1. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

2. It was demolished in 1811, and a suspension bridge replaced it in 1842.

Năm 1811 cây cầu bị sụt lún và phá hủy, thay thế vào đó là một cầu treo được xây dựng năm 1842.

3. At the Suspension Bridge Centre, teams would hear the sound of a gong.

Tại Trung tâm Cầu treo, các đội được nghe âm thanh từ những chiếc cồng chiêng.

4. The Kvalsund Bridge (Kvalsundbrua) is a suspension bridge that crosses the Kvalsundet strait from the mainland to the island of Kvaløya.

Cầu Kvalsund (Kvalsundbrua) là một cây cầu treo qua Kvalsundet từ đất liền ra đảo Kvaløya.

5. The Yeongjong Bridge is a self-anchored suspension bridge located in Incheon, South Korea, linking Yeongjong Island to the Korean mainland.

Cầu Yeongjong Grand là cây cầu treo nằm ở Incheon, Hàn Quốc, nối Đảo Yeongjong với phần đất liền Hàn Quốc.

6. Since April 5, 1998, it has been connected to Kobe on Honshū by the Akashi Kaikyō Bridge, the longest suspension bridge in the world.

Từ ngày 5 tháng 4 năm 1998 đảo có thể kết nối với Kobe trên đảo Honshū qua cầu Akashi-Kaikyo, cây cầu treo dài nhất thế giới.

7. The Geierlay is a suspension bridge in the low mountain range of the Hunsrück in central Germany.

Geierlay là một cây cầu treo ở dãy núi thấp Hunsrück ở miền trung nước Đức.

8. Or magnetic suspension.

Hay giảm xóc từ trường.

9. These are just ordinary residences expressing the ordinary splendor of cities.

Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.

10. I want to talk about something really ordinary, just ordinary sand.

Tôi muốn nói về những thứ thật sự bình thường, chỉ là cát thông thường.

11. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

12. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

13. Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

14. So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's -- probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side.

Và thế là họ xây một lưỡi tia sáng, và nó là một dải dây bằng thép mỏng-- có lẽ là chiếc cầu dây văng phẳng nhất và mỏng nhất thế giới, với dây chằng ở phía bên ngoài.

15. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

16. You don't think I'm ordinary?

Ông không nghĩ là tôi tầm thường chớ?

17. Ordinary citizens are in danger

Những người dân thường đang ở trong tình cảnh nguy hiểm.

18. I was always pretty ordinary.

Đệ vốn là một người không giỏi giang gì.

19. I distilled a highly fermented, potent suspension.

Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

20. Suspect is headed to suspension level three.

Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

21. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

22. C.C. Baxter, Ordinary Premium Accounting.

CC Baxter, phòng Kế toán Tổng quát.

23. He's just an ordinary penguin.

Chú ấy chỉ là một con chim cánh cụt bình thường.

24. Carbon differs from ordinary charcoal.

Carbon khác với than thông thường.

25. Violent crimes involving ordinary people.

Tội phạm bạo lực liên quan đến thường dân.

26. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

27. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

28. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

29. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

30. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

31. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

32. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

33. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

34. The magician shows you something ordinary.

Nhà ảo thuật cho các bạn thấy một thứ còn nguyên.

35. Hotch, we both know that suspension was bogus.

Hotch, 2 ta đều biết vụ đình chỉ là hư cấu.

36. But it is no ordinary storm.

Nhưng đó không phải là cơn bão bình thường.

37. So why is everything so ordinary?

Vậy tại sao mọi thứ lại rất bình thường?

38. This girl's allergies are not ordinary.

Nhưng dị ứng này không như bình thường.

39. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

40. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

41. No, she was no ordinary beast.

Không, ả không phải là con dã thú thông thồng.

42. Serve 6 months suspension and confiscation of horse

Không cho điều khiển xe trong 6 tháng và tịch thu luôn cả ngựa nữa

43. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

44. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

45. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

46. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

47. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

48. The fold is important because it allows interstitial suspension.

Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

49. We are enlisted in no ordinary task.

Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

50. Well, sometimes, ordinary is a welcome respite.

Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

51. Those were not just ordinary people there.

Họ không phải là những người bình thường.

52. Looks like your ordinary, standard baton, right?

Hình như cô hay sử dụng loại dùi cui tiêu chuẩn phải không?

53. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

54. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

55. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

56. You're not actually an entirely ordinary boy.

Cháu thực sự không phải là 1 cậu bé bình thường.

57. Yeah, anything strange, out of the ordinary.

Phải, bất cứ điều gì bất thường.

58. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

59. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

60. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

61. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

62. Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere.

Mọi máy tính bình thường trong văn phòng, trong ký túc xá, ở bất kỳ nơi nào.

63. Ordinary shares do not guarantee paying-off dividends .

Cổ phiếu thường thì không chắc chắn sẽ được trả cổ tức .

64. By all accounts, an ordinary life, well lived.

Theo như người ta nói, một cuộc đời bình dị, hạnh phúc.

65. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

66. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

67. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

68. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

69. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

70. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

71. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

72. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

73. And in our ordinary lives we exist as individuals.

Và trong cuộc sống thường ngày, chúng ta tồn tại dưới dạng từng cá thể.

74. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

75. It seems very distant from you, me, ordinary people.

Nó rất là xa vời với tôi, bạn và những thường dân khác.

76. But could an ordinary human rule “to time indefinite”?

Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

77. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

78. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

79. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

80. To handle acute vibration from rough roads, we ruggedized the suspension.

Để xử lý độ xóc lớn từ những con đường ghồ ghề, chúng tôi làm chắc chắn bộ giảm sóc.