1. The revenues from the salon go to the owner.

Tất cả thu nhập của tiệm thuộc về ông chủ.

2. His estate also generated revenues of one billion dollars.

Di sản ông để lại cũng tạo ra doanh thu một tỷ đô la.

3. Paraguay's export revenues totaled about US$2.9 billion in 2004.

Kim ngạch xuất khẩu của Paraguay đạt khoảng 2,9 tỷ đô la Mỹ trong năm 2004.

4. They have several consecutive quarters of record profits and revenues .

Họ có lợi nhuận và doanh thu cao kỷ lục trong một vài quý liên tiếp .

5. Well, all the revenues would be divided equally, of course.

Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

6. However, weaker commodity prices will continue to temper trade revenues.

Mặc dù vậy, giá hàng hóa thấp sẽ kéo theo sụt giảm nguồn thu từ thương mại.

7. In 2013–14, due to improved television revenues and cost controls, the Premier League had net profits in excess of £78 million, exceeding all other football leagues.

Mùa 2013–14, do doanh thu truyền hình được cải thiện và kiểm soát chi phí, Premier League đã có lợi nhuận ròng vượt trên 78 triệu bảng Anh, vượt qua tất cả các giải bóng đá khác.

8. Royalty revenues from oil have funded large state budgets from 1980 onward.

Thuế thuê mỏ từ các giếng dầu đóng góp phần lớn vào ngân sách của bang kể từ năm 1980 trở đi.

9. And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.

Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

10. The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.

Thị trưởng nghĩ rằng ông ta nên điều tra về việc sụt giảm nguồn thu từ thuế.

11. Its revenues were also ahead of market expectations , rising 8% to $ 11.5bn .

Doanh số của họ cũng vượt hơn mức kỳ vọng thị trường , tăng 8% đạt mức 11,5 tỷ đô-la .

12. Russian companies would oversee production and get a slice of the revenues.

Các công ty của Nga sẽ giám sát hoạt động và được một ít từ doanh thu.

13. In 2011, 28% of state revenues were generated from the petroleum industry.

Năm 2011, 28% ngân sách của nhà nước được tạo ra từ ngành công nghiệp dầu khí.

14. Budgeting Budget – generally refers to a list of all planned expenses and revenues.

Ngân sách hay ngân quỹ (tiếng Anh và tiếng Pháp đều là: Budget) nói chung là một danh sách tất cả các chi phí và doanh thu theo kế hoạch.

15. In FY 2009, Samsung reported consolidated revenues of 220 trillion KRW ($172.5 billion).

Trong năm tài chính 2009, Samsung báo cáo doanh thu tổng cộng là 220 nghìn tỷ KRW (172,5 tỷ USD).

16. 2007 revenues totaled EUR750 million with a net profit of EUR6.8 million.

Năm 2007, hãng có thu nhập 750 triệu euro và lợi nhuận ròng 6,8 triệu euro.

17. Troy made more than 73% of its revenues outside the United States.

"Troy" đã thu về hơn 73% trong tổng doanh thu từ bên ngoài nước Mỹ.

18. "It is the revenues of the activity less the costs of the activity.

"Đó là doanh thu của hoạt động ít hơn chi phí của hoạt động.

19. By granting them ecclesiastical positions, palaces, castles, cities, abbeys, and bishoprics with enormous revenues.

Bằng cách cấp cho họ chức vị giáo phẩm, dinh thự, lâu đài, thành phố, tu viện và những chức giám mục có mức thu nhập khổng lồ.

20. In Egypt remittances are three times the size of revenues from the Suez Canal.

Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

21. It is also the world's second-largest semiconductor maker by 2011 revenues (after Intel).

Đây cũng là nhà sản xuất chất bán dẫn lớn thứ hai thế giới vào năm 2011 (sau Intel).

22. SK Telecom started 2006 with record revenues of KRW 10 trillion ($9.28 billion).

SK Telecom bắt đầu năm 2006 với doanh thu kỷ lục 10 nghìn tỷ won (9,28 tỷ USD).

23. Net corporate tax revenues in 2016 amounted to 30 billion euros (after tax credits & deductions).

Doanh thu thuế doanh nghiệp ròng năm 2016 lên tới 30 tỷ euro (sau các khoản tín dụng và khấu trừ thuế).

24. An organization’s cost and revenues are all a function of the resources that produce them.

Chi phí và doanh thu của một tổ chức đều là một chức năng của các tài nguyên tạo ra chúng.

25. With the exception of Dubai, most of the UAE is dependent on oil revenues.

Ngoại trừ Dubai, hầu hết liên bang dựa vào thu nhập từ dầu.

