1. By controlling our thoughts, words, and actions.

अपने विचारों, शब्दों, और कामों पर नियन्त्रण रखने के द्वारा।

2. Rather than controlling games, these joysticks control the pointer.

खेलों को नियंत्रित करने के बजाय ये जॉयस्टिक यूएसबी (USB) पोर्ट में प्लग होकर माउस सूचक का नियंत्रण करते हैं।

3. Publicly traded companies often have more working capital and can delegate debt throughout all shareholders.

सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियों में अक्सर ज्यादा कार्यशील पूँजी होती है और ये सभी शेयरधारकों से ऋण बांट सकती है।

4. What counsel does God’s Word give us about controlling our emotions?

अपनी भावनाओं पर काबू करने के बारे में परमेश्वर के वचन में क्या सलाह दी गयी है?

5. The USA is a litigious society and shareholders use the law as a lever to pressure management teams.

अमेरिका एक मुकदमेबाज समाज है और शेयरधारक क़ानून का इस्तेमाल प्रबंधन टीमों पर दबाव डालने के लिए एक तराजू के रूप में करते हैं।

6. CAPM assumes that all active and potential shareholders will consider all of their assets and optimize one portfolio.

यह मॉडल मानता है कि सभी सक्रिय एवं भावी शेयरधारक/निवेशक अपनी समस्त संपत्तियों को मात्र एक पोर्टफोलियो में एक साथ consider करते हुए उसी पोर्टफोलियो को optimize करेंगे।

7. Like Satan, the demons are actively engaged in controlling and misleading people.

शैतान की तरह दुष्ट दूत भी लोगों को गुमराह करने और उन्हें अपने काबू में करने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं।

8. KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line

कमांड लाइन से आपके हार्डवेयर को क्वैरी करने व नियंत्रित करने के लिए केडीई औजार

9. In corporations of this time, such as the several East India Companies, many managers would have been remunerated as owner-shareholders.

इस समय के निगमों जैसे कि कई ईस्ट इंडिया कंपनियों में कई प्रबंधकों को मालिक-शेयरधारक के रूप में वेतन दिया जाता था।

10. Biology is controlling the spider's response; it's wearing its internal state on its sleeve.

मकड़ी की प्रतिक्रिया जीवविज्ञान नियंत्रित है; इसकी आंतरिक स्थिति जैसे आस्तीन पर लिखी हो,

11. These games focus on controlling several victory points around the middle of the map.

ये खेल नक्शे के मध्य के आसपास जीत के कई अंकों पर नियंत्रण बनाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

12. KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line

कमांड लाइन से आपके हार्डवेयर को क्वैरी करने व नियंत्रित करने के लिए केडीई औजार

13. Diabetes accounts for a large proportion of stroke occurrences, so controlling it helps prevent stroke.

आघात घटनाओं में मधुमेह का बहुत योग होता है, सो उसे नियंत्रण में रखना आघात से बचा सकता है।

14. We have seen, in other areas, the effectiveness of controlling both upstream and downstream activities.

हमने अन्य क्षेत्रों में अपस्ट्रीम एवं डाउनस्ट्रीम दोनों प्रकार की गतिविधियों के नियंत्रण की कारगरता देखी है।

15. In addition, the Empire became a dominant naval force, controlling much of the Mediterranean Sea.

उसके अलावा साम्राज्य एक नौसनिक महाशक्ति बन चुका था जिसका अधिकांश भूमध्य सागर पर नियंत्रण था।

16. Since each user generates MAI, controlling the signal strength is an important issue with CDMA transmitters.

चूंकि प्रत्येक उपयोगकर्ता MAI उत्पन्न करता है, सिग्नल की क्षमता का नियंत्रण करना CDMA ट्रांसमीटर के साथ एक महत्वपूर्ण मुद्दा होता है।

17. The controlling genes of each system produce the characteristic antigen present in the red blood cells .

इनमें से प्रत्येक पद्धति के नियंत्रक जीन एक विशिष्ट प्रतिजन बनाते हैं जो रक्त की लाल कोशिकाओं में उपस्थित रहता है .

18. KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc

केथ्रेड कर्नेल थ्रेड का प्रबंधन करता है. शिशु प्रक्रियाएँ कर्नेल में चलती हैं, जो हार्ड डिस्क पर पहुँच इत्यादि को नियंत्रित करती हैं

19. The movie Eagle Eye involves a super computer controlling everything electrical and networked to accomplish the goal.

फिल्म ईगल आई में एक सुपर कंप्यूटर शामिल है जो लक्ष को प्राप्त करने के लिए सभी बिजली और नेटवर्क को नियंत्रित करता है।

20. But in 2-3 days I found that there are other forces controlling him, who wanted confrontation.

परन्तु दो तीन दिन में मुझे ऐसा लगा कि कुछ ऐसी ताकतें उन्हें नियंत्रित कर रही हैं, जो टकराव चाहती हैं।

21. IC is issued by the Controlling authority after verifying the service record and antecedents of the employee.

'पहचान प्रमाणपत्र' उस कर्मचारी के सेवा रिकार्ड तथा पूर्ववृत्त की जांच करके नियंत्रक प्राधिकारी द्वारा जारी किया जाता है।

22. Memorandum of Understanding for Cooperation in Controlling Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, their Precursors and Chemicals and Drugs Abuse

स्वापक औषधि, मादक पदार्थ, उनके पूर्ववर्ती और रसायन और ड्रग्स के सेवन को नियंत्रित करने में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन।

23. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

24. Control of the company was held tightly by its directors, with ordinary shareholders not having much influence on management or even access to the company's accounting statements.

कंपनी का नियंत्रण अपने निर्देशकों द्वारा कसकर आयोजित किया गया था, साधारण शेयरधारकों प्रबंधन पर ज्यादा प्रभाव नहीं या यहां तक कि कंपनी के लेखांकन बयान करने के लिए भी उपयोग नहीं था।

25. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

26. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

सुपर चैट के लिए आपने अपनी मर्ज़ी से जो भुगतान किए हैं, वे वापस नहीं किए जाएंगे.

27. We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine.

हमने सभी मुख्य चेहरों के भाव का प्रतिरूपण किया है, और फिर इसे सॉफ्टवेयर से नियंत्रित करते है जिसे हम Character Engine कहते है |

28. After receipt of IRDAI’s permission and carrying out diligence, LIC expressed its interest in acquiring 51% controlling stake to IDBI Bank.

एलआईसी ने आईआरडीएआई से स्वीकृति प्राप्त होने पर आईडीबीआई बैंक के 51 प्रतिशत नियंत्रणकारी हिस्से के अधिग्रहण में अभिरुचि व्यक्त की।

29. Soon after came the Limited Liability Act 1855, which in the event of a company's bankruptcy limited the liability of all shareholders to the amount of capital they had invested.

जल्द ही लिमिटेड लायबिलिटी ऐक्ट 1855 आया, जिसने कंपनी के दिवालिया होने पर उसके सभी शेयरधारकों का उत्तरदायी केवल उनके द्वारा निवेशित पूंजी के प्रति सीमित किया।

30. The burden of a volatile market thus lies with the industry rather than the controlling agency, which is generally more efficient.

इस प्रकार, एक अस्थिर बाज़ार का बोझ उद्योग के साथ निहित होता है, न कि नियंत्रण एजेंसी के साथ, जो आम तौर पर अधिक कुशल होती है।

31. A non-proportional font (i. e. typewriter font

एक अ-समानुपातिक फ़ॉन्ट (जैसे टाइपराइटर फ़ॉन्ट

32. On your computer, open your non-Gmail account.

अपने कंप्यूटर पर, अपना गैर-Gmail खाता खोलें.

