1. Goat paths, really.

Đường sá quanh co, thực sự là vậy.

2. Vocational training, legitimate career paths.

Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

3. He examines all his paths.

Ngài dò xét mọi lối của họ.

4. 13 From those leaving the upright paths

13 Khỏi bọn lìa bỏ các lối ngay thẳng

5. A little program to output installation paths

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

6. Povray only supports up to # library paths

Povray chỉ hỗ trợ đến # đường dẫn thư viện

7. And they do not follow its paths.

Cũng chẳng theo các nẻo ánh sáng.

8. The Top Paths and Assisted Conversions reports

Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

9. Lock down all paths to Fort Luna.

Phong tỏa lối vào hẻm Minh Nguyệt!

10. I see... So our paths separate here.

Hiểu rồi... vậy là chúng ta chia đôi đường ở đây.

11. It's a wonder we haven't crossed paths before.

Thật lạ là trước đây ta lại không gặp nhau nhỉ.

12. King Benjamin described both paths and both consequences.

Vua Bên Gia Min đã miêu tả cả hai con đường và cả hai hậu quả.

13. And they confuse the direction of your paths.

Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

14. And they do not swerve from their paths.

Chẳng chệch khỏi lối mình.

15. To avoid such paths requires determination and courage.

Muốn tránh những con đường như vậy thì phải có quyết tâm và lòng can đảm.

16. To what extent are you ‘walking in his paths’?

Bạn đang “đi trong các nẻo Ngài” tới mức nào?

17. Now even light will be bent by those paths.

Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

18. There may be fruitful paths forward in that direction.

Nó có thể có những bước đi dài duyên dáng.

19. And the glorious promise: “He shall direct thy paths.”

Và lời hứa vinh quang: “Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

20. Ecological communities with higher biodiversity form more complex trophic paths.

Cộng đồng sinh thái học với sự đa dạng sinh học cao hơn thì sẽ tạo thành những con đường dinh dưỡng phức tạp hơn.

21. Why providence has seen fit for our paths to cross?

Thế sao Thượng đế lại mở đường sống cho chúng ta chứ?

22. You are demons! return to the six paths of transmigration!

Yêu nghiệt vẫn là yêu nghiệt! Lục đạo luân hồi có tôn ty trật tự.

23. Of course, we do not walk alone along Jehovah’s paths.

Dĩ nhiên, chúng ta không đơn độc trên con đường của Đức Giê-hô-va.

24. This shows all root album paths used by digiKam as collections

Ở đây bạn có thể xem danh sách các máy ảnh điện số được dùng bởi digiKam qua giao diện Gphoto

25. These unfolding paths have been quite interesting, when you consider them.

Những gợn sóng này khá là thú vị, khi ta để ý chúng.

26. Flight paths are direct and they fly with a flapping flight.

Đường bay là đường bay trực tiếp và chúng bay với một chuyến bay vỗ cánh.

27. Then the method computes widest paths between all pairs of vertices, and the winner is the candidate whose vertex has wider paths to each opponent than vice versa.

Sau đó, tính đường đi rộng nhất giữa mọi cặp đỉnh của đồ thị và người thắng cuộc là ứng cử viên có đường đi tới mỗi đối thủ rộng hơn đường đi rộng nhất theo hướng ngược lại..

28. To learn how to interpret these reports, read Analyze conversion paths.

Để tìm hiểu cách diễn giải các báo cáo này, hãy đọc Phân tích đường dẫn chuyển đổi.

29. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.”

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

30. The table below shows the different paths and levels for Cisco Certifications.

Bảng dưới đây cho thấy các hạng mục khác nhau và mức độ cho chứng chỉ Cisco.

31. First Interaction attribution assigns 100% credit to touchpoints that initiate conversion paths.

Phân bổ Tương tác đầu tiên chỉ định 100% tín dụng cho người liên hệ bắt đầu đường dẫn chuyển đổi.

32. So many turns to take, paths to follow and discover... my world.

Qua bao nhiêu ngã rẽ, bao nhiêu con đường và khám phá thế giới của tôi

33. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.

34. Filters are applied to the analysis before the paths have been calculated.

Các bộ lọc được áp dụng cho kỹ thuật phân tích trước khi hệ thống tính toán các đường dẫn.

35. Miss, we need a guide, someone who knows the paths through the forest.

Chúng tôi cần người dẫn đường, thưa cô, một người biết rõ đường trong khu rừng.

36. Palmyra trees grow on the borders of fields or along roads and paths.

Cây Palmyra mọc trên biên giới của các lĩnh vực hoặc dọc theo con đường và đường dẫn.

37. And I think our job is often to pave these emerging desire paths.

Và tôi nghĩ công việc chúng ta sẽ thường phải lát gạch cho những lối đi như thế.

38. In September 2014, the band announced their breakup, with each member pursuing different paths.

Tháng 9 năm 2014, ban nhạc thông báo rằng đã tang rã, do mỗi thành viên theo đuổi một con đường khác nhau.

