1. Not only that, but on top -- the lifeblood -- that plumbing system turns off every year or so.

Không chỉ vậy, trên đỉnh -- hệ thống ống nước được tắt mỗi năm

2. Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off

Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

3. You're sure my files are wiped off the system.

Cậu chắc hồ sơ của tôi bị xóa khỏi hệ thống chưa?

4. Their plumbing system turns off, so the sites have to move.

hệ thống ống nước tắt, vì vậy nơi này cần phải chuyển đi

5. Any system can be compromised given enough time. We need an off switch.

Mọi hệ thống đều có thể bị can thiệp, chỉ là cần thời gian

6. Gas is off, electricity's on.

Ga hết rồi, còn điện vẫn còn

7. Decontamination system on standby.

Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

8. Winifred, go on off to bed.

Winifred, về giường ngủ đi.

9. Not mouthing off on Capitol Hill.

Chứ không khua môi múa mép tại đồi Capitol.

10. Your immune system can't fight off the germs we all come into contact with every day.

Hệ miễn dịch của cậu không thể chống lại được các mầm bệnh....... mà ta tiếp xúc hàng ngày.

11. For a few decades, industrial and military PWM amplifiers have been in common use, often for driving servo motors.

Trong vài thập kỷ, các bộ khuếch đại PWM công nghiệp và quân sự đã được sử dụng phổ biến, thường là để điều khiển động cơ servo.

12. If two experts sign off on the island, the insurance guys will back off.

Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

13. Everyone's been paid off, everyone's on board.

Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

14. I sent her off on a whim.

Tôi bỏ cô ấy vì ý nghĩ chợt lóe trong đầu.

15. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

16. Hitler, however, insisted on calling off the operation.

Tuy nhiên, Hitler dứt khoát hủy bỏ cuộc tấn công.

17. On April 14, 1945, my comrades took off.

Vào ngày 14-4-1945, các đồng đội của tôi cất cánh.

18. Maybe some of it'll rub off on you.

Có khi nó sẽ lây qua anh chút đỉnh.

19. To turn backup and restore on or off:

Cách bật hoặc tắt tính năng sao lưu và khôi phục:

20. Took off north on the 520 right there.

ĐI về phía Bắc, rẽ phải ở 520

21. So lke paid off on his deal, eh?

Vậy là Ike đã mua đứt hắn rồi, hả?

22. Improved firefighting system Is on the way.

Hệ thống điều khiển hỏa lực cũng được nâng cấp.

23. It works on a cyclical enzyme system.

Nó hoạt động với hệ thống en-zym tuần hoàn.

24. He toiled on and off for 16 years on the Mona Lisa.

Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

25. I'm sure Henry will sign off on anything that we agree on.

Ta chắc là Henry sẽ ký kết bất kỳ thứ gì chúng ta thỏa thuận.

26. For example, we can combine a basic two beat rhythm with off beats to get a four beat system.

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

27. Climb off whoever you're on and get down here.

Cậu đang ở với ai thì dứt điểm luôn đi và đến đây.

28. Someone penetrates the house, jerks off on the bed.

à... ai đó đã đột nhập vào nhà, đi lên lầu, lăn lộn trên giường,

29. You can't get off if you don't get on.

Anh không thể tiếp tục nếu anh không hoà hợp được.

30. If she signs off on it, make the arrest.

thì làm lệnh bặt giữ nhé.

31. They start off on all sorts of goofy projects.

Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

32. You can also turn touch vibrations on or off.

Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

33. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

34. Let's hold off on the press conference until tomorrow.

Hoãn cuộc họp báo đến ngày mai đi.

35. And your debts you shove off on your wife.

Còn nợ nần thì đùn cho vợ nó gánh hộ rồi.

36. It's been on and off for about a week.

Nó cứ xuất hiện rồi lại hết gần một tuần nay.

37. He'll be bruised from jumping on and off trains.

Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

38. Get your hands on me, I'll break them off.

Để tay lên cái đi, tôi bẻ liền cho coi.

39. His thesis was on the Chinese prison system.

Luận án của ông về đề tài hệ thống nhà tù ở Trung Hoa.

40. The previous system was based on points difference.

Hệ thống cũ thì dựa trên chênh lệch điểm số.

41. Ride off into the sunset with her on your handlebars?

Chở cô ấy trên tay lái đến hoàng hôn sao?

42. He goes on Web sites, pops off about the government...

Anh ấy lên mạng, bình luận linh tinh về chính phủ...

43. I would rather die with my boots on than off."

Tôi thà chết trên sân khấu còn hơn là bỏ vào trong bởi vì lúc đó tôi lại sắp ngất".

44. She'll sleep on and off for the next 24 hours.

Trong vòng 24 tiếng cổ sẽ mơ màng lúc thức lúc ngủ.

45. Learn how to turn dirty lens warnings on or off.

Bạn có thể tìm hiểu cách bật hoặc tắt cảnh báo ống kính bẩn tại đây.

46. Preview icon changes when you turn on or off prettyprint

Biểu tượng xem thử thay đổi khi bạn bật/tắt khả năng « in xinh »

47. Two of the engines had caught fire on take-off.

Hai trong số các động cơ đã bốc cháy khi cất cánh.

48. The original video for "Take It Off" premiered on Vevo on August 3, 2010.

Video đầu tiên cho "Take It Off" công chiếu trên Vevo ngày 3 tháng 8 năm 2010.

