1. A pointing device with absolute and relative positioning capability

Dispositif de pointage avec capacité de positionnement absolue et relative

2. Network access method, interface device, and mobile network access device

Procédé d'accès à un réseau, dispositif d'interface, et dispositif d'accès à un réseau mobile

3. Sphere absolute angle detection system, sphere actuator, and pointing device

Système de détection de l'angle absolu d'une sphère, actionneur à sphère et dispositif de pointage

4. Treatment interface for an acoustic therapeutic device

Interface de traitement pour dispositif thérapeutique acoustique

5. An interactive display system including a wireless pointing device, and positioning circuitry capable of determining absolute and relative positions of the display at which the pointing device is aimed.

La présente invention concerne un système d'affichage interactif comprenant un dispositif de pointage sans fil et un ensemble de circuits de positionnement susceptible de déterminer les positions absolues et relatives de l'affichage vers lequel le dispositif de pointage vise.

6. Control method and device of memory interface access

Procédé et dispositif de commande d'interface d'accès mémoire

7. Patient interface device having cam wheel adjustment mechanism

Dispositif d'interface patient comprenant un mécanisme de réglage à roue à cames

8. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension — Systèmes d'interface appareil de commande — Appareils — Interface capteur-actionneur (AS-i)

9. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension - Systèmes d'interface appareil de commande - appareils - Interface capteur-actionneur (AS-i)

10. Internet small computer systems interface (iscsi) distance acceleration device

Dispositif d'acceleration de distance d'interface de petits systemes informatiques pour internet (iscsi)

11. A mouse is a handheld pointing device used in addition to the keyboard.

Une souris est un dispositif de pointage tenu à la main qui est utilisée en plus du clavier.

12. A multiple-function peripheral device includes a packet-switched network interface and an autonomous application programming interface.

L'invention concerne un périphérique autonome multifonctions comprenant une interface pour réseau à commutation de paquets et une interface autonome de programmation d'applications.

13. Patient interface device including a moveable wedge forehead adjustment assembly

Dispositif d'interface de patient comprenant un ensemble d'ajustement de front de type coin mobile

14. Device, method, and graphical user interface for accessing alternate keys

Dispositif, procédé et interface utilisateur graphique permettant d'accéder à des touches supplémentaires

15. Optimised interface between the access network and a network device

Interface optimisee entre un reseau d'acces et un dispositif de reseau

16. Method for providing graphical user interface and mobile device adapted thereto

Procédé de fourniture d'une interface graphique utilisateur et dispositif mobile adapté à celui-ci

17. Device, method, and graphical user interface for orientation-based parallax dispaly

Dispositif, procédé, et interface utilisateur graphique pour écran parallaxe basé sur l'orientation

18. Method and device for activating functions of a powered-off device via a serial data bus interface

Procédé et dispositif pour activer des fonctions d'un dispositif hors tension via une interface de bus de données série

19. A system, method, device and interface for accessing dynamic contact data.

La présente invention concerne un système, un procédé, un dispositif et une interface permettant d'accéder à des données de contact dynamiques.

20. A dual interface device for access control and a method therefor

Dispositif à deux interfaces pour contrôle d'accès et procédé correspondant

21. Disclosed are a control method and device of a memory access interface.

La présente invention porte sur un procédé et un dispositif de commande d'une interface d'accès mémoire.

22. A mobile device is equipped with components to facilitate communication with another user, as well as controlling pointing on a computing device proximally disposed adjacent to the mobile device.

L'invention concerne un dispositif mobile équipé de composants facilitant la communication avec un autre utilisateur et permettant de commander le pointage sur un dispositif informatique placé proximalement adjacent au dispositif mobile.

23. A physical user interface is provided as an adjunct to a graphical user interface to a device having an operating system.

L'invention concerne une interface utilisateur physique associée à une interface utilisateur graphique d'un dispositif pourvu d'un système d'exploitation.

24. In addition, most notebooks use an external power supply and have an integrated keyboard and pointing device.

En outre, la plupart des ordinateurs portables disposent d'une alimentation électrique externe et sont équipés d'un clavier et d'un dispositif de pointage intégrés.

25. Method for interruption affinity binding of virtual network interface card, and computer device

Procédé de rattachement par affinité d'interruptions d'une carte d'interface de réseaux virtuels, et dispositif informatique

26. Method and device for identifying and selecting an interface to access a network

Procédé et dispositif d'identification et de sélection d'une interface destinée à accéder à un réseau

27. Analog telephone access device and method for arranging cables at analog telephone interface

Dispositif d'accès téléphonique analogique et procédé d'agencement de câbles au niveau d'une interface téléphonique analogique

28. The interface (10) device allows multiple technicians simultaneous access to the equipment (20).

Le dispostif d'interface permet à plusieurs techniciens d'accéder simultanément à l'équipement.

29. The application programming interface sends image information to a remote device via the packet- switched network interface in a second mode of operation.

Dans un deuxième mode de fonctionnement, l'interface de programmation d'applications envoie des informations d'image à un dispositif distant via l'interface pour réseau à commutation de paquets.

