1. Combines the advantages of our AC servo system and stepping motors.

Die Serie SANMOTION Model No. PB kombiniert die Vorteile unserer AC-Servosysteme mit denen von Schrittmotoren.

2. A highly responsive AC servo system made up of single/multi-axis servo amplifiers (up to 6 axes) that features easy setup for optimal operation and 30% smaller size compared to conventional servo motors.

Ein hoch dynamisches AC-Servosystem bestehend aus einzel-/mehrachsen Servoverstärkern (bis zu 6 Achsen), mit einem einfachen Setup für optimalen Betrieb und 30% kleinerer Grösse im Vergleich zu konventionellen Servomotoren.

3. AC servo system with a lineup of low and high capacity motors.

Ein AC-Servosystem mit einer breiten Palette an Motoren mit niedriger und hoher Leistungskraft.

4. A DC servo system made up of highly responsive servo amplifiers that feature easy setup for optimal operation and servo motors with low speed ripple operations by combining with a high resolution encoder.

DC-Servosysteme bestehend aus hoch dynamischen Servoverstärkern gekennzeichnet durch einfaches Setup für optimalen Betrieb und Servomotoren mit einer niedrigen Welligkeit durch Verwendung von hochauflösenden Drehgebern.

5. The system uses high dynamic, brushless 400V AC servo-motors with permanent magnets positioned on the rotor with an attached resolver.

Der mechanische Kommutator wird bei dem AC-Servomotor durch einen elektrischen ersetzt. Die Permanentmagnete sind auf dem Rotor plaziert, auf dem auch der Positionsgeber (Resolver) angebaut ist.

6. Servo amplifiers

Servoverstärker

7. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE

* - FÜR FLUGGESCHWINDIGKEITSANZEIGEGERÄTE MIT EINGEBAUTER HÖCHSTGESCHWINDIGKEITSWARNVORRICHTUNG * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE

8. Servo valves are used to amplify signal impulses (low-voltage current signal from the control system).

Servoventile dienen der Verstärkung von Signalimpulsen (Schwachstromsignal aus der Steuerung der Anlage).

9. Alternating current servo motors

Wechselstrom-Servomotoren

10. Electrical amplifiers for driving servo motors

Elektrische Verstärker für den Antrieb von Servomotoren

11. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch

Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen

12. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.

Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen.

13. Error tolerant adjustment system for adjusting servo tabs of an aircraft, comprising a control mechanism with a fixed rotational axis

Fehlertolerantes stellsystem zur verstellung von klappen eines flugzeugs mit einer verstell-kinematik mit feststehender drehachse

14. There are neu amplifiers and servo systems.

Neu im Angebot sind Verstärker und Servo-Regler.

15. Servo amplifiers PMCprotego DS provide the necessary safety in this case.

Servoverstärker PMCprotego DS sorgen hier für die notwendige Sicherheit.

16. They have restored the servo link to the core.

Die Servoverbindung steht wieder.

17. Servomotors, servo-mechanisms, moving coil servomotors, AC (alternating current) servomotors, servomotors (other than for land vehicles), electric motors for machines with a digital servo drive controller

Servomotoren, Servomechanismen, ausgenommen für Landfahrzeuge, Stellmotoren für Spulen, Wechselstromservomotoren, Servomotoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Elektromotoren für Maschinen mit einer digitalen Servoantriebssteuerung

18. Servo-amplifier for controlling a high-ohmic low-voltage source

Regelverstärker zur steuerung einer hochohmigen niederspannungsquelle

19. The servo-amplifier can in particular be protected against incorrect connection.

Der Regelverstärker kann insbesondere gegen Falschanschluß geschützt sein.

20. Fan units for asynchronous motors, direct current electric motors, servo-motors

Lüfteraggregat für Asynchronmotoren, Gleichstrommotoren, Servo-Motoren

21. System for off-mains switching of a drive device

Anordnung zur netzfreischaltung einer antriebseinrichtung

22. Servo amplifiers, regulators and drive controls for electric motors and servomotors

Servoverstärker, Regler und Antriebssteuerungen für Elektromotoren und Servomotoren

23. In a servo-steering system for motor vehicles with a reaction which varies with the speed of the vehicle, the reaction is controlled by an electronic control unit (5).

Bei einer Servolenkung für Kraftfahrzeuge mit in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwinkigkeit veränderbarer Reaktionskraft wird die Reaktionskraft durch eine elektronische Steuereinheit (5) gesteuert.