33. Energy is the sine qua non of development.

विकास के लिए ऊर्जा अत्यावश्यक है ।

34. "Non-Universities receive engineering accreditation from the CEAB:"

"गैर-विश्वविद्यालयों को सीईएबी से इंजीनियरिंग की मान्यता प्राप्त होती है:"]

35. Non-removable HDDs were called "fixed disk" drives.

जिन HDD को कम्प्यूटरों से हटाया नहीं जा सकता था उन्हें "फिक्स्ड डिस्क" ड्राइव कहा जाता हैं।

36. Each domain ending supports different non-ascii characters.

हर डोमेन का आखिरी शब्द अलग-अलग गैर-ascii (एएससीआईआई) वर्णों के साथ काम करता है.

37. Today, immunization programs have been generally effective in controlling many diseases —tetanus, polio, diphtheria, and pertussis (whooping cough), to name a few.

आज, असंक्रमीकरण कार्यक्रम अनेक बीमारियों, जैसे कि टेटनस, पोलियो, डिप्थेरिया और कुकुर खांसी पर नियंत्रण पाने में आम तौर पर प्रभावकारी हुए हैं।

38. Non‐discriminatory Global Nuclear Disarmament: Our commitment towards non-discriminatory global nuclear disarmament remains unwavering, in line with the Rajiv Gandhi Action Plan.

समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण : राजीव गांधी कार्य योजना के अनुसार, समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति हमारी प्रतिबद्धता अडिग है ।

39. Biased codes (and Gray codes) are non-weighted codes.

पक्षपातपूर्ण कोड (और ग्रे कोड) गैर भारित कोड रहे हैं।

40. (ii) non-renewal of visa/labour permit on time;

(ii) समय पर वीजा/श्रम परमिट का नवीनीकरण न किया जाना;

41. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

42. UTF-8 must be used for non-ASCII characters

गैर-ASCII (एएससीआईआई) वर्णों के लिए UTF-8 का इस्तेमाल किया जाना चाहिए

43. Wipe it with a non-abrasive cloth and water.

इसे मुलायम कपड़े और पानी से पोछें.

44. The one-time early access fee is non-refundable.

बाज़ार में आने से पहले इस्तेमाल करने के लिए सिर्फ़ एक बार ली जाने वाली रकम रिफ़ंड नहीं की जाती.

45. Most modern non-VoIP PBXs use ISDN-PRI circuits.

अधिकांश आधुनिक गैर-वोआईपी (VoIP) पीबीएक्स (PBX), आइएसडीएन-पीआरआई (ISDN-PRI) परिपथों का प्रयोग करते हैं।

46. The Agreement also provides for non-hindrance and non-interference in our activities involving use of nuclear material, non-nuclear material, equipment, components, information or technology and military nuclear facilities produced, acquired or developed independently for our own purposes.

इस करार में प्रावधान है कि स्वयं के प्रयोजनों के लिए उत्पादित, अर्जित अथवा स्वतंत्र रूप से विकसित परमाणु सामग्री, गैर-परमाणु सामग्री, उपकरण, कलपुर्जों, सूचना अथवा प्रौद्योगिकी और सैन्य परमाणु सुविधाओं के इस्तेमाल से जुड़ी हमारी गतिविधियों में न तो कोई बाधा आएगी और न ही उनमें किसी प्रकार का कोई हस्तक्षेप होगा ।

47. If you allow your child to use non-Google apps:

अगर आप अपने बच्चे को Google से बाहर के ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करने देते हैं, तो:

48. International cooperation amongst States is, hence, a sine qua non.

इसलिए देशों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग अनिवार्य है ।

49. The primary reasons companies use corporate actions are: Return profits to shareholders: Cash dividends are a classic example where a public company declares a dividend to be paid on each outstanding share.

