1. ordered, civilised, advanced.

0rdonné, civilisé, avancé.

2. Priority airmail costs $6.50 per perfume ordered.

Pour comprendre comment il faut proceder, cliquez sur Contactez-nous et vous recevrez immediatement par e-mail la confirmation et toutes les informations dont vous avez besoin.

3. In addition, large subfossil tree trunks were sampled for tree-ring analysis.

En plus, des troncs d'arbres fossilisés ont été échantillonnés en vue d'une analyse dendrochronologique.

4. Designated place Path Fence Former structure Wheelchair-accessible parking Deciduous tree Coniferous tree

Lieu désigné Sentier Clôture Ancienne construction Stationnement accessible aux fauteuils roulants il e Pommier

5. Must be ordered in advance in low season.

Petit-déjeuner : 8h00 à 9h30 sur réservation hors saison.

6. " And the almond tree blossomed. "

" L'amandier se mit à fleurir. "

7. Aerial photography enables efficient tree spraying

La photographie aérienne au service de l'efficacité de la pulvérisation des arbres

8. Just gonna clear out this tree.

Je nettoie juste cet arbre.

9. The Alpenhorn —Music From a Tree

Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

10. Achatinellidae || || || || Agate snails, oahu tree snails

Achatinellidae || || || || Achatinidés

11. When detention has been ordered by administrative authorities, Member States shall:

Si la rétention a été ordonnée par les autorités administratives, les États membres:

12. The Court ordered that the bankrupt's discharge be adjourned sine die.

La demande a été accordée et la libération du failli a été ajournée sine die.

13. 14 The Alpenhorn —Music From a Tree

14 Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

14. Vilks was ordered to find an acceptable way to remove the sculpture.

Vilks demande un moyen acceptable de retirer son œuvre.

15. The remedy which the adjudicator had ordered was inconsistent with the findings.

Le redressement ordonné par l'arbitre de grief n'était pas conforme à ses propres conclusions.

16. Tree index based method for accessing automatic directory

Procede arborescent a base d'index pour l'acces a l'annuaire automatique

17. I ordered my meal alfresco but I don't want to eat it outside.

J'ai commandé mon repas " alfresco ", mais je ne veux pas le manger dehors!

18. Interactive ordered list of dynamic video abstracts as thumbnails with associated hypermedia links

Liste ordonnée interactive de résumés vidéo dynamiques utilisés comme vignettes avec des liens hypermédia associés

19. Immediate release shall be ordered in cases of administrative, judicial or illegal detention.

La libération immédiate est ordonnée en cas de détention administrative ou judiciaire illégale.

20. The Government adds that on 17 May 2013 the circuit judge ordered Mr.

Le Gouvernement ajoute que, le 17 mai 2013, le juge de circuit a décidé de placer M.

21. Inferring gene regulatory networks from time-ordered gene expression data using differential equations

Inference de reseaux de regulation genetique a partir de donnees d'expression genetique chronologiques au moyen d'equations differentielles

22. allocation of space (compartment) to each customer for storage of the books ordered;

l'attribution pour chaque client d'un emplacement physique, la «case» dans laquelle les livres commandés sont stockés;

23. So you have no absolute proof that Sergeant Pinback ordered you to detonate.

Rien ne te prouve que le sergent Pinback voulait vraiment que tu exploses.

24. Two procedures that guarantee the property of additivity among the components of tree biomass and total tree biomass utilizing nonlinear functions are developed.

Deux procédés qui assurent l'additivité entre la biomasse totale d'un arbre et ses composantes ont été développés en utilisant des fonctions non linéaires.

25. The individual tree detection accuracy index improved with increasing tree size and was >70% for trees larger than 30 cm crown diameter.

L'indice de précision pour la détection des individus augmente avec la taille de l'arbre et dépasse 70 % pour les arbres dont la cime a plus de 30 cm de diamètre.

26. And that the almond tree is really in bloom.

Et que l'amandier est en fleurs.

27. Incidence algebras of locally finite partially ordered sets are associative algebras considered in combinatorics.

Les algèbres d'incidence des ordres partiels localement finis sont des algèbres associatives utilisées en combinatoire.

28. To get extradition, we need an actual confession that La Grenouille ordered the hit.

Pour obtenir l'extradition, il nous faut la preuve que La Grenouille a commandité le contrat.

29. He was ordered to join a kommando (work crew) laboring at an arms factory.

Il reçut ordre d’entrer dans un kommando (ou équipe de travail) affecté à une usine d’armements.

30. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

31. Each node of the tree has an accumulation value.

Chaque nœud de l’arbre a une valeur d’accumulation.