24. Retailing of electric tools gearbox, air tools gearbox, DC micro motors drop down gearbox, AC micro motors drop down gearbox, Small precision gear, DC motor starter, Joint servo system of robot and Robot

Einzelhandel mit Getrieben für Elektrowerkzeuge, Getrieben für Druckluftwerkzeuge, absenkbaren Getrieben für Gleichstrommikromotoren, absenkbaren Getrieben für Wechselstrommikromotoren, kleinen Präzisionsgetrieben, Anlassern für Gleichstrommotoren, Joint-Servo-Systemen für Roboter und Robotern

25. AC, DC and servo electronic variable speed drives for use with electric motors

Drehzahlvariable elektronische Wechselstrom-, Gleichstrom- und Servoantriebe zur Verwendung mit Elektromotoren

26. Digital and analog brushed/brushless Servo Amplifiers with support for various communication interfaces and feedback devices.

Digitale und analoge DC/EC Servoverstärker ausgelegt für verschiedene Kommunikationsmodi und mit Unterstützung für Positionsrückmeldeeinheiten.

27. Recent studies of rock failure have been made with a closed loop servo-controlled testing machine.

Studien zum Bruch von Gesteinsproben wurden kürzlich mit einem elektronisch geregelten Belastungssystem vorgenommen.

28. Activation of a control device for switching off the high voltage system

Aktivieren einer steuerungsvorrichtung zur abschaltung des hochvoltsystems

29. Depending on the configuration these amplifiers can be equipped with a sensor servo module for controlling actuators with integrated positioning feed back sensor.

Je nach System besitzen die Verstärker ein Sensormodul zur Steuerung Positionsgeregelter Aktoren.

30. Programmable electrical AC, DC and servo drivesfor controlling industrial and commercial machines and apparatus

Programmierbare elektrische Wechselstrom-, Gleichstrom- und Servoantriebe zur Steuerung industrieller und kommerzieller Maschinen und Apparate

31. AC, DC and servo electric and electronic variable speed drives for use with electric motors

Wechselstrom-, Gleichstrom und servoelektrische und elektronische Regelmotoren zur Verwendung mit Elektromotoren

32. Programmable electrical AC, DC and servo drives for controlling industrial and commercial machines and apparatus

Programmierbare elektrische Wechselstrom-, Gleichstrom- und Servoantriebe zur Steuerung industrieller und kommerzieller Maschinen und Apparate

33. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, off mode usually correlates to ACPI system level G2/S5 (‘soft off’) state;

Bei Energiesparmodi des Standards „Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)“ entspricht der Aus-Zustand in der Regel dem Zustand ACPI-Systemlevel G2/S5 („soft-off“);

34. Servo devices for controlling gas valves of fuel injection engines for model vehicles, aircraft, boats and robots

Servovorrichtungen zur Steuerung der Gasventile von Kraftstoffeinspritzmotoren für Modellfahrzeuge, -luftfahrzeuge, -boote und -roboter

35. .3 arrangements for automatically shutting off the electrical power upon activation of the extinguishing system;

.3 einer Vorrichtung zum selbsttätigen Abschalten der elektrischen Energiezufuhr aufgrund der Auslösung des Feuerlöschsystems,

36. Anode sludge is separated off in the overflow tank and/or in the feedback system.

Im Überlaufbehälter und/oder auch in der Rückfördereinrichtung wird vom Elektrolyten Anodenschlamm abgeschieden.

37. Drives: MT-500 uses maintenance-free, brushless servo motors with low-backlash gears and high performance amplifiers.

Robuste Antriebe: In allen Robotern kommen bürstenlose, wartungsfreie Servomotoren mit spielarmen Planetengetrieben und Antriebsverstärkern auf Werkzeugmaschinenniveau zum Einsatz.

38. Mechanical DC and AC motors including servo motors, slotless motors, stepper motors, direct drive motors, hybrid motors

Mechanische Gleichstrom- und Wechselstrommotoren einschließlich Stellmotoren, schlitzlose Motoren, Schrittmotoren, Achsmotoren, Hybridmotoren

39. (Acoustic indication always switchable on/off)

(Akustische Anzeige kann jederzeit an- und ausgeschaltet werden.):

40. The angle's off on this elbow.

Der Winkel bei dem Ellbogen stimmt nicht.

41. AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6 000 rpm, with:

Synchroner Wechselstrom-Servomotor mit Drehmelder und Bremse mit einer Höchstdrehzahl von nicht mehr als 6 000 rpm mit:

42. In addition to organic material, I'm equipped with GP2D11 infrared detectors, a harmonic decelerator, plus DC servo.

Ich habe organisches Material und GP2D11 Infrarot-Detektoren,..... einen Verlangsamer und ein DC Servo.