26. Year over year, Mabuchi Motor grew revenues from ¥108.4 billion JPY to ¥122.5 billion JPY.

Hàng năm, Mabuchi Motor đã tăng doanh thu từ 108,4 tỷ Yên lên ¥ 122,5 tỷ Yên.

27. In 1294, Edward made a demand of a grant of one half of all clerical revenues.

Năm 1294, Edward yêu cầu được cung cấp một nửa doanh thu giáo sĩ.

28. The revenues of Guyenne were overseen by John, Duke of Berry, as lieutenant-general of Languedoc.

Doanh thu của Guyenne được giám sát bởi John, Công tước Berry, với tư cách là trung tướng của Languedoc.

29. These amounts do not include the revenues from all of Samsung's subsidiaries based outside South Korea.

Số tiền này không bao gồm doanh thu từ tất cả các công ty con của Samsung có trụ sở ở bên ngoài Hàn Quốc.

30. MP3 license revenues from Technicolor's administration generated about €100 million for the Fraunhofer Society in 2005.

Thu giấy phép MP3 tạo ra khoảng € 100 triệu USD cho Hiệp hội Fraunhofer trong năm 2005.

31. By 2005, ClubJenna had revenues of US$30 million with profits estimated at half that.

Đến năm 2005, ClubJenna có doanh thu 30 triệu đô la Mỹ với lợi nhuận ước tính bằng một nửa.

32. Ahmad al-Mansur, the Moroccan sultan at the time, demanded tax revenues from the empire's salt mines.

Ahmad al-Mansur, vị sultan Marốc lúc đó, yêu cầu thu thuế từ các mỏ muối của đế quốc.

33. Revenues from international tourists reached US$4.41 billion in 2013, down from US$4.89 billion in 2012.

Doanh thu từ khách du lịch quốc tế đạt 4,41 tỷ USD trong năm 2013, giảm từ 4,89 tỷ USD năm 2012.

34. Fertilizer products, primarily phosphates and nitrogen: Sales of fertilizer products represented 6% of total company revenues in 2014.

Các sản phẩm phân bón, chủ yếu là phốt phát và nitơ: Doanh số bán các sản phẩm phân bón chiếm 6% tổng doanh thu của công ty trong năm 2014.

35. In 2006, Li-Ning posted revenues of US$418 million, and total profits of about US$39 million.

Năm 2006, công ty thông báo đạt doanh thu 418 triệu USD, thu về khoản lợi nhuận 39 triệu USD.

36. The vast wealth generated by oil revenues was beginning to have an even greater impact on Saudi society.

Lượng của cải lớn bắt nguồn từ thu nhập dầu mỏ bắt đầu có tác động lớn hơn lên xã hội Ả Rập Xê Út.

37. Optimization can help the firm adjust prices and to allocate capacity among market segments to maximize expected revenues.

Tối ưu hóa có thể giúp công ty điều chỉnh giá và phân bổ công suất giữa các phân khúc thị trường để tối đa hóa doanh thu dự kiến.

38. As a result, the tax revenues collected by the samurai landowners were worth less and less over time.

Kết quả là, tổng số thuế mà các samurai chúa đất thu được ngày càng giảm sút.

39. It is an increase of £18.5m on the Old Trafford club 's revenues for the same period last year .

Như vậy là doanh thu của câu lạc bộ chủ sân Old Trafford tăng 18,5 triệu bảng Anh so với cùng kỳ năm ngoái .

40. Then, from 1336 onwards, a series of schemes aimed at increasing royal revenues from wool export were introduced.

Sau đó, từ năm 1336 trở đi, một loạt các kế hoạch nhằm tăng doanh thu hoàng gia từ xuất khẩu len đã được giới thiệu.

41. At a time when concessional development assistance is phasing out, Vietnam will need to rely more on internal revenues.

Hiện nay, khi các nguồn vốn ưu đãi đã thu hẹp dần, Việt Nam sẽ phải dựa vào nguồn thu trong nước là chính.

42. Analysts also asked how Dell would keep its server revenues from taking a hit if it continues to push virtualization .

Các nhà phân tích hỏi Dell sẽ duy trì doanh thu thành công từ máy chủ của hãng như thế nào nếu họ tiếp tục thúc đẩy quá trình ảo hoá .

43. The revenues from the customs duty were handled by the Riccardi, a group of bankers from Lucca in Italy.

Các khoản thu từ thuế hải quan được xếp đặt bởi Riccardi, một nhóm ngân hàng đến từ Lucca của Ý.

44. In short, ladies and gentlemen of the board costs are down, revenues are up and our stock has never been higher.

Nói chung, thưa các vị trong Hội đồng Quản trị... Chi phí đã xuống và thu nhập sẽ tăng... và cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao như vậy.