30. Control and display device for a user interface in a program-controlled household appliance

Dispositif de commande et d'affichage pour un bandeau de commande d'un appareil électroménager à commande programmée

31. The acoustic processing device can include a senone scoring unit (SSU), a memory device, a HMM module, and an interface module.

Le dispositif de traitement acoustique peut comprendre une unité de marquage de sénone (SSU), un dispositif de mémoire, un module MMC et un module d'interface.

32. Storage device of serial attached small computer system interface/serial advanced technology attachment type

Dispositif de stockage de type serial attached scsi/serial advanced technology attachment

33. Management method, device and system for interface circuit between access network and core network

Procédé, dispositif et système de gestion pour circuit d'interface entre réseau d'accès et cœur de réseau

34. Disclosed are a real-time communication method and device based on a user interface.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de communication en temps réel basée sur une interface utilisateur.

35. — The interface device shall take into account a NUL character emitted by the card.

— Le périphérique d'interface doit prendre un caractère NUL émis par la carte.

36. For a small computer system interface (SCSI) hard drive, run the SCSI Devices device group.

Pour une unité de disque dur SCSI (Small Computer System Interface [interface système pour micro-ordinateurs]), lancez le groupe de tests Périphériques SCSI.

37. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC. This permits communication between the SCSI device (e.g.

Un CD audio peut contenir jusqu'à 74 minutes de séquences audio et de pistes individuelles de qualité hi-fi.

38. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Assistive Technology Links Workplace Accommodation Toolkit (WAT) Disability Types Associated With Mouth activated pointing device 1.

• Divulgation proactive Divulgation proactive Liens de technologies d'aide Boîte à outils pour l'aménagement d'un poste de travail (BOAPT) Les catégories de handicaps suivantes sont associées au Pointeurs buccaux (dispositifs de pointage) 1.

39. A computing device (10) having a graphical interface system for navigating computer programs (33)is provided.

L'invention concerne un dispositif informatique comportant un système d'interface graphique permettant de naviguer dans des programmes informatiques.

40. Contact information is rapidly accessed and stored through the use of a communications network interface device.

Dans cette invention, un dispositif à interface réseau de communications permet de mémoriser et d'accéder rapidement aux informations de contact.

41. A first-level user interface allows a mobile communication device user to access multiple user identities.

Une interface utilisateur de premier niveau permet à un utilisateur de dispositif de communication mobile d'accéder à de multiples identités d'utilisateurs.

42. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller-device interfaces (CDIs) — Part 2: Actuator sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension — Interfaces appareil de commande-appareil (CDI) — Partie 2: Interface capteur-actionneur (AS-i)

43. Method for selecting and air interface using and access list on a multi-mode wireless device

Procédé de sélection d'une interface radio à l'aide d'une liste d'accès sur un dispositif sans fil multimode

44. The near field communication transceiver receives power and a digital credential from an operator-side interface device.

L'émetteur/récepteur de communication en champ proche reçoit l'alimentation et un justificatif d'identité numérique d'un dispositif d'interface côté opérateur.

45. A method provides for selecting a communication interface towards an access point by a wireless communication device.

L'invention porte sur un procédé de sélection d'une interface de communication vers un point d'accès par un dispositif de communication sans fil.

46. The configuration of the adaptive user interface device may depend upon the user actions and user identity.

La configuration du dispositif adaptatif d'interface d'utilisateur peut dépendre des actions de l'utilisateur et de son identité.

47. A pointing device (500) includes a navigation unit (510) that generates position signals (Fig. 2) that indicate where a pointer is directed.

L'invention se rapporte à un dispositif de pointage (500) comportant une unité de navigation (510) qui génère des signaux de position (Fig. 2) indiquant la direction de déplacement d'un pointeur.

48. Loop management device with activation of remote test interface for digital subscriber lines using voice-band signals

Systeme et procede de test de lignes d'abonnes numeriques

49. Thereafter, the wireless communication device interfaces with the external accessory according to instructions in the accessory interface software.

Le dispositif de communication sans fil est ensuite relié à l'accessoire externe conformément à des instructions intégrées dans le logiciel d'interface de l'accessoire.

50. The invention relates to a pointing device capable of determining its coarse absolute location in addition to its relative displacement on a surface.

La présente invention concerne un dispositif de pointage capable de déterminer son emplacement absolu en plus de son déplacement relatif sur une surface.

51. A management method, device and system for an interface circuit between an access network and a core network.

La présente invention porte sur un procédé, un dispositif et un système de gestion pour un circuit d'interface entre un réseau d'accès et un cœur de réseau.

52. Disclosed are a method for the interruption affinity binding of a virtual network interface card, and a computer device.

L'invention concerne un procédé de rattachement par affinité d'interruptions d'une carte d'interface de réseaux virtuels, ainsi qu'un dispositif informatique.

53. Water purifying method and device utilizing fluid physical property changes at active carbon interface by a dynamo-electric phenomenon

Procede et dispositif de purification d'eau mettant en oeuvre des changements de proprietes physiques de fluide au niveau d'une interface de charbon actif, induits par un phenomene dynamoelectrique

54. The invention discloses a device and a method to control an object on a surface using motion sensor measurements and relative and absolute pointing algorithms.