43. Electric,Electronic and optical angle and position measuring apparatus, in particular for servo-motor systems and positioning drives

Elektrische, elektronische und optische Winkel- und Wegmessgeräte, insbesondere für Servomotorsysteme und Positionierantriebe

44. A positional servo-mechanism was designed to facilitate multi-layer electronic control of complex orthotic and prosthetic devices.

Ein Lageservomechanismus wurde entwickelt zur Erleichterung mehrstufiger elektronischer Steuerung komplexer orthotischer und prothetischer Geräte.

45. A servo-amplifier for controlling a high-ohmic low-voltage source controllable between two boundary values of a pulse-width-modulated control signal, in which the input side has a galvanic separation and there is an operating voltage supply for the servo-amplifier.

Regelverstärker zur Steuerung einer hochohmigen Niederspannungsquelle, die zwischen zwei Grenzwerten eines pulsweitenmodulierten Steuersignals steuerbar ist, wobei die Eingangsseite eine galvanische Trennung aufweist und wobei eine Betriebsspannungsversorgung für den Regelverstärker vorgesehen ist.

46. Electronic and electric servo amplifiers, regulators, control apparatus and drive controls with and without slots for plug-in cards

Elektronische und elektrische Servoverstärker, Regler, Steuergeräte und Antriebssteuerungen mit und ohne Steckplätze für Steckkarten

47. For systems where ACPI standards are applicable, the Off Mode correlates to ACPI System Level S5 state.

Bei Systemen, für die ACPI-Normen gelten, entspricht der Aus-Zustand dem ACPI-Zustand S5.

48. For systems where ACPI standards are applicable, the Off Mode correlates to ACPI System Level S# state

Bei Systemen, für die ACPI-Normen gelten, entspricht der Aus-Zustand dem ACPI-Zustand S

49. Safety belt retractor having a rotation angle-defined switching off of the belt strap-sensitive control system

Sicherheitsgurtaufroller mit einer drehwinkeldefinierten abschaltung des gurtbandsensitiven steuersystems

50. Custom manufacture of the following for third parties: AC motors, DC motors, brushless motors, machine transaxle drives, gearboxes, servo motors

Kundenspezifische Herstellung folgender Waren für Dritte: Wechselstrommotoren, Gleichstrommotoren, bürstenlose Motoren, Maschinenantriebe für Hinterachsen in Kombination mit Kardanwelle, Getriebe, Servomotoren

51. If I tug on it, you take off.

Ziehe ich, haust du ab.

52. Hydraulic binder system based on aluminum oxide

Hydraulisches bindemittelsystem auf aluminiumoxidbasis

53. AC drives and motors, servo drives and motors, DC drives and motors, drives for manufacturing automation, drive systems, permanent magnet motors

Wechselstromantriebe und -motoren, Servoantriebe und -motoren, Gleichstromantriebe und -motoren, Antriebe für die Fertigungsautomatisierung, Antriebssysteme, Dauermagnetmotoren

54. Laboratory cut-off wheels consist of two raw material components: an abrasive medium plus a resign bond system. These cut-off wheels are manufactured with up-to-date methods.

Wenn hohe Qualität von Produkten und gut dokumentierte betriebliche Prozesse wichtig für Ihr Vertrauen in uns sind, werden Sie beruhigt sein wenn Sie wissen, dass Rappold-Winterthur für seine Qualitäts- und Umweltpolitik entsprechende Zertifikate vorweisen kann.

55. Well, we're better off concentrating on ambient background sound.

Konzentrieren wir uns lieber auf die Hintergrundgeräusche.

56. A variety of PAP devices exist (continuous PAP, bilevel PAP, automatic PAP, adaptive servo-ventilation) and must be carefully considered before application.

Aufgrund der unterschiedlichen Gerätetypen mit PAP ist eine differenzierte Indikationsstellung unverzichtbar.

57. While the primary ACARS system on board MH370 had been switched off, a second ACARS system called Classic Aero was active as long as the plane was powered up, and kept trying to establish a connection to an Inmarsat satellite every hour.

Während das primäre terrestrische ACARS-System an Bord von MH370 absichtlich ausgeschaltet wurde, war die Verbindung von ACARS mittels Classic Aero, einem Datendienst, welcher Inmarsat-Satelliten verwendet später wieder aktiv, solange das Flugzeug in Bewegung war.