कंपनियों के लिए कार्पोरेट कार्रवाई का उपयोग करने के मुख्य कारणों में है: शेयरधारकों को लाभ लौटाना: नकद लाभांश एक आदर्श उदाहरण है जहां एक सार्वजनिक कंपनी, प्रत्येक बकाया शेयर पर भुगतान किये जाने वाले एक लाभांश की घोषणा करती है।

50. You tried to raise a non-number to a power, '%# '

आपने गैर-संख्या पर ' % # ' से घात लगाने की कोशिश की

51. You can use non-ASCII characters in your contact information.

आप संपर्क जानकारी में ASCII के अलावा दूसरे वर्णों का इस्तेमाल कर सकते हैं.

52. His colleagues are pinning hopes on his non - controversial image .

उनके साथी उनकी गैर - विवादास्पद छवि पर उमीद लगाए हे हैं .

53. For Americans , adjusting the Visa Waiver Program and controlling land borders with Canada and Mexico are higher priorities than worrying about Iranians and Syrians .

अमेरिका को सीरिया और इरान से अधिक चिन्तित होने के बजाय वीजा छूट कार्यक्रम के समायोजन और कनाडा तथा मैक्सिको की अपनी सीमा के नियन्त्रण को प्राथमिकता देनी होगी .

54. Development is, in fact, the sine qua non for adaptation.

वस्तुत:, विकास अनुकूलन के लिए अनिवार्य शर्त है।

55. But due to non-co ordination and other reasons, it stopped.

लेकिन गैर-समन्वय और अन्य कारणों के कारण, इसे रोक दिया गया।

56. Suppose all your non-indexable states are of the form #DONOTCRAWLmyfragment.

मान लीजिए कि आपकी सभी गैर-अनुक्रमणिका करने योग्य स्थितियां #DONOTCRAWLmyfragment फ़ॉर्म से हैं.

57. This instrument is "among the world's loudest non-brass acoustic instruments".

यह उपकरण "दुनिया के सबसे लंबे गैर-पीतल ध्वनिक उपकरणों में से है"।

58. Merger of Plan and Non Plan classification in Budget and Accounts:

बजट और लेखा में योजना और गैर योजना वर्गीकरण का विलयः

59. See an example of additional images for non-clothing products below.

कपड़ों से अलग दूसरे उत्पादों के लिए मुख्य इमेज के अलावा डाली जाने वाली ज़्यादा इमेज का उदाहरण नीचे देखें.

60. Non-bias responses could be questioned in this type of situation.

ऐसे मामलों में बेनामी लेनदेन में शामिल दोनों पक्षों को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

61. I could feel my deepest intention, what matters most to me, that human connection that can happen in a space where there's no resisting or controlling.

मैं अपने अंदर की गहरी भावनाओं तक पहुँच सकी, उस इंसानी जुड़ाव तक जो तब ही हो सकता है जब पूरी तरह से आज़ाद हो कर जुड़ा जाए।

62. In case of fungicides , for controlling fungus , spray the solution of 20 - 25 gm of fungicide containing sulphur with 10 litre of water or Belton water .

पानी के घोल का छिडकाव दो -

63. The Indian Companies Act of 1936 sought to remedy the organisational and managerial abuses by regulating the appointment , tenure , power and remuneration of managing agents , and by safeguarding the rights and policies of the shareholders . '

सन् 1936 के इंडियन कंपनीज एक्ट के माध्यम से मैनेजिंग एजेंटों की नियुक्ति , उनके कार्यकाल , अधिकार और वेतन के नियमन द्वारा तथा शेयरहोल्डरों की नीतियों और अधिकारों की सुरक्षा द्वारा , संगठन और प्रबंधन संबंधी दुरूपयोगों को रोकने का प्रयत्न किया गया .

64. Usernames may begin or end with non-alphanumeric characters except full stops (.).

उपयोगकर्ता नाम पूर्णविराम (.) के अलावा किसी गैर-अक्षर और अंक वाले वर्णों से शुरू और खत्म हो सकते हैं.

65. • What balanced view should we have of favorable action by non-Witnesses?

• साक्षियों के पक्ष में दूसरे लोग जो कार्यवाही करते हैं, उसके प्रति हमें कैसा नज़रिया रखना सही होगा?