32. Electronic or printed versions may be ordered in advance from the Department of Finance.

Les formats électroniques ou imprimés peuvent être commandés à l'avance du ministère des Finances.

33. Delivery of goods ordered by post (including providing of information and advice relating thereto)

Livraison de marchandises commandées par correspondance (y compris les informations et les conseils y relatifs)

34. And there's been tree fall all up around behind us.

Et il y a eu arbre tomber tout autour derrière nous.

35. Why is Jehovah’s “keeping awake” associated with the almond tree?

Pourquoi Jéhovah associe- t- il à l’amandier le fait qu’il ‘ se tient éveillé ’ ?

36. There was little difference among tree species (Abies lasiocarpa (Hook.)

Il y avait peu de différence quant à la réponse à la lumière ambiante entre les espèces arborescentes suivantes :

37. Still holds the all time scoring record for Tree Hill.

Il détient toujours le record de marquage de Tree Hill.

38. The British Admiralty ordered copies of his Yacht and Boat Sailing supplied to the Navy.

L'Amirauté britannique a ordonné des copies de son yacht et de ses bateaux livrés à la Royal Navy.

39. Jones ordered Vaughn to advance the greater part of his brigade to the left wing.

Jones ordonne à Vaughn d'avancer la plus grande partie de sa brigade vers l'aile gauche.

40. JORDAN is subject to court ordered conditions including: Abstain absolutely from the consumption of alcohol.

Jordan est libre sous certaines conditions : Éviter absolument la consommation d'alcool.

41. The apparatus described as 'Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000', which were ordered on:

L'importation des appareils dénommés « Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000 » faisant l'objet des commandes des:

42. If additional repairs are ordered, the 90 day continuation of the arbitrator's jurisdiction starts again.

Si l'arbitre ordonne que des réparations additionnelles soient effectuées, la période complémentaire de 90 jours où l'arbitre demeure saisi de l'affaire recommence.

43. Once he actually ordered me to shave his armpits while he was in the tub.

Une fois, il m'a ordonné de... lui raser les aisselles pendant qu'il prenait son bain.

44. Growing as an individual tree in the open and under favourable conditions, Celtis africana becomes a tree of medium height, typically up to 12 m or so.

Croissant de manière isolée dans les conditions favorables, Celtis africana atteint environ douze mètres de haut.

45. Flyington Freighters, the Reddy family’s air freight company have ordered an additional six Airbus A330-200F.

Flyington Freighters, la compagnie de transport de fret appartenant à la famille Reddy, a signé un contrat portant sur l’acquisition de six A330-200F supplémentaires.

46. My family was ordered to abandon our properties, and left only with what they were wearing.

Ma famille a été dépouillée de tous ses biens, on ne leur a laissé que les vêtements qu'ils portaient.

47. Order theory deals with arbitrary partially ordered sets and preordered sets in addition to real numbers.

La théorie des ordres traite des ensembles partiellement ordonnés et des ensembles préordonnés généraux, en plus des intervalles de réels.

48. Schröder also made original contributions to algebra, set theory, lattice theory, ordered sets and ordinal numbers.

Schröder a également apporté des contributions originales à l'algèbre, à la théorie des ensembles et à la théorie des ensembles ordonnés comme les treillis ou les nombres ordinaux.

49. One measure frequently ordered is the obligation on the addict to follow a course of treatment

Une mesure fréquemment prononcée est l'obligation pour le toxicomane de suivre un traitement

50. Well, maybe the acorn doesn't fall too far from the tree.

Les chiens ne font pas des chats.

51. Models based on absolute height or tree diameter were usually weaker.

Les modèles basés sur la hauteur absolue ou sur le diamètre des arbres étaient généralement moins performants.

52. In addition, the buyer was ordered to compensate the seller for the costs of the arbitration.

En outre, l’acheteur a été mis dans l’obligation d’indemniser le vendeur pour les coûts engagés dans l’arbitrage.

53. » I paid by cash in advance but one or all the ordered items are not available.

» J'ai effectué mon paiement par avance, mais un ou tous les articles ne sont plus disponibles.

54. White hair is compared to the blossom of “the almond tree.”

Les cheveux blancs sont comparés aux fleurs de “ l’amandier ”.

55. Boy, I' m really looking forward to this duck.I' ve never had food ordered in advance before

C' est la première fois que je mange un plat commandé à l' avance

56. They ordered me over, pointing a gun at my head, and instructed me to open the gate.

Pointant leurs armes dans ma direction, ils m’ordonnèrent d’ouvrir le portail.

57. All the requests lodged by Canal + were therefore dismissed and the broadcaster was ordered to pay costs.

La remise des droits sur le marché constitue une éviction temporaire assimilée à une éviction partielle.