45. However, 28% of Iraq's export revenues under the program were deducted to meet UN Compensation Fund and UN administrative expenses.

Tuy nhiên 28% thu nhập của Iraq từ xuất khẩu dầu mỏ theo chương trình này đã bị chiết trừ vào quỹ đền bù và dành cho các chi phí quản lý của Liên Hiệp Quốc.

46. California's public educational system is supported by a unique constitutional amendment that requires 40% of state revenues to be spent on education.

Bài chi tiết: Giáo dục California Do một tu chính án của hiến pháp tiểu bang, California phải chi phí 40% của thu nhập tiểu bang cho hệ thống trường công.

47. This led to a three-times drop in the prices of oil, and oil was the main source of Soviet export revenues.

Điều này dẫn tới việc ba lần hạ giá dầu mỏ và dầu lại là nguồn thu chủ yếu từ xuất khẩu của Liên xô.

48. By 2007, when Gifford retired as Maxim's Chairman, CEO and President, Maxim had over 10,000 employees and reported revenues over $2 Billion.

Đến năm 2007, khi Gifford nghỉ hưu với tư cách là Chủ tịch, Giám đốc điều hành và Chủ tịch của Maxim, Maxim có hơn 10.000 nhân viên và báo cáo doanh thu hơn 2 tỷ đô la.

49. These sales brought in revenues of $16.6 million, the sixth-highest gross that year for a computer game in the United States.

Số doanh thu này lãi 26,8 triệu USD, mức cao nhất trong năm đó cho một game máy tính tại Mỹ.

50. The global IPTV market revenues are forecast to grow from US$12 billion in 2009 to US$38 billion in 2013.

Doanh thu của thị trường IPTV toàn cầu được dự báo sẽ tăng từ 12 tỷ USD trong năm 2009 đến 38 tỷ USD trong năm 2013.

51. Additional revenues are paid by the Department for Work and Pensions to compensate for subsidised licences for eligible over-75-year-olds.

Các khoản thu nhập bổ sung được trả bởi Bộ Lao động và Lương hưu để bù cho việc miễn giấy phép trợ cấp cho những người trên 75 tuổi.

52. Revenues from the exports of wool plummeted and the price of food rose, despite attempts by Edward II's government to control prices.

Những nguồn thu từ xuất khẩu len giảm mạnh và giá lương thực tăng, bất chấp những nỗ lực điều chỉnh mức giá của chính phủ Edward.

53. In 2008, NZ sheep-meat exports (mostly of lamb) brought in more than half of the country’s NZ$4.5 billion meat export revenues.

Trong năm 2008, kim ngạch xuất khẩu cừu thịt NZ (chủ yếu là thịt cừu) mang trong hơn một nửa của 4,5 tỷ NZ$ doanh thu xuất khẩu thịt của đất nước này.

54. At the University of Lima, she was the director of foreign cooperation and of the master’s program on tax revenues and fiscal policies.

Tại Đại học Lima, bà là giám đốc hợp tác nước ngoài và chương trình thạc sĩ về doanh thu thuế và chính sách tài khóa.

55. Now, while I was at Microsoft, the annual revenues of that company grew larger than the GDP of the Republic of Ghana.

Bây giờ, khi tôi ở Microsoft, số tiền lãi hàng năm công ty đó thu được

56. Provincial Councils also had no authority to raise revenues, and their budgets had to be debated and ratified by the General Assembly.

Các hội đồng cấp tỉnh cũng không có quyền tăng thu thuế, và ngân sách của họ do Đại hội đồng thảo luận và phê chuẩn.

57. The IRR exists and is unique if one or more years of net investment (negative cash flow) are followed by years of net revenues.

IRR tồn tại và là duy nhất nếu một hoặc nhiều năm đầu tư ròng (dòng tiền âm) được theo sau bởi năm doanh thu thuần.

58. In a financial report covering the fiscal quarter ending in December 2008 , Microsoft said Zune revenues had decreased by 54% , or $ 100 million .

Trong một báo cáo tài chính bao gồm quý tài khoá kết thúc vào tháng 12 năm 2008 , Microsoft cho biết doanh thu của Zune đã giảm 54% , tức 100 triệu đô la Mỹ .

59. In 2018, the company reported net revenues of $39.6 billion, with more than 459,000 employees serving clients in more than 200 cities in 120 countries.

Trong năm 2016, công ty báo cáo doanh thu 32,9 tỷ đô la, với hơn 394.000 nhân viên phục vụ khách hàng tại hơn 200 thành phố ở 120 quốc gia.

