1. Let's ask our shareholders

Cậu có thể hỏi các cổ đông đang ngồi đây

2. Don't let the shareholders lose confidence in you.

đừng để các cổ đông mất lòng tin ở cậu.

3. Stock traders advise shareholders and help manage portfolios.

Nhà giao dịch chứng khoán tư vấn cho các cổ đông và giúp quản lý danh mục đầu tư.

4. Half the people here were shareholders in his company.

Có tới một nữa những người đó là cổ đông trong công ty của Steadman.

5. They're controlling us, Castiel.

Họ đang kiểm soát chúng ta, Castiel!

6. They're controlling the traffic.

Họ đang kiểm soát lưu thông.

7. 1 . Majority of WPP shareholders oppose executive pay deal .

1 . Đa số các cổ đông của WPP phản đối thỏa thuận trả lương cho giám đốc điều hành .

8. The authorized capital can be changed with shareholders' approval.

Vốn điều lệ có thể thay đổi với sự đồng ý của các cổ đông.

9. I hope all shareholders vote in favour of the proposal."

Tôi hy vọng tất cả các cổ đông bỏ phiếu ủng hộ đề xuất này."

10. Ross back with that controlling...

Ross quay lại với sự kiểm soát dở hơi, điên rồ của Emily?

11. Reverse takeovers always come with some history and some shareholders.

Tiếp quản ngược lại luôn luôn đi kèm với một số lịch sử và một số cổ đông.

12. A person would be controlling...

Một người sẽ kiểm soát...

13. He's been controlling my actions.

Nó điều khiển hành động của tôi.

14. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

15. You don't see who's controlling who.

Anh không thấy được ai đang kiểm soát ai.

16. At least we're controlling the narrative.

Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

17. The majority shareholders reduced their shares to 37.9%, while CASA retained its 4.2%.

Các cổ đông lớn giảm cổ phần của họ xuống còn 37,9%, trong khi CASA vẫn giữ nguyên 4,2%.

18. The following are the 20 biggest shareholders as of the 2015 annual report.

Dưới đây là 20 công ty hàng đầu trong danh sách năm 2014.

19. Maybe this meta's controlling them through secretion?

Có thể tên meta này điều khiển chúng qua chất bài tiết này chăng?

20. At the intersection.They' re controlling the traffic

Họ đang điều khiển tuyến giao tiông

21. Are you saying the pope was controlling you?

Anh đang nói Giáo hoàng điều khiển các anh?

22. I don't think the shareholders would be much interested in a tube of dirt.

Tôi không nghĩ các cổ đông lại có nhiều hứng thú với một tuýp đất đâu.

23. We understand you're having difficulty controlling your temper lately.

Chúng tôi hiểu rằng lúc gần đây anh đã khó khăn trong việc tự kiềm chế bản thân.

24. They're controlling who nervous system cells partner up with.

Chúng đang điều khiển những sự kết nối của các tế bào trong hệ thần kinh.

25. Also effective in controlling partial seizures with autonomic symptoms.

Cũng có hiệu quả trong việc kiểm soát động kinh cục bộ với các triệu chứng tự trị.

26. Controlling the mouse cursor with a keyboard or joystick.

Điều khiển con trỏ chuột với bàn phim hay joystick.

27. A portion of the company’s profits may also be divided among the shareholders as dividends.

Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

28. UKSIL then made a formal offer to buy the shares held by several thousand small shareholders.

UKSIL đã đưa ra lời đề nghị mua lại cổ phiếu từ hàng nghìn cổ đông nhỏ lẻ.

29. It would also be a way Of controlling a male.

Nó cũng là cách khống chế 1 nam giới.

30. Lifestyle factors in controlling the symptoms and complications of menopause

Các yếu tố lối sống làm giảm các triệu chứng và biến chứng của mãn kinh

31. The SCM performs extensive operational tasks, including supply-chain controlling.

SCM thực hiện các nhiệm vụ vận hành rộng rãi, bao gồm kiểm soát chuỗi cung ứng.

32. He left the controlling interest of Robbin Industries to you.

Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

33. The voting result so far is based on the postal votes of WPP 's large institutional shareholders .

Kết quả bầu cử cho đến thời điểm nàylà dựa trên các lá phiếu bầu qua đường bưu điện của các cổ đông lớn của WPP .