39. It's easy to imagine skeins of historical causality there were many possible historical paths.

Dể dàng tưởng tượng về mớ bòng bong của quan hệ nhân quả rằng có thể có nhiều lối mòn lịch sử khác nhau

40. So it can be incredibly efficient to launch something to spot the desire paths.

Nên nó rất là hiệu quả khi chạy thử một cái gì đó để biết điều khách hàng muốn

41. It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.

Nó cho tôi biết lộ trình này tuy có lẽ hơi thiếu mất vỉa hè và đường dành cho người đi bộ.

42. There is no limit to the number of unique conversion paths that can be recorded.

Không có giới hạn về số lượng đường dẫn chuyển đổi duy nhất có thể được ghi lại.

43. When an MSI-based program is launched, Windows Installer checks the existence of key paths.

Khi một chương trình MSI được khởi chạy, Windows Installer kiểm tra sự tồn tại của các đường dẫn chính.

44. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

45. Patterns are templates, guides, repeating steps, or paths one follows to stay aligned with God’s purpose.

Mẫu mực là những khuôn mẫu, sự hướng dẫn, những bước lặp lại hay các con đường mà một người đi theo để được phù hợp với mục đích của Thượng Đế.

46. In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.”

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

47. Robust control systems often incorporate advanced topologies which include multiple feedback loops and feed-forward paths.

Các hệ thống điều khiển bền vững thường kết hợp các topo tiên tiến trong đó bao gồm nhiều vòng phản hồi và đường nuôi tiến.

48. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths” (Proverbs 3:5–6).

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con” (Châm Ngôn 3:5–6).

49. If we trust in Jehovah with all our heart, however, ‘he will make our paths straight.’

Tuy nhiên, nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, ‘Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của chúng ta’.

50. A stereo receiver contains the additional circuits and parallel signal paths to reproduce the two separate channels.

Bộ thu âm stereo chứa các mạch bổ sung và các đường dẫn tín hiệu song song để tạo lại hai kênh riêng biệt.

51. Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

52. And we have the assurance that he will listen to our prayer and ‘make our paths straight.’

Ngài bảo đảm sẽ nghe lời cầu nguyện và ‘chỉ-dẫn các nẻo của chúng ta’.

53. In pursuit of conquest, he passes “peacefully,” or safely, over paths not customarily traveled, overcoming all obstacles.

Trong cuộc chinh phục, ông tiến quân “vô-sự”, hay là an toàn, trên con đường mà người ta ít khi đi qua, khắc phục mọi chướng ngại vật.

54. The locations and paths for this heritage site were based on their historical and modern importance in religious pilgrimages.

Các địa điểm và đường hành hương của di sản này được dựa trên tầm quan trọng lịch sử trong tôn giáo hành hương.

55. A network of tree-lined paths provides formal avenues for highlighting the fountains and architecture of the Exhibition building.

Một mạng lưới các cây lót đường cho con đường chính để làm nổi bật những đài phun nước và kiến trúc của tòa nhà triển lãm.

56. Touya's group crosses paths with her during their travels, helping to fend off a group of ruffians attacking her.

Nhóm của Touya đi qua con đường với cô ấy trong chuyến đi của họ, giúp đỡ để chống lại một nhóm những kẻ bạo hành tấn công cô ấy.

57. On 11 November 1897, the two paths of investigation met during a meeting between Scheurer-Kestner and Mathieu Dreyfus.

Ngày 11 tháng 11 năm 1897, 2 dấu vết kết hợp lại, nhờ cuộc gặp giữa Scheurer-Kestner và Mathieu Dreyfus.

58. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.” 21 In the name of Jesus Christ, amen.

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con”21 Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

59. The wise man wrote: “In all your ways take notice of [God], and he himself will make your paths straight.”

Một người khôn ngoan viết: “Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

60. In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.” —Proverbs 3:5, 6.

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.—Châm-ngôn 3:5, 6.

61. In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight,” promises Proverbs 3:5, 6.

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

62. You will remember that she comes to a crossroads with two paths before her, each stretching onward but in opposite directions.

Chúng ta sẽ nhớ lại rằng cô ta đi đến một ngã tư với hai con đường trước mặt, mỗi con đường chạy dài về phía trước nhưng ngược hướng với nhau.

63. Implicit requests are made at compile time when a linker adds library references that include file paths or simply file names.

Các yêu cầu ngầm được thực hiện tại thời điểm biên dịch khi một trình liên kết thêm các tham chiếu thư viện bao gồm các đường dẫn file hoặc chỉ đơn giản là tên file.

64. Many problems are generated as either vibration or noise, transmitted via a variety of paths, and then radiated acoustically into the cabin.

Nhiều vấn đề được tạo ra dưới dạng rung hoặc ồn, được truyền qua nhiều đường khác nhau, và sau đó phát ra âm vang vào cabin.

65. It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways.

Người ta hay nói sư phụ và đệ tử luôn sánh bước bên nhau trên đường đời, cùng chia ngọt xẻ bùi tới khi con đường chẽ làm đôi.