66. He emphasised on non-violence & ending human suffering.”, the Prime Minister said.

उन्होंने सदैव अहिंसा और मानव जाति के दु:खों के निवारण पर जोर दिया।‘’

67. Apparently , it was controlling the settlements around it with its own organisational set - up of a chiefdom - based society but the construction activity was influenced by Harappa .

जाहिर है , आसपास की बस्तियों पर इसका नियंत्रण था और मुखिया वाले समाज का अपना संग नात्मक ढांचा , लेकिन भवन निर्माण कल हडेप्पा से ही प्रभावित थी .

68. It says that the European Parliament questions Modi’s inequality against non-Hindus.

इसमें कहा गया है कि यूरोपीय संसद गैर हिंदुओं के विरूद्ध मोदी की असमानता पर प्रश्नचिह्न लगाती है।

69. ITIL was built around a process model-based view of controlling and managing operations often credited to W. Edwards Deming and his plan-do-check-act (PDCA) cycle.

आईटीआईएल एक प्रक्रिया के आसपास, मॉडल पर आधारित नियंत्रण और प्रबंधन कार्य प्रणाली के विचार पर निर्मित है और अक्सर W. एडवर्ड डेमिंग और उनके पीडीसीए(PDCA) चक्र को इसका श्रेय दिया जाता है।

70. Several important items of expenditure were included as ‘non-plan’ and hence neglected.

व्यय को अनेक महत्वपूर्ण मदों को ‘गैर-योजना’ मद के रूप में शामिल कर लिया जाता था और इस प्रकार उनकी उपेक्षा हो जाती थी।

71. Image files, video files, PDFs, and other non-HTML files will be excluded.

वेब पेज में मोजूद इमेज फ़ाइलें, वीडियो फ़ाइलें, पीडीएफ़ और बिना एचटीएमएल वाली दूसरी फ़ाइलें दिखाई नहीं जाएंगी.

72. All Census employees must sign an affidavit of non-disclosure prior to employment.

सभी म्युच्युअल फंडो को कोई भी स्कीम खोलने से पहले सेबी का रजिस्ट्रेशन प्राप्त करना पडता है।

73. PET scanning is non-invasive, but it does involve exposure to ionizing radiation.

PET स्कैन गैर-आक्रामक है, लेकिन इसमें आयोनियाई विकिरण के लिए अनावरण शामिल है।

74. According to RFC 2076, this is a common but non-standard header field.

आरएफसी 2076 के अनुसार, यह एक आम लेकिन गैर मानक हैडर क्षेत्र है।

75. It does not entail any recurring or non-recurring expenditure on the Government.

इसमें सरकार पर किसी भी आवर्ती या गैर-आवर्ती व्यय का बोझ नहीं पड़ता है।

76. The Realme 2 Pro is powered by a 3500 mAh non-removable battery.

Realme 2 Pro 3500 mAh की नॉन-रिमूवेबल बैटरी द्वारा संचालित है।

77. The following holidays are considered non-business days when calculating estimated delivery date:

डिलीवरी की अनुमानित तारीख का हिसाब लगाते समय, इन छुट्टियों को कामकाजी दिनों की सूची में नहीं रखा जाता:

78. Submitted URL not found (404): You submitted a non-existent URL for indexing.

सबमिट किया गया यूआरएल नहीं मिला (404): आपने इंडेक्स करने के लिए ऐसा यूआरएल सबमिट किया है, जो मौजूद नहीं है.

79. Terrorists and non-state actors gaining access to WMD could have catastrophic consequences.

चीन के उदय के स्वरूप पर नजर रखी जाएगी।

80. Now they involve governments, supra-governmental organisations, quasi-governmental and non-governmental organisations.)

अब वे सरकारों, सुप्रा सरकारी संगठनों, अर्ध सरकारी एवं गैर सरकारी संगठनों को शामिल करते हैं।)