58. The amplifier NV 40/3 CLE is equipped with a sensor servo module for controlling actuators with integrated positioning feed back sensor.

Der Verstärker NV 40/3 CLE besitztein Sensormodul zur Steuerung positionsgeregelter Aktoren.

59. (21) information on off-balance sheet activities, hedging strategies

(21) Angaben zu außerbilanziellen Tätigkeiten, Absicherungsstrategien

60. At start-up and during the operation of the vehicle, a warning system shall be activated to warn the driver in the event of the boil off management system failure

Beim Anlassen und während des Betriebs des Fahrzeugs muss ein Warnsystem aktiviert sein, das den Fahrer bei einem Fehler des Boil-Off-Managementsystems warnt

61. At start-up and during the operation of the vehicle, a warning system shall be activated to warn the driver in the event of the boil off management system failure.

Beim Anlassen und während des Betriebs des Fahrzeugs muss ein Warnsystem aktiviert sein, das den Fahrer bei einem Fehler des Boil-Off-Managementsystems warnt.

62. The concept combines an airship that remains permanently aloft, with a vertical take-off feeder/shuttle system for ground access.

Das Konzept kombiniert ein Luftschiff, das sich dauerhaft im Flug befindet, mit einem senkrechtstartenden Zubringer/Shuttle-System, um vom Boden aus an Bord zu gelangen.

63. Couplings which connect the shaft of an alternating current or direct current servo or stepper motor to linear or rotary motion machine elements

Kupplungen zur Verbindung der Antriebswelle eines Wechselstrom- oder Gleichstromstell- oder -schrittmotors mit Maschinenbauteilen, die eine lineare oder rotierende Bewegung ausführen

64. , or Super User, account has system-wide privileges, being able to modify any file on the system.

oder den Systemverwalter verfügt über systemweite Rechte, mit denen alle Dateien des Systems bearbeitet werden können.

65. The Commission relied on the existence of adverse effects on the endocrine system.

Die Kommission habe sich auf schädliche Auswirkungen auf das Hormonsystem berufen.

66. One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas

Einmalige Beträge aus der zusätzlichen Zuckerquote und der ergänzenden Isoglucosequote

67. Photosensor switches light 'ON' and 'OFF' in relation to ambient brightness.

Lichtschaltung in Abhängigkeit von der Umgebungshelligkeit mittels Fotosensor.

68. Components of electromechanical actuators, namely, rod screw cylinders, screw and belt driven rodless actuators, and integrated servo motors for use in industrial automation machinery

Bauteile von elektromechanischen Betätigungselemente, nämlich Zylinder mit Stangenschraube, schrauben- und riemengetriebene kolbenstangenlose Stellglieder und integrierte Servomotoren zur Verwendung in Industrieautomatisierungsmaschinen

69. Particularly low-maintenance züblin system post anchoring on engineering structures

Besonders wartungsarme pfostenverankerung system züblin auf ingenieurbauwerken

70. System for cooling a heat exchanger on board an aircraft

System zur kühlung eines wärmetauschers an bord eines flugzeugs

71. Simple, it is already installed on most popular operating system.

Einfacher ist es bereits bei den meisten gängigen Betriebssystemen installiert.

72. These used a system based on linear predictive coding (LPC).

Es basiert auf Linear Predictive Coding (LPC).

73. Compressor system and method for operating the compressor system in dependence on the current situation of the rail vehicle

Kompressorsystem und verfahren zum betrieb des kompressorsystems in abhängigkeit der aktuellen situation des schienenfahrzeugs

74. Rhythmical light stimuli cause different decrease of on- and off-effect amplitudes.

Flimmerlicht erzeugt eine phasenspezifische Amplitudenreduktion.

75. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Steht sie aber auf etwas wie einem Wachsblock, kann diese Speisung unterbrochen werden.

76. — their delegated/nominated representatives, depending on the SYSTEM to be accredited.

— deren abgeordnete bzw. benannte Vertreter, je nachdem, welches SYSTEM akkreditiert werden soll.

77. A new administration system comes into operation on 1st October 1989.

Am 1. Oktober 1989 wurde ein neues Verwaltungssystem eingeführt.

78. Audits on the functioning of management and control systems (system audits)

Prüfungen zur Funktionsfähigkeit der Verwaltungs- und Kontrollsysteme (Systemprüfungen)

79. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen können offline oder online abgefasst und online eingereicht werden.

80. Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system

Siebrechen an einer überlaufschwelle einer regenentlastungsanlage