1. In 1584 the Genoese governor ordered all farmers and landowners to plant four trees yearly; a chestnut, olive, fig, and mulberry tree.

Năm 1584, thống đốc người Genova đã ra lệnh rằng tất cả các nông dân và địa chủ phải trồng bốn loại cây mỗi năm; một cây hạt dẻ, ô liu, sung, và dâu tằm.

2. This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.

Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

3. Just what we ordered.

Những gì chúng ta ao ước.

4. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

5. I ordered Chinese food.

Tớ gọi đồ ăn trung quốc.

6. I never ordered anything.

Tôi không gọi chuyển phát nhanh.

7. A plane tree and a chestnut tree.

Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

8. He, in turn, ordered Mjr.

Thời Hiếu Mẫn đế, Nghị được làm Tả trung thị thượng sĩ.

9. Johwi'. I ordered no interruptions!

Ta đã ra lệnh không được chen ngang!

10. Here's the lobster you ordered

Tôm hùm của quý khách đây ạ.

11. Then he ordered me killed.

Kết quả là hạ sát lệnh.

12. Oh, I just ordered one.

Ồ, tôi chỉ cần ra đặt một ly thôi cơ mà.

13. I've brought the goatskins you ordered.

Tôi đem tới da dê mà ông đã đặt hàng.

14. The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

15. He has everything that you ordered.

Cậu ta có tất cả mọi thứ mà anh yêu cầu.

16. Who ordered the hit on us?

Ai bảo anh giết tôi và Thiếu gia?

17. Everything else is perfectly ordered, managed.

Tất cả mọi thứ khác được sắp xếp rất hoàn hảo, chỉn chu.

18. This group is ordered to disperse!

Nhóm này được ra lệnh phải giải tán!

19. The tree of knowledge and the tree of life seem mythical.

“Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

20. Papa's marker was not what was ordered.

Bia mộ của cha tôi không đúng như đã đặt.

21. He, therefore, ordered all the prisoners executed.

Ông vì thế đã ra lệnh hành quyết tất cả tù binh.

22. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

23. Blücher ordered his right-wing to advance.

Friedrich phát lệnh cho lực lượng cánh phải vận động tiến công.

24. Upgrade was ordered to support Afghanistan deployment.

Gói nâng cấp này được yêu cầu cho mục đích triển khai quân đội ở Afghanistan.

25. I wonder if I ordered enough canvas.

Không biết tôi đặt mua đủ giấy vẽ không.

26. Your daughter ordered too much Thai food.

Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

27. Have the goods we ordered been delivered?

Hàng hóa ta đặt đã được chuyển tới chưa?

28. Triangular tree expander

Bộ bung cây hình tam giác

29. I've been ordered to review your records.

Tôi được lệnh xem xét hồ sơ của anh.

30. I didn’t intend you to be a fruit tree or a shade tree.

Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

31. And the White Tree, the tree of the king... will never bloom again.

Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

32. I hit a tree.

Mình đâm vào gốc cây.

33. The Rugged Olive Tree

Cây ô-li-ve cứng cáp

34. Xiao Yan therefore ordered her executed by strangulation.

Tào Tháo ra lệnh bắt khép ông vào tội chết.

35. We even ordered microfiche to find more information.

Chúng tôi còn đặt hàng tấm vi phim để tìm thêm thông tin.

36. The emperor ordered servants to pursue him immediately.

Người của Hoàng Đế làm hết cách để bắt người phải phục tùng.

37. Our doctors have ordered a battery of tests.

Bác sĩ đã cho làm một loạt xét nghiệm.

38. Aral Sea, you are ordered to turn around.

Aral Sea, các bạn được lệnh quay mũi tàu.

39. He ordered the cultivation of new agricultural fields.

Ông đã lệnh cho canh tác những vùng đất nông nghiệp mới.

40. Suppose that S is a partially ordered set.

Giả sử rằng S là tập sắp thứ tự bộ phận (partially ordered set).

41. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

42. And, uh tree wallpaper.

Và, uh giấy dán tường hoạt tiết cây.

43. Rick, cot and tree.

Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

44. Aral Sea you are ordered to turn around.

Aral Sea, các bạn được lệnh quay mũi tàu.

45. Both men ordered more literature and studied it.

Cả hai người gửi mua thêm sách báo và học hỏi các sách ấy.