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de commander un objet sur une surface en utilisant des mesures de détection de mouvement et des algorithmes de pointage relatif et de pointage absolu.

55. The present invention discloses a dual-interface external serial advanced technology attachment(eSATA)connector, a socket and a storing device.

La présente invention concerne un connecteur de liaison série externe de technologie avancée (external serial advanced technology attachment, eSATA) doté de deux interfaces, une prise et un dispositif de rangement pour celui-ci.

56. A system and method for directing a user to configure a power device via an alphanumeric user interface is provided.

L'invention porte sur un système et un procédé pour ordonner à un utilisateur de configurer un dispositif d'alimentation par l'intermédiaire d'une interface utilisateur alphanumérique.

57. This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

Cette disposition s'applique également au caractère d'accusé de réception transmis par la carte après l'émission d'un caractère P3 par le périphérique d'interface.

58. The chin support is adapted to be disposed under the mandible responsive to the patient interface device being donned by a user.

Le support de menton est adapté pour être disposé sous la mâchoire inférieure lorsque le dispositif interface de patient est porté par un utilisateur.

59. A network processing device (25) provides a novel architecture for conducting firewall (18) and other network interface managϵtmsnt operations (26).

La présente invention a trait à un dispositif de traitement de réseau fournissant une nouvelle architecture pour l'exécution d'opérations de pare-feu et d'autres opérations de gestion d'interface de réseau.

60. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Description d'interface radioélectrique «Faisceau hertzien» interface no FSB-RR039

61. Bit Error Analyzer (100194) This product is a multi-interface device for monitoring alarm conditions and making error performance measurements on digital networks.

Des produits similaires sont décrits dans la Note explicative I) de la position 90.30 à la page 1652.

62. The interface (4) is a parallel communication interface such as SCSI.

L'interface (4) est une interface de communication en parallèle telle qu'une interface SCSI.

63. angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and

des erreurs de pointage angulaire égales ou inférieures à 200 μrad (microradians); et

64. A power interface enables a low-power device to be powered from an alternating current (AC) wall receptacle or light socket with automatic backup battery charging.

Une interface d’alimentation permet l’alimentation d’un dispositif à faible puissance grâce à une prise murale ou une prise d’éclairage fournissant un courant alternatif (c.a.), ainsi que la recharge automatique de la batterie de secours.

65. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

66. Radiation resistant spectormeter interface

Interface à spectromètre résistant au rayonnement

67. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

68. Directory Services • Interface 5:

Assistance annuaire Interface 5 :

69. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

70. An adaptive user interface

Interface utilisateur adaptative

71. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

72. Such paging mechanisms are limited to the air interface between the base station and the mobile device, and are compatible with existing legacy devices and network entities.

Ces mécanismes d'appel sont limités à l'interface d'air entre la station de base et le dispositif mobile, et sont compatibles avec les entités de réseau et les dispositifs historiques existants.

73. These databases must be accessible via the common interface (#.#.#.#: General architecture and #.#.#.#: Common interface

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points #.#.#.# Architecture générale et #.#.#.# Interface commune

74. It has a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface which permits integration in an automatic data-processing machine and is used as an internal data storage device.

Il dispose d'une interface SATA (Serial Advanced Technology Attachment) qui permet l'intégration dans une machine automatique de traitement de l'information, et est utilisé comme dispositif interne de stockage de données.

75. “Silence,” M; by a slight adjustment in vowel pointing, “keeping silent.”

“ silence ”, M ; en modifiant légèrement la vocalisation : “ garde le silence ”.

76. An ultrasound coupling device for acoustically coupling an ultrasound transducer with a patient's body comprises a fluid chamber having an ultrasound transducer interface for placing an ultrasound transducer in contact with water within said fluid chamber, and a patient interface comprising a water permeable membrane.

L'invention concerne un dispositif de couplage ultrasonore permettant de coupler par voie acoustique un transducteur ultrasonore avec le corps d'un patient qui comprend une chambre à fluide comportant une interface de transducteur ultrasonore pour mettre un transducteur ultrasonore en contact avec de l'eau à l'intérieur de ladite chambre à fluide, et une interface patient comprenant une membrane perméable à l'eau.

77. A method of operating the display pointing system (10) is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé de fonctionnement de ce pointeur (10).

78. Method and apparatus for describing an interface definition language-defined interface, operation, and data type

Procede et dispositif servant a decrire une interface, une operation ou un type de donnees definis par un langage de definition d'interface

79. Peripheral switches, peripheral extenders, adaptors, interface adaptors, IP consoles, kvm converters/emulators, serial device servers, wireless I/O equipment: changeover switches for computer monitors, computer keyboards and mice

Commutateurs périphériques, extensions périphériques, adaptateurs, adaptateurs d'interfaces, consoles IP, convertisseurs/émulateurs écran-clavier-souris, serveurs de dispositifs sériels, équipements E/S sans fil, permutateurs pour écrans informatiques, claviers et souris informatiques

80. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,