1. By granting them ecclesiastical positions, palaces, castles, cities, abbeys, and bishoprics with enormous revenues.

엄청난 수익을 가져다 주는 교회 직분, 관저, 성, 도시, 수도원, 주교 관할구를 하사함으로 그렇게 하였습니다.

2. Additionally, the oil pipeline will bring $500 million in oil revenues to the Alaskan natives.

그 외에도 송유관으로 인해 석유 세입 중 5억 ‘달러’가 ‘알래스카’ 원주민들에게 돌아가게 될 것입니다.

3. 21 June 1654 Ordinance for bringing the Publique Revenues of this Commonwealth into one Treasury.

2009년 8월 1일 : 인천시, 기존의 인천형 준공영제를 수입금 공동관리형 준공영제로 전환.

4. Changes in taxes on personal income and company profits should increase revenues — particularly the elimination of corporate tax deductions.

개인의 소득과 회사의 이익에 대한 세율 변경으로 수익이 증대될 것입니다. ᅳ특히 법인의 세금 감면 혜택이 사라질 것입니다.

5. For one thing, the global economy took a downturn, cutting back advertising, which had generated two thirds of many papers’ revenues.

우선, 세계 경제가 불황을 맞으면서 광고를 줄이게 되었는데, 그동안 많은 신문사가 올리던 수입의 3분의 2는 광고 수입이었습니다.

6. Bruce Nash, who tracks the financial intake of motion pictures, says that “home video markets account for 40 to 50 percent of revenues.”

영화 수입 기록 업무를 담당하는 브루스 내시는 “가정용 비디오 시장이 수입의 40에서 50퍼센트를 차지한다”고 말한다.

7. David invested these revenues in extensive building projects: constructing towns, forts and churches, and promoting Georgian monastic communities and cultural activities both in Georgia and abroad.

다비트는 그렇게 번 총수입을 조지아와 외국에서의 도시들, 요새들, 교회들의 건설과 조지아의 수도원 공동체들, 문화 활동들이 포함된 광범위한 건설 사업에 투자했다.

8. The other strand is bundled up into the other sausage.

다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

9. Other Adverse Conditions

기타의 불행한 사태

10. The other technician sent a bill for replacing tubes and other parts.

다른 기술자는 진공관 등의 부품을 교체한 것에 대한 청구서를 보냈다.

11. Other nations were shocked.

다른 국가들이 충격을 받게 되었다.

12. Other Items of Contraband

그 밖의 밀수 품목

13. You do one with one texture pattern, the other with the other texture pattern.

하나는 어떤 하나의 질감 패턴으로, 다른 하나는 또 다른 하나의 질감 패턴으로 봅니다.

14. Several other interfaces and access routes have also been created by other un-associated organisations.

다른 기관이 만든 인터페이스와 접근 경로도 있다.

15. Orwell's satirical translation, on the other hand, is teeming with nominalizations and other vague abstractions.

오웰의 풍자적인 번역은 다른 한편으로 명사화와 모호한 관념들을 비판하고 있죠

16. Other tribes misunderstood their actions.

다른 지파들은 그들의 행동을 오해하였습니다.

17. The other is absolute order.

다른 하나는 절대적 질서에요.

18. The other mask is comedy.

목가적인 마스크극이 흥겹게 한다.

19. The Other Horses and Riders

다른 말들과 그 탄 자들

20. Then choose some other aerobics

그러면, 다른 호기성 운동을 골라 보라.

21. Tape or other adhesive (optional).

접착 테이프나 접착제(선택)

22. Coloring books may also incorporate other activities such as connect the dots, mazes and other puzzles.

색칠 책은 또한 연결하는 점, 미로와 다른 퍼즐과 같은 다른 활동을 포함할 수 있다.

23. Any other business before we adjourn?

넌 수술실로 돌아가지 않을거야 회의연기 하기 전에 더 살펴봐야 할게있나?

24. Film production, other than advertising films

광고영화 이외의 영화 제작업

25. Now, how about controlling other elements?

다른 요소를 제어하는 것에 대해서는 어떨까요?

26. Maps, diagrams, and other study aids

지도나 도해와 같은 연구 보조 자료가 나옵니다

27. Servo motors other than for vehicles

비수송기계기구용 서보모터

28. Trading cards other than for games

게임 이외의 트레이딩 카드

29. They've chosen to advance other programs.

그들은 다른 프로그램에 투자하기로 했네

30. The other one was a dump.

전에 본 집은 형편없어요 아기침대 놓을 데도 없고요

31. Viscose sheets, other than for wrapping

비포장용 비스코스시트

32. Other business types using Business Data:

비즈니스 데이터를 이용하는 다른 업종

33. Hinduism, on the other hand, makes a distinction between an accepted canon and other material granted semisacred status.

반면에, 힌두교에서는 하나의 인정된 정전과 준경전으로 인정받는 그 밖의 자료들을 구분한다.

34. We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

35. Other spam settings—These advanced security features work independently of other spam settings you might have previously turned on.

다른 스팸 설정: 이러한 고급 보안 기능은 이전에 사용 설정했을 수 있는 다른 스팸 설정과는 별도로 작동합니다.

36. Could some other Jew receive wider acceptance?

어느 다른 유대인이 더 폭넓은 호응을 받을 수 있었습니까?

37. • Look for other areas that need repair.

• 수리할 필요가 있는 부분이 더 있는지 살펴보십시오.

