1. Prospectors discovered Bulgaria's first oil field near Tyulenovo in 1951.

Các nhà thăm dò phát hiện ra giếng dầu đầu tiên của Bulgaria gần Tyulenovo năm 1951.

2. Here's Loos- en- Gohelle, a city near Lens, in the heart of the mining field, with 7500 inhabitants.

Ở đây có Loos- en- Gohelle, đó là một thành phố gần kề Lens, nằm giữa bể than, với 7500 cư dân.

3. The first sport she liked was football, practicing against other children in a dirt field near her home in Jacarepagua.

Môn thể thao đầu tiên cô thích là bóng đá, tập luyện với những đứa trẻ khác trong một bãi đất gần nhà cô ở Jacarepagua.

4. Technical analysis stands in contrast to the fundamental analysis approach to security and stock analysis.

Phân tích kỹ thuật là trái ngược với cách tiếp cận phân tích cơ bản đối với phân tích chứng khoán và cổ phiếu.

5. When the sheet is vibrated, as if by magic the iron filings bunch up near the magnet’s poles and form into the pattern of the magnetic field.

Khi tờ giấy rung, thì như thể có ma thuật, bột sắt liền tụ lại gần hai cực của thanh nam châm, tạo thành hình từ trường.

6. I know that we're near the end of this conference, and some of you may be wondering why they have a speaker from the field of religion.

Đây là phần cuối của hội nghị và có thể các bạn đang tự hỏi tại sao họ lại mời một người diễn thuyết từ lĩnh vực tôn giáo.

7. This will give you things like photogate analysis and nuclear analysis.

Điều này sẽ cung cấp cho bạn những thứ như photogate phân tích và phân tích hạt nhân.

8. Technical analysis is also often combined with quantitative analysis and economics.

Phân tích kỹ thuật cũng thường được kết hợp với phân tích định lượng và kinh tế học.

9. Cost- benefit analysis.

Phân tích thiệt hơn.

10. Strategic mission analysis.

Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

11. However, chemical analysis of Martian meteorite samples suggests that the ambient near-surface temperature of Mars has most likely been below 0 °C (32 °F) for the last four billion years.

Tuy nhiên, phân tích hóa học của các mẫu thiên thạch Sao Hỏa cho thấy nhiệt độ bề mặt của Sao Hỏa dường như thấp hơn 0 °C trong bốn tỷ năm qua.

12. Trace amounts of phosphate and zinc were found in the sample material, and analysis of resident alfalfa near the landing site showed chlorophyll levels between 30% and 50% lower than expected.

Theo dõi lượng phosphate và kẽm trong mẫu vật, và phân tích cỏ linh lăng ở gần nơi hạ cánh cho thấy mức độ diệp lục giảm từ 30% đến 50% so với dự kiến.

13. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

14. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

15. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

16. Summer is near.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

17. They relocated near the town of Jerash, near the border with Syria.

Họ tái lập tại thị trấn Jerash, gần biên giới với Syria.

18. If sound data is available, it is good practice to make use of economic analysis methods such as cost-benefit analysis or cost-utility analysis.

Nếu có sẵn dữ liệu âm thanh, thì nên sử dụng các phương pháp phân tích kinh tế như phân tích lợi ích chi phí hoặc phân tích tiện ích chi phí.

19. Your new path analysis appears.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

20. Mercy started playing football at the age of five with her oldest brother Seleipiri and younger brother Ipali in the sandy field of Bundu Waterside, near Port Harcourt Prisons in Port Harcourt.

Mercy bắt đầu chơi bóng đá khi mới 5 tuổi với người anh cả là Seleipiri và em trai Ipali trong cánh đồng cát của Bundu Waterside, gần nhà tù Port Harcourt ở Port Harcourt.

21. 3 For the day is near, yes, a day of Jehovah is near.

3 Vì ngày ấy đã gần, phải, ngày Đức Giê-hô-va gần kề.

22. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

23. There, near the phone.

Đằng kia, chỗ điện thoại.

24. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

25. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

26. Turn on Voicemail transcription analysis.

Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

27. "Systems Analysis for Business Applications".

"Phân tích hệ thống cho các ứng dụng kinh doanh".

28. Death id near ud.

Thần chết đang tới gần.

29. Gregorio near the fountain.

Gregorio gần con suối.

30. Near the old market.

Gần chợ cũ.

31. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

32. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

33. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

34. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

35. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

36. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

37. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

38. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

39. Diagnosing gouty arthritis : Joint fluid analysis

Chẩn đoán viêm khớp do gút bằng cách phân tích dịch khớp

40. The blood analysis on the scimitar.

Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

41. My specialty is just strategic analysis.

Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

42. Well, thank you for that analysis.

Cám ơn vì những phân tích

43. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

44. We looked through field-glasses.

Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.

45. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

46. Analysis currently supports the following techniques:

Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

47. The “Appointed Time” Is Near

“Kỳ nhứt-định” gần kề

48. Every kid lives near nature.

và mọi đứ trẻ cũng vậy

49. A New World —Very Near!

Một thế giới mới—Rất gần đến!

50. Or me anywhere near him.

Hoặc anh luẩn quẩn quanh nó.

51. And when she is near?

Khi bà ấy đến gần?

52. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

53. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

54. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

55. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

56. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

57. Soon visibility was near zero.

Chẳng mấy chốc, tầm nhìn thấy là con số không.

58. Past Battles Fought Near Megiddo

Những trận chiến trước đây diễn ra gần Mê-ghi-đô

59. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

60. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

61. We held some of our most memorable clandestine circuit assemblies in the woods near Seville, on a farm near Gijon, and by rivers near Madrid, Barcelona, and Logroño.

Chúng tôi tổ chức một số hội nghị vòng quanh bí mật đáng nhớ nhất trong rừng gần Seville, trong một nông trại gần Gijon, và cạnh những dòng sông gần Madrid, Barcelona và Logroño.

62. In 1974 he introduced Conditional logit analysis.

Năm 1974, ông giới thiệu phân tích logit có điều kiện.

63. Analysis funnels can be "closed" or "open:"

Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

64. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

65. Major iron-ore deposits are located south of Moscow, near the Ukrainian border in the Kursk Magnetic Anomaly; this area contains vast deposits of iron ore that have caused a deviation in the Earth's magnetic field.

Các mỏ quặng sắt lớn nằm ở phía nam Moscow, gần biên giới Ukraine trong vùng dị thường từ Kursk; khu vực này chứa các mỏ quặng sắt khổng lồ đã gây ra sự sai lệch trong từ trường của Trái đất.

66. Herbert and Arnulf I of Flanders joined Rudolph and together they took Eu, but were ambushed near Fauquembergues where the king was wounded, the Count of Ponthieu killed, and many Normans left dead on the field.

Herbert và Arnulf I của Flander cùng gia nhập với ông trong thời gian này và họ đã chiếm được Eu, nhưng bị phục kích gần Fauquembergues khiến nhà vua bị thương, Bá tước Ponthieu bị giết, và nhiều người Norman tử trận trên cánh đồng.

67. Hence, although light consists of an electric field and a magnetic field, ordinary optical materials, such as optical microscope lenses, have a strong reaction only to the electric field.

Do đó, mặc dù ánh sáng bao gồm một điện trường và từ trường, vật liệu quang học thông thường, chẳng hạn như kính hiển vi quang học ống kính, có một phản ứng mạnh mẽ chỉ với điện trường.

68. In October 2009, at the age of two and a half years, Oscar had both the paws of his hind legs severed by a combine harvester while in a maize field near his home in Jersey.

Vào tháng 10 năm 2009, ở tuổi hai năm rưỡi, Oscar mất cả hai chân của chân sau bị cắt đứt bởi một máy gặt đập liên hợp trong khi ở một cánh đồng ngô gần nhà ở Jersey.

69. Damn near cost me my commission.

Tôi không mất chức là may.

70. Outside the right, near the bomb.

Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

71. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

72. Are you anywhere near the penthouse?

Em có ở gần với tầng thượng không?

73. Its conservation status is near-threatened.

Tình trạng bảo tồn của nó đang ở mức bị đe dọa.

74. Battery B, 526th Field Artillery, sir.

Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

75. We must stabilize the damping field.

Chúng ta phải thiết lập trường giảm xóc.

76. I find purse in cane field.

Tôi tìm thấy cái bóp trong cánh đồng mía.

77. My passcard to the field office.

Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

78. Here is in the field hospital.

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

79. Path analysis currently supports the following metrics:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

80. See Checkout-funnel performance for analysis examples.

Xem Hiệu suất kênh thanh toán để biết ví dụ về phân tích.