46. The White Tree withered.

Bạch Mộc khô héo.

47. The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Biology portal Evolutionary biology portal Science portal

The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Chủ đề Sinh học Chủ đề Sinh học tiến hoá Chủ đề Khoa học

48. Inexplicably, however, General Gallus ordered his troops to retreat.

Song, vì một lý do khó hiểu nào, tướng Gallus ra lệnh cho các quân phải rút lui.

49. I was ordered to plunder the coffers of Florence.

Tôi được lệnh cướp kho bạc của Florence.

50. Mithridates then ordered the conscriptions and preparations for war.

Mithridates sau đó ra lệnh tiến hành cưỡng bách tòng quân và chuẩn bị cho chiến tranh.

51. Because it's temporary, and because I was ordered to.

Vì chuyện này là tạm thời thôi và vì tôi bị bắt phải làm thế.

52. The Governor's Council ordered both sides to post bond.

Tổng Giám đốc cũng chủ tọa cả hai hội đồng điều hành hoạt động của Ngân hàng.

53. I ordered a black cup of coffee, all right?

Tôi đã gọi một tách cà phê đen, đúng không?

54. Barren tree: FAO photo/G.

Cây cằn cỗi: FAO photo/G.

55. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

56. What about those tree huggers?

Thế còn lũ khư khư ôm đống cây?

57. He's ordered Ser Meryn to personally lead your escort.

Bệ hạ ra lệnh cho hiệp sĩ Meryn đích thân chỉ huy đoàn hộ tống.

58. I ordered black coffee this morning and got cream.

Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

59. " Monkey Wrapped Around a Tree ".

" Khỉ Ôm Cây. "

60. You hear the tree frogs.

Bạn nghe thấy tiếng nhái bén.

61. You're tearing my tree star.

Cậu làm rách lá cây sao của tớ.

62. Palm tree plantation in Borneo.

Trồng cọ ở Borneo.

63. Use proper tree planting techniques.

Áp dụng đúng biện pháp kĩ thuật trồng trọt.

64. In a tree, no less!

không xa.

65. Like a little tree trunk.

trông như gỗ mun ấy.

66. Save DOM Tree as HTML

Lưu cây DOM dạng HTML

67. Under a big camphor tree.

Dưới một cây long não...

68. It' s a cherry tree

Cây anh đào đấy

69. Under the wild cherry tree.

Dưới một cây anh đào dại.

70. Two of the most important tree varieties are Shorea robusta (sal tree) and Tectona grandis (teak).

Hai loài cây phổ biến là Shorea robusta (sala) và Tectona grandis (tếch).

71. The collection is named after the Ceiba pentandra tree, the national tree of Equatorial Guinea which is found on its flag; the tree is also considered sacred.

Tác phẩm được đặt theo tên của cây bông Java Ceiba (Ceiba pentandra tree), cây quốc gia và cũng như có mặt trên quốc kỳ của Guinea Xích đạo, và đã trở thành biểu tượng linh thiêng.

72. Charles mobilised his army and ordered the invasion of Gascony.

Charles huy động quân đội của ông và tiến hành xâm chiếm Gascony.

73. At 10:29, Captain Aoki ordered the ship's magazines flooded.

Lúc 10 giờ 29 phút, hạm trưởng Aoki ra lệnh làm ngập nước các hầm đạn của con tàu.

74. After becoming Prime Minister, Elbegdorj ordered an audit of EMC.

Sau khi trở thành thủ tướng, Elbegdorj đã ra lệnh kiểm toán Công ty khai mỏ Erdenet.

75. The king ordered Phraya Surasak Montri to redress the wrongdoing.

Vua đã hạ lệnh Phraya Surasak Montri giải quyết vấn đề.

76. Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.

Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

77. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

78. So I ordered a princely ceremony for Guan Yu's funeral.

Ta đã làm lễ tang trọng thể... theo nghi thức an táng chư hầu cho Quan Vũ

79. He ordered the army to prepare for the surprise attack.

Ông ra lệnh cho quân đội của mình chuẩn bị cho các cuộc tấn công bất ngờ.

80. Von Sponeck was ordered to assist the attack on Rotterdam.

Von Sponeck được lệnh phải đi hỗ trợ cho cuộc tấn công Rotterdam.