34. Pixar shareholders received 2.3 shares of Disney common stock for each share of Pixar common stock redeemed.

Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

35. Still, protecting individuals is not the same as controlling disease worldwide.

Tuy nhiên, bảo vệ các cá nhân là một chuyện, kiểm soát dịch bệnh trên toàn cầu lại là chuyện khác.

36. They are valuable in controlling the population of cockroaches and crickets.

Chúng có giá trị trong việc kiểm soát dân số của các loài gián và dế.

37. Other major shareholders include the state-owned Korea Finance Corporation (26.75%), Hyundai Motor (10%) and Doosan (10%).

Các cổ đông lớn khác bao gồm công ty nhà nước Korea Finance Corporation (26,75%), Hyundai Motor (10%) và Doosan (10%).

38. Unlike a company, foundations have no shareholders, though they may have a board, an assembly and voting members.

Không giống như một công ty, cơ sở không có cổ đông, mặc dù họ có thể có một hội đồng quản trị, lắp ráp và các thành viên bỏ phiếu.

39. Business managers are charged with business planning , controlling , and decision making .

Các nhà quản lý doanh nghiệp chịu trách nhiệm lập kế hoạch kinh doanh , quản lý , và ra quyết định .

40. 8 What Bible examples underscore the value of controlling our reactions?

8 Những gương nào trong Kinh Thánh nêu bật giá trị của việc kiểm soát cách mình phản ứng?

41. EMS assists with planning, controlling and monitoring policies in an organization.

EMS hỗ trợ quy hoạch, kiểm soát và giám sát các chính sách trong một tổ chức.

42. It is ironic discussing free will with a mind-controlling vampire.

Thật mỉa mai khi bàn bạc về sự tự do với một tâm trí bị ma cà rồng điều khiến.

43. The report also highlights the importance of transparency for controlling corruption.

Bản báo cáo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của tính minh bạch nhằm kiểm soát tham nhũng.

44. Legion uses a minigun designed for defense and controlling combat zones.

Legion sử dụng một minigun được thiết kế cho mục đích phòng thủ và kiểm soát khu vực chiến đấu.

45. Among other things, she had chaired the meeting of shareholders of the Bank of Commerce and Industry.

Bà đã chủ trì cuộc họp của các cổ đông của Ngân hàng Thương mại và Công nghiệp.

46. Chile's LAN Airlines and Brazil's TAM Airlines signed a non-binding agreement on 13 August 2010, a binding agreement on 19 January 2011, and papers to close the merger on 22 June 2012, with TAM Airlines shareholders agreeing to the takeover by LAN Airlines.

Các hãng hàng không đã ký một thỏa thuận không ràng buộc ngày 13 tháng 8 năm 2010, một thỏa thuận ràng buộc vào ngày 19 tháng 1 năm 2011, và các hoàn tất thủ tục giấy tờ sáp nhập vào ngày 22 tháng 6 năm 2012, với việc các cổ đông TAM đồng ý với được sáp nhập vào LAN. ^ a ă â “LATAM Airlines Group SA FY”.

47. ( A preemies's immature nervous system has trouble controlling the sphincter as well . )

( Hệ thần kinh chưa hoàn thiện của trẻ sinh non cũng khó kiểm soát được cơ vòng . )

48. At one time, Transamerica was the controlling shareholder in Bank of America.

Ban đầu, Transamerica là cổ đông kiểm soát Ngân hàng Hoa Kỳ.

49. And they're controlling basically everything that the nervous system has to do.

Và trên thực tế, về căn bản chúng chỉ huy tất cả mọi thứ mà hệ thần kinh cần phải làm.

50. The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.

Bộ não xã hội điều khiển khi những đứ trẻ thu nhập số liệu.

51. One key to controlling your emotions is learning to control your thoughts

Một bí quyết để kiềm chế cảm xúc là tập kiểm soát suy nghĩ của bạn

52. Non-believers.

Bất khả tín.