38. Jet engines other than for land vehicles

비육상차량용 제트엔진

39. What happens on the other boats, Jack?

다른 배들은 어떻게 됐어, 잭?

40. Optionally, adjust other component properties (described below).

원하는 경우 구성요소 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

41. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

42. You can also control other Google activity.

다른 Google 활동도 관리할 수 있습니다.

43. So the other type of access: financial.

등유와 석유를 파는 사람들을 쉽게 찾을 수 있습니다.

44. Pulleys of metal, other than for machines

비기계용 금속제 도르래

45. Layout services, other than for advertising purposes

광고목적 이외의 레이아웃서비스업

46. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

47. Still other circuits needed to be added.

아직도 다른 순회구들이 추가될 필요가 있었다.

48. The child first in line runs, hops, skips, or does some other action to the other side of the room.

제일 앞에 있는 어린이가 교실 반대 편을 향해 서서 달리거나 깡충 뛰어 오르거나 혹은 다른 동작들을 한다.

49. Torque converters other than for land vehicles

비육상차량용 토크컨버터

50. So, it's pitting one against the other.

그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

51. In other words, it has limited liability.

외국 채권을 단순히 철로를 짓기 위해서 사는 것이 아니라

52. In other words, who controls the world?

다시 말해, 누가 세계를 지배하고 있는가? 라는거죠.

53. Window repair professionals install and repair widows and may also service skylights, doors and other types of glass, among other services.

유리창 수리 전문가는 창 설치 및 수리 서비스를 제공하며 채광창, 문, 기타 유형의 유리 관련 서비스를 추가 제공할 수 있습니다.

54. The other advertisers are getting CTRs of 0.005%.

다른 광고주의 CTR은 0.005%입니다.

55. He has made similar statements in other interviews.

또, 다른 곳의 인터뷰에서도 같은 발언을 하고 있었다.

56. Some document types exclude options for other types.

일부 문서 유형에서는 다른 유형의 옵션이 제외됩니다.

57. 10 This situation was accentuated by other developments.

10 이러한 상태를 악화시킨 또 다른 사태 발전이 있었습니다.

58. But other forms of taxation were also used.

하지만 그 외에 다른 방법으로도 세금을 거두어들였습니다.

59. Use the advanced option to access other channels.

다른 채널에 액세스하려면 고급 옵션을 사용하세요.

60. Other examples of using this assumption also exist.

그러나 다른 추정량이 쓰이기도 한다.

61. Or are other interests crowding out such activities?”

아니면 그러한 활동이 다른 관심사들에 밀려나고 있는가?”

62. Other expansion plans continue to be worked out.

또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

63. Foil of regenerated cellulose, other than for packing

비포장용 재생셀룰로오스제 시트

64. And this is also true of other commodities.

그리고 이것은 다른 물품의 경우에도 마찬가지이다.

65. But other than that you knew absolutely nothing and each buyer knew her own number and not any of the other numbers.

아마도 무언가 떠올리게 될 겁니다. 그리고 당신의 당신 고유의 수를 알았습니다. 하지만 당신은 각각의 바이어가 그들 고유의 수를 알았다는 것과 다른 어떤 수도 몰랐다는 것외에 당신은 아무것도 몰랐습니다.

66. They'll glance at each other from a distance.

멀리서 서로를 쳐다볼 겁니다.

67. Other countries, such as Australia, have compulsory arbitration.

오스트레일리아와 같은 다른 나라들은 강제 중재를 취한다.

68. There, real and imaginary part interleave each other.

하지만, 짱구와 유쾌한 작가가 서로 마음이 맞는 부분도 있다.

69. The shortfall has to be paid for in currency that is acceptable to other nations, usually in dollars or other strong currencies.

부족액은 다른 나라가 인정할 수 있는 통화 곧 대개는 달러나 강세 통화로 지불해야 한다.

70. Or, the actors can simply walk from one set to the other as if going from the one location to the other.

또 배우들은 마치 한 야외 촬영지에서 다른 촬영지로 옮겨 가듯이 한 ‘셋트’에서 다른 ‘셋트’로 잘 걸어갈 수 있다.

71. The pituitary gland makes hormones that instruct other glands to make other hormones, and those hormones actually get the real leg work done.

시상하부는 신경계와 뇌하수체를 연결하는 역할을 하는 뇌의 일부분입니다. 이것의 대부분의 역할은 감각기관과 신경기관에서 받은 정보에 근거하여

72. Because green is the other primary color in light.

녹색은 빛에 들어 있는 또 하나의 기본 빛깔이기 때문입니다.

73. Mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages

광천수 및 탄산수, 비알콜성 음료

74. However, other planetary systems can have quite different architectures.

그러나 일부 행성계는 전혀 다른 방법으로 생겨나기도 한다.

75. From other areas the accounts were much the same.

다른 곳에서도 상황은 비슷하였다.

76. Your attitude toward persons of other races is important.

인종이 다른 사람에 대한 당신의 태도는 중요한 것입니다.

77. Other methods of transport include tankers, barges, and railcars

다른 수송 방법으로는 유조선, 바지선, 철도 차량 등이 있다

78. Gums [adhesives], other than for stationery or household purposes

공업용 고무풀

79. Go away, there are other people in the queue.

저리가요 다른 사람 줄서있어요

80. And how many other abuses of power there are!

그리고 그 외에 권력이 남용되는 경우가 얼마나 많은가!