60. They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross-subsidize those who cannot.

Tại đó họ làm những việc đáng kinh ngạc: họ giúp đỡ những bệnh nhân nghèo bằng cách dùng tiền thu từ những người khá giả làm trợ cấp cho người không có khả năng.

61. In 2008, the 441 largest private companies in the United States accounted for US$1,800,000,000,000 ($1.8 trillion) in revenues and employed 6.2 million people, according to Forbes.

Trong năm 2008, 441 công ty tư nhân lớn nhất tại Hoa Kỳ chiếm 1,8 nghìn tỷ USD doanh thu và sử dụng 6,2 triệu người, theo Forbes.

62. Across the region’s large economies, increasing fiscal revenues can help governments finance programs that boost growth and foster inclusion while reducing risks to fiscal sustainability, the report says.

Báo cáo cho biết, tăng thu ngân sách tại các nền kinh tế lớn sẽ giúp chính phủ thực hiện các chương trình thúc đẩy tăng trưởng và hoà nhập đồng thời giảm rủi ro về bền vững tài khoá.

63. In 2009 , the agricultural sector achieved high revenues from exporting farm produce , earning US$ 15.4 billion , above the yearly set target of US$ 12 billion the global economic downturn .

Năm 2009 , ngành nông nghiệp đạt doanh thu cao do xuất khẩu nông sản , thu được 15,4 tỷ USD , vượt dự kiến năm là 12 tỷ USD dẫu trong bối cảnh suy thoái kinh tế toàn cầu .

64. Rather than disrupting the local economies, however, the frequent movement of armies stimulated the growth of transportation and communications, which in turn provided additional revenues from customs and tolls.

Tuy vậy, thay vì phá nát nền kinh tế địa phương, sự di chuyển thường xuyên của quân đội lại thúc đẩy giao thông và liên lạc, đổi lại là khoản thu tăng thêm cho lệ phí cầu đường và quân nhu.

65. The social programs (called "missions" in Venezuela) that came into being during the term of Hugo Chávez sought to reduce social disparities and were funded in large part by oil revenues.

Các chương trình xã hội (được gọi là "sứ mệnh" ở Venezuela) ra đời trong nhiệm kỳ của Hugo Chávez đã tìm cách giảm chênh lệch xã hội và được tài trợ phần lớn từ nguồn thu từ dầu mỏ.

66. Countries that have experienced rapid expansion of credit need to be cautious, while exporters of commodities should continue to take measures and build institutions that help manage volatile commodity revenues.

Các nước đã từng trải qua mở rộng tín dụng nhanh cần phải thận trọng, trong khi các nhà xuất khẩu hàng hóa nên tiếp tục thực hiện các biện pháp và xây dựng thể chế giúp quản lý doanh thu các loại hàng hóa dễ biến động.

67. There are other cars, other races.

Còn những chiếc xe khác, những cuộc đua khác.

68. Near the end of the seventh century B.C.E., State revenues amassed from duties on the city’s markets and on the use of its ports even made it possible to abolish citizen taxes.

Gần cuối thế kỷ thứ bảy TCN, thu nhập của nhà nước nhờ thuế chợ và thuế cảng gia tăng đến độ họ bãi bỏ thuế thân!

69. They complement each other, and they reinforce each other.

Chúng bổ sung cho nhau, và hỗ trợ nhau.

70. To nurture means to support each other, to encourage each other, to nourish and love each other.

Chăm sóc có nghĩa là hỗ trợ lẫn nhau, khuyến khích lẫn nhau, nuôi dưỡng và yêu thương nhau.

71. Punctuation, Other

Dấu chấm câu khác

72. Other encoding (%

Bảng mã khác (% #) Descriptive Encoding Name

73. Other Evidences

Những chứng cớ khác

74. The other strand is bundled up into the other sausage.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

75. Other individuals emigrate and become permanent residents of other nations.

Những người khác thì nhập cư và trở thành công dân vĩnh viễn của quốc gia khác.

76. Also included bakery and other departments similar to other supermarkets.

Cũng bao gồm tiệm bánh và các bộ phận khác tương tự như các siêu thị khác.

77. But the other people don't tell no other people, because the other people would say, " Hey-ey-ey-ey. "

Nhưng những người khác đó không nói với những người khác nào, bởi vì những người khác nào sẽ nói, " Hây... ây... ây... ây. "

78. Disciples gave some other answers but none satisfied the other disciples .

Các môn đệ đều đưa ra câu trả lời khác nhau nhưng chẳng ai hài lòng với câu trả lời của người khác .

79. violent to each other, hating each other as deeply as possible.

bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

80. Other human militias?

Lực lượng dân quân loài người khác?