58. In 1939 the Coast Guard ordered an additional seven PH-3 aircraft; they entered service in 1941.

En 1939, les gardes-côtes commandèrent sept avions PH-3 supplémentaires, qui entrèrent en service en 1941.

59. Restitution for reprisal action can be ordered by a tribunal in a finding that reprisal took place.

Une mesure de réparation peut être imposée par un tribunal s'il est constaté que des représailles ont été exercées.

60. Originating in Central Asia, the almond tree appears in France in 1945.

Le soja est connu pour l'action des isoflavones sur les tissus de la peau.

61. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

Nous passons d’ailleurs devant un arbre à moitié immergé qui nous offre une belle palette de ces différents oiseaux.

62. Wang Jian ordered his troops to defend their positions firmly and avoid advancing further into Chu territory.

Wang Jian ordonna à ses hommes de défendre fermement leurs positions et de ne pas avancer plus dans le territoire Chu.

63. Now we know that there's a strain of syphilis that you ordered was found on his spine.

On a trouvé sur sa colonne vertébrale la souche de syphilis commandée par vous.

64. However, the German administrative authorities have regarded and ordered expulsion as mandatory in at least one case.

En toute hypothèse, les autorités administratives allemandes ont considéré, dans un cas, que l’expulsion était la décision qui s’imposait et ont adopté cette mesure.

65. This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am setting a fire ablaze against you,+ and it will consume every green tree and every dry tree in you.

Voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : ‘Je vais allumer un incendie contre toi+, et il consumera tous tes arbres verts et tous tes arbres secs.

66. To the dried-out wood of a tree shall I prostrate myself?’

Me prosternerai- je devant du bois desséché, devant ce qui provient d’un arbre ?’

67. However, tree mortality is not well understood, particularly at the individual level.

Cependant, la mort des arbres n'est pas bien comprise, du moins sur une base individuelle.

68. Each of the independent sulphate tetrahedra is linked to a translationally equivalent sulphate by acentrically ordered hydrogen bonds.

Chacun des tétraédres de sulfate indépendants est relié à un sulfate translationnellement équivalent par des liaisons hydrogène ordonnées de façon non centrale.

69. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

70. A packet is addressed according to the ordered list of paths with markers that flag the final destination.

Un paquet est addressé selon une liste ordonnée de voies dans le réseau, à l'aide de repères indiquant la destination finale.

71. In early 1991, facing further budget deficits, the Government of Canada ordered an across-the-board budget cut.

En 1991, face au déficit budgétaire, le gouvernement canadien opère des coupes budgétaires.

72. With the restoration of the absolute monarchy in 1823 the king Fernando VII ordered his exile in Lugo.

Avec la restauration de la monarchie absolue en 1823, le roi Fernando VII a ordonné son exil à Lugo.

73. Larger selections of addresses may be ordered online, at very competitive rates, and in ready-to-use formats.

Des sélections étendues d'adresses peuvent être acquises en ligne, à des tarifs très compétitifs, dans des formats immédiatement exploitables.

74. The Court has decided not to adjudicate in five cases and therefore ordered their removal from the register:

Le Tribunal a décidé de ne pas statuer dans cinq affaires et a, en conséquence, ordonné leur retrait du registre:

75. The Court has heard, adjudicated, monitored and ordered probation in # cases of public peace disturbance and domestic violence

Il a examiné # affaires d'atteinte à l'ordre public et de violences familiales, à propos desquelles il a rendu des décisions judiciaires, accordé des sursis probatoires et assuré un suivi

76. The Adjudicator reversed a negative decision and ordered the issuance of a limited-validity passport, with geographic restrictions.

L’Arbitre a renversé une décision défavorable et ordonné l’émission d’un passeport à validité limitée, avec limite géographique.

77. Parrots, tree porcupines, opossums, agoutis, and coatis all vanish —and with good reason.

Les perroquets, les porcs-épics, les opossums, les agoutis et les coatis disparaissent — et on comprend pourquoi.

78. However, there are mathematically coherent ordered algebraic structures, including various alternatives to the real numbers, which are non-Archimedean.

Il existe des structures algébriques mathématiquement cohérentes, comprenant diverses alternatives aux réels standards, qui ne sont pas archimédiennes.

79. One of the strongest plans issued by the Kennedy White House...... National Security Memo #...... ordered home the first #, # troops

C' est un des documents essentiels de l' administration Kennedy: retrait des # # premiers personnels pour NoëI

80. eady for despatch advice: Document issued by a supplier informing a buyer that goods ordered are ready for despatch

vis indiquant que des marchandises sont prêtes pour expédition: Document par lequel le fournisseur informe l'acheteur que les marchandises commandées sont prêtes pour expédition