User Interface and a touch screen may be added for a comfortable Human-Machine-Interface.

Für die Applikation typisch ist die Erweiterung mit einem hochgenauen Thermocouple-Interface und einer Leistungssteuerung für das Heizelement.

44. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

45. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

46. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

47. Computer software programs for interface with various Account Payables (APs) or Account Receivable (ARs) using common file format, interface cleaning engines, interface to bank's General Ledger (GL) systems and interface to bank's Current Account Saving Accounts (CASA) systems

Computersoftwareprogramme für Schnittstellen mit verschiedenen Verbindlichkeiten oder Forderungen unter Verwendung eines gemeinsamen Dateiformats, Schnittstellenbereinigungsfunktionen, Schnittstellen zu Bank-Hauptbüchern und Schnittstellen zu Girokonto-Sparkonto-Systemen

48. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

49. This, however, requires an adjustment in the vowel pointing of the Masoretic text.

Das erfordert indessen eine Änderung der Vokalzeichen im massoretischen Text.

50. so that the electric air pump is pointing towards the tailgate more .

legen, sodass die elektrische Luftpumpe zur Heckklappe zeigt mehr .

51. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

52. On Windows computers, “ARP Offload” or “NS Offload” or similar enabled within the Advanced Properties of the Network Interface Card (accessed through the Device Manager) signifies Base Capability or better.

Bei Windows-Computern entspricht die in den erweiterten Eigenschaften der Netzwerkschnittstellenkarte aktivierte Option ‚ARP-Abladung‘ oder ‚NS-Abladung‘ oder ähnlich (erreichbar über den Geräte-Manager) mindestens der Grundfunktion.

53. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

54. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

55. Also actually every link in the tabs is pointing to the same anchor.

Tatsächlich zeigt jeder Tab auf den exakt selben Anker.

56. For some languages, you can translate text by pointing your phone’s camera lens.

In einigen Sprachen können Sie Text übersetzen lassen, indem Sie das Kameraobjektiv Ihres Smartphones darauf richten.

57. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

58. - interface problems with modal switching, and

- die Schnittstellenproblematik mit dem Wechsel des Verkehrsträgers und

59. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

60. The invention relates to a method for communication between a subscriber station (MS) and a first radio access device (AP) by means of an air interface on a radio resource (F1).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kommunikation zwischen einer Teilnehmerstation (MS) und einer ersten Funkzugangseinrichtung (AP) über eine Luftschnittstelle auf einer Funkressource (F1).

61. An interface device that is anaglyptic and touch-sensitive (i.e.resembling a board full of individual pins) could give the visually impaired a major tool to access a computer or read information.

In Verbindung damit kann auch der Einsatz von Fotohaptiktechnologie, bei der der Tastsinn und Infrarotlaser angewandt werden, der Fertigung innovativer Schnittstellenausrüstung für sehbehinderte Menschen zugute kommen.

62. Access to programmer interface has been denied.

Zugriff auf Programmier-lnterface wurde verweigert.

63. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

64. Lens adapter device, particularly lens protecting device

Linsenvorsatzvorrichtung, insbesondere linsenschutzvorrichtung

65. By offloading the graphical interface to a dedicated coprocessor, the embedded systems designer can focus on real-world interface issues.

Amulet hat mir somit wahrscheinlich 1 bis 2 Monate Vollzeit-Entwicklungsarbeit erspart.

66. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

67. Roll changing device with wedge adjusting device

Walzenwechseleinrichtung mit keilverstelleinrichtung

68. Braking device for a camshaft adjusting device

Bremsvorrichtung für eine verstellvorrichtung einer nockenwelle

69. The longwave transmitter uses a directional aerial with a maximum strength pointing northwest (azimuth: 309°).

Als Antenne dient beim Langwellensender Roumoules eine Richtantenne mit einem Maximum, das in Richtung Nordwesten zeigt (Azimut: 309°).

70. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON AND POTENTIALLY STANDARD USER INTERFACE TO THE FILING SYSTEM .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME POTENTIELL GENORMTE BENUTZERSCHNITTSTELLE ZUM ABLAGESYSTEM AUFWEIST .

71. Network interface card adaptors otherwise known as adaptors

Netzwerkkartenadapter, auch bekannt als Adapter

72. Moreover, the article has no additional elements pointing to its use as a bedding article.

Zudem enthält die Ware keine zusätzlichen Elemente, die auf eine Verwendung als Bettausstattung hinweisen.

73. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Vorrichtung zum frostschutz einer rekuperativen luftaustauschvorrichtung und verfahren zum betrieb der vorrichtung

74. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

75. Mixer device

Gerät für Lautstärkeregelung

76. instructions for the use of the electronic vehicle interface

Anweisungen zur Verwendung der elektronischen Fahrzeugschnittstelle

77. SCSI via ACSI interface (with Parity und Initiator Identification).

SCSI via ACSI Schnittstelle (mit Parity und Initiator Identifikation).

78. Computer memory card cassettes for switching the interface cards

Kassetten für Computerspeicherkarten zum Schalten von Speicherkarten

79. Agitation device

Schüttelwerk

80. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Energiespeichervorrichtung, kontaktelement für eine solche energiespeichervorrichtung und verfahren zur herstellung einer solchen energiespeichervorrichtung