49. The system reached its peak intensity on April 28.

Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

50. Similarly, anyone who looks behind at this old system of things may well stumble off the road leading to eternal life.

Tương tự, người quyến luyến những điều trong thế gian này có thể đi chệch khỏi con đường dẫn đến sự sống vĩnh cửu.

51. For more than nine years, the northern segment of the line was physically cut off from the rest of the system.

Trong hơn chín năm, đoạn phía bắc của đường này đã bị cắt rời khỏi phần còn lại của hệ thống.

52. Now they depended on the system to get elected.

Giờ thì họ phải phụ thuộc chúng để có những lá phiếu bầu.

53. What we rely on is not an incomplete system.

Cái chúng ta dựa vào không phải là một hệ thống chưa hoàn chỉnh.

54. I'd have to disable remote override on each system.

Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

55. Submerged pressure differential converters frequently use flexible membranes as the working surface between the ocean and the power take-off system.

Bộ biến áp chênh lệch áp suất chìm thường xuyên sử dụng màng linh hoạt làm bề mặt làm việc giữa đại dương và hệ thống cất cánh điện.

56. Carbon dioxide is a natural component of the atmosphere, essential for plant life and given off by the human respiratory system.

Cacbon điôxít là một thành phần tự nhiên của khí quyển, cần thiết cho đời sống thực vật và được thải ra bởi hệ thống hô hấp của con người.

57. This list displays system information on the selected category

Danh sách này hiển thị thông tin về phân loại đã chọn

58. The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

59. On 21 July, Madrid set off on their pre-season tour of the United States.

Ngày 21 tháng 7, Real có chuyến du đấu trước mùa giải ở Hoa Kỳ.

60. It also incorporates Samsung's new Exynos 5430 system-on-chip, which is the first mobile system-on-chip to use a 20 nanometer manufacturing process.

Nó còn tích hợp hệ thống vi mạch mới của Samsung Exynos 5430, trở thành chiếc điện thoại đầu tiên có hệ thống vi mạch sử dụng quy trình sản xuất 20 nm.

61. I wanna ride off on a lawn mower with Patrick Dempsey.

Tôi muốn ngồi trên máy cắt cỏ với Patrick Dempsey.

62. Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

63. With his name on the door, he developed his ass off.

Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

64. Whatever this is, it doesn't have an on and off switch.

Dù cái này là gì, nó không có công tắc bật và tắt đâu.

65. Eventually, on June 8, 1977, Nathan passed off the earthly scene.

Cuối cùng vào ngày 8-6-1977, anh Nathan kết thúc đời sống trên đất.

66. When guys get focused on something, it's hard to get'em off.

Khi đã chuyên tâm về một vấn đề gì đó. thì rất khó để lôi họ ra.

67. This definition depends on the base b of the number system used, e.g., b = 10 for the decimal system or b = 2 for the binary system.

Định nghĩa này dựa vào hệ số b của nó, ví dụ: b = 10 cho Hệ thập phân hoặc b = 2 cho Hệ nhị phân.

68. To turn braille captions on or off, press Search + a + b.

Để bật hoặc tắt phụ đề chữ nổi, hãy nhấn đồng thời phím Tìm kiếm + a + b.

69. On the 25th, the enemy force was engaged off Cape Engaño.

Vào ngày 25 tháng 10, lực lượng đối phương bị đánh bại ngoài khơi mũi Engaño.

70. Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.

Ko thể để cậu gà gật trong ngày đâu tiên làm nhiệm vụ được, Lancelot.

71. She says that she saw Blanco riding off on the horse.

Tình cờ cô ta gặp Sói Trắng đang cưỡi ngựa trên đường.

72. Long-term stress can wreak havoc on the cardiovascular system .

Căng thẳng kéo dài có thể gây nên những tàn phá trên hệ tim mạch .

73. Tajikistan launched an E-visa system on 1 June 2016.

Tajikistan bắt đầu sở dụng hệ thống thị thực điện tử vào ngày 1 tháng 6 năm 2016.

74. Constant reliance on the state to stabilise the economic system.

Liên tục phụ thuộc vào nhà nước để ổn định hệ thống kinh tế.

75. The system opened on December 17, 2003, after many delays.

Hệ thống được mở vào ngày 17 tháng 12 năm 2003, sau nhiều lần trì hoãn.

76. World Database on Protected Areas Protected areas system in Cambodia

Cơ sở dữ liệu các khu bảo tồn thế giới Hệ thống các khu bảo tồn Campuchia

77. On 31 October 2002 an ILS/DME System (instrument landing system/distance measuring equipment) was installed at the airport.

Ngày 31 tháng 10 năm 2002, một hệ thống điều khiển hạ cánh chính xác/thiết bị đo cự ly ILS/DME đã được lắp đặt tại sân bay.

78. The civil law system is based on Austro-Hungarian codes.

Hệ thống luật dân sự dựa trên các điều luật của Áo-Hung.

79. The system is also capable of locking on sea targets.

Hệ thống cũng có khả năng khóa mục tiêu trên biển.

80. Improving the current legal system on settlement of land complaints.

Hoàn thiện hệ thống pháp luật hiện hành về khiếu nại và giải quyết khiếu nại đất đai.