66. Proverbs 3:6 shows this, saying: “In all your ways take notice of him [Jehovah], and he himself will make your paths straight.”

Châm-ngôn 3:6 nói: “Phàm trong các việc làm của con khá nhận biết Ngài (Đức Giê-hô-va) thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con”.

67. A coherent beam of light (e.g. from a laser), with a known frequency (f), is split to follow two paths and then recombined.

Một chùm sáng kết hợp (như laser), mà đã biết tần số (f), bị tách thành hai tia sau đó được kết hợp với nhau.

68. There are almost no roads in the Nuba Mountains; most villages there are connected by ancient paths that cannot be reached by motor vehicle.

Hầu như chẳng có đường sá trong dãy núi Nuba; hầu hết làng mạc nối với nhau bằng đường mòn mà phương tiện hiện đại không thể chạy qua.

69. (Micah 4:2; Habakkuk 3:19) Doubtless, you soon realized that walking along these elevated paths of pure worship brought you protection and joy.

(Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.

70. 4 However, Jehovah has been gathering out of all the nations a people who gladly receive instruction about his ways and walk in his paths.

4 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã và đang gom góp lại người người từ mọi nước thành một dân tộc vui mừng chấp nhận sự dạy dỗ về đường lối Ngài và đi trong các nẻo Ngài.

71. The grass where the craft had been had signs of usage in it, being "trodden down covered with dew and paths coming in all directions."

Bãi cỏ nơi con tàu đã có dấu hiệu qua sử dụng, bị "giẫm lên đám hơi sương và đường đi tới mọi hướng."

72. He is ever willing to straighten the paths of those who trust in him with all their heart. —Psalm 65:2; Proverbs 3:5, 6.

Ngài luôn sẵn sàng chỉ dẫn các nẻo cho những ai hết lòng tin cậy Ngài.—Thi-thiên 65:2; Châm-ngôn 3:5, 6.

73. I wrote a one- and- a- quarter- million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on- street bike paths.

Tôi đã viết một dự án xin hỗ trợ $1, 25 million về giao thông liên bang nhằm thiết kế khu dạo mát gần bến cảng với các đường đi cho xe đạp.

74. Yet doubt is guileful, on secret paths it sneaks around a person, and when faith is expecting victory, doubt whispers that this expectancy is a deception.

Nhưng sự hoài nghi thì gian trá, bằng những cách ám muội nó lén lút đi theo mọi người, và khi Đức tin đang kì vọng vào một chiến thắng, sự hoài nghi thủ thỉ rằng sự kì vọng này là dối trá.

75. I wrote a one-and-a-quarter-million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on-street bike paths.

Tôi đã viết một dự án xin hỗ trợ $1,25 million về giao thông liên bang nhằm thiết kế khu dạo mát gần bến cảng với các đường đi cho xe đạp.

76. And if I'm sedated and we cross paths with those juiced freaks, the ones who flip cars and smash people up, are you gonna take them on?

Nếu tôi dùng thuốc và ta đụng phải bọn cuồng hợm kia những kẻ có thể lật xe và đập nát người khác, anh sẽ hạ chúng à?

77. In 2011, door-to-door sales was named one of the top 10 dead or dying career paths with an 18 percent decline in positions expected by 2018.

Trong năm 2011, doanh số bán hàng tận nhà nằm trong 10 con đường sự nghiệp chết hoặc chết hàng đầu với mức giảm 18 phần trăm về vị trí dự kiến vào năm 2018.

78. The Path Length report shows how many conversions resulted from conversion paths that contained 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, or 12+ channel interactions.

Báo cáo Độ dài đường dẫn cho biết số lượt chuyển đổi bắt nguồn từ đường dẫn chuyển đổi chứa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 hoặc 12 tương tác kênh trở lên.

79. “[They are] to deliver you from the bad way,” says Solomon, “from the man speaking perverse things, from those leaving the paths of uprightness to walk in the ways of darkness, from those who are rejoicing in doing bad, who are joyful in the perverse things of badness; those whose paths are crooked and who are devious in their general course.” —Proverbs 2:12-15.

Sa-lô-môn nói: “[Chúng sẽ] cứu con khỏi đường dữ, khỏi kẻ nói việc gian-tà, và khỏi kẻ bỏ đường ngay-thẳng, mà đi theo các lối tối-tăm; là người vui dạ làm dữ, ưa-thích sự gian-tà của kẻ ác; chúng nó cong-vạy trong đường-lối mình, và lầm-lạc trong các nẻo mình”.—Châm-ngôn 2:12-15.

80. One must navigate in one's own drama or comedy until one has crossed all the paths of spiritual evolution, only then will one find the waters of the divine ocean.

Mỗi người phải trải qua hết niềm vui hay nỗi buồn của họ...... cho tới khi đi hết...... chặng đường tiến hoá của linh hồn...... và tìm thấy...... nước của đại dương thiêng liêng.