53. Instead of controlling my jealousy, I allowed it to take over my life.

Thay vì kiềm chế tính ghen tương, tôi lại để cho nó chế ngự đời sống của tôi.

54. A kid with cerebral palsy has trouble controlling the muscles of the body .

Trẻ bị bại não khó mà kiểm soát các cơ trong cơ thể .

55. In any event, the Bible places a high value on controlling one’s feelings.

Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

56. Controlling or containing the direction of light energy is also known as synchronization.

Kiểm soát hoặc điều hướng của năng lượng ánh sáng còn được gọi là đồng bộ hóa.

57. Flights were suspended for one month beginning on December 15, 2008, due to a dispute between the carrier and its shareholders.

Các chuyến bay đã bị đình chỉ trong một tháng bắt đầu từ ngày 15 tháng 12 năm 2008, do một tranh chấp giữa người vận chuyển và các cổ đông của mình.

58. I'm able to control quite a few companies, including my old partner, Owen's, as a consortium of so-called anonymous shareholders.

Tôi có khả năng kiểm soát một vài công ty. bao gồm cả đồng nghiệp cũ của tôi, Owen như là một liên doanh giấu tên.

59. Controlling the number of children born to a couple by limiting or preventing conception.

Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

60. The German share of the sales price attributable to shareholders was in the hands of the liquidators by April 2, 1921.

Cổ phần của Đức về giá bán được quy cho các cổ đông đã nằm trong tay các nhà thanh lý vào ngày 2 tháng 4 năm 1921.

61. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

62. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

63. Other shareholders at the time of the takeover included the Matthew Harding estate (21%), BSkyB (9.9%) and various anonymous offshore trusts.

Các cổ đông khác vào thời điểm tiếp quản là bất động sản Matthew Harding (21%), BSkyB (9.9%) và một vài nhà ủy thác vô danh.

64. The process of creating orders and ads, controlling ad delivery, and targeting ads and keywords.

Quy trình tạo đơn đặt hàng và quảng cáo, kiểm soát phân phối quảng cáo và nhắm mục tiêu quảng cáo và từ khoá.

65. From ancient times, people have looked to the heavens for help in controlling the weather.

Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

66. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

67. In 1963 Mr. Schröder sold 49% of the company to four equal shipping company shareholders (12.25% each, these eventually combining as Nedlloyd).

Năm 1963 Mr. Schröder bán 49% cổ phần cho 4 công ty hàng hải (sau đó hãng Nedlloyd mua hết cổ phần của 3 hãng hàng hải kia).

68. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

69. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

70. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

71. Until the 1980s, HVAC systems used air both as the analog quantity and the controlling element.

Cho đến những năm 1980, các hệ thống HVAC sử dụng không khí vừa để làm lượng số tương tự vừa để làm thành phần điều khiển.

72. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

73. On the other hand, grappling also offers the possibility of controlling an opponent without injuring them.

Mặt khác, Grappling đưa ra khả năng kiểm soát đối thủ mà không làm họ bị thương.

74. So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy.

Vì thế một điều khiến việc điều khiển chuyể động khó khăn là, ví dụ, phản hồi giác quan thường gây nhiễu.

75. The Dutch later started joint stock companies, which let shareholders invest in business ventures and get a share of their profits - or losses.

Hà Lan sau này bắt đầu có các công ty cổ phần, cho phép những người giữ cổ phần đầu tư vào doanh nghiệp kinh doanh và thu được một phần chia từ lợi nhuận của nó – hay một phần thua lỗ.

76. Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins.

Chữa sai, và ngành công nghiệp dược phẩm vẫn có thể kiếm lời cho các cổ đông nhưng chẳng có sự tiến bộ nào cho người bị bầm mặt đầu gối cả

77. That long neck and long tail help it radiate heat into the environment, passively controlling its temperature.

Đó cổ dài và đuôi dài giúp nó tỏa nhiệt ra môi trường, kiểm soát nhiệt độ của nó một cách thụ động.

78. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

79. The business case for sales outsourcing should also include consideration of the cost of controlling the contract.

Các trường hợp kinh doanh cho thuê ngoài việc bán hàng cũng nên bao gồm việc xem xét chi phí kiểm soát hợp đồng.

80. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.