1. Find out how to let multiple people use a device.

Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

2. You can use wildcard matching and "; " for separating multiple names

Bạn có thể sử dụng khả năng khớp ký tự đại diện, và dấu chấm phẩy (;) để phân cách nhiều tên

3. Very simply, and we use the same principle in running our reactors.

Rất đơn giản, chúng tôi sử dụng cùng nguyên tắc vận hành trong các lò phản ứng.

4. When can you use the P/E multiple for a comparison ?

Khi nào bạn có thể dùng bội số P/E để so sánh ?

5. To include multiple levels, use the slash (/) character as a separator.

Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.

6. To remove a list of ads, use the Make multiple changes tool.

Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

7. You can remove multiple books from sale by use of a spreadsheet.

Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

8. To visualize how multiple segments relate to each other, use the Segment overlap technique.

Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

9. You can use a spreadsheet if you want to edit prices for multiple books.

Bạn có thể sử dụng bảng tính nếu bạn muốn chỉnh sửa giá cho nhiều cuốn sách.

10. Self-identifying frames make it possible to intermix multiple protocols on the same physical network and allow a single computer to use multiple protocols together.

Các frame tự xác định khiến việc trộn các protocol khác nhau trên cùng mạng vật lí trở nên khả thi và cho phép một máy tính đơn sử dụng nhiều protocol.

11. Multiple citizenship arises because different countries use different, and not necessarily mutually exclusive, criteria for citizenship.

Nhiều quốc tịch phát sinh bởi vì các quốc gia khác nhau sử dụng các tiêu chuẩn khác nhau, và không nhất thiết phải loại trừ nhau, về tiêu chuẩn quốc tịch.

12. These arts tend to use the principle of aiki as a core element underpinning the bulk of their techniques.

Những nghệ thuật này có xu hướng sử dụng nguyên tắc của aiki như là một yếu tố cốt lõi làm cơ sở cho phần lớn các kỹ thuật của chúng.

13. Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.

Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.

14. The Principle of Compensation

Nguyên Tắc Đền Bù

15. Ricinolein is the active principle in the use of castor oil as a purgative and solvent for several medically useful alkaloids.

Ricinolein là nguyên tắc hoạt động chính trong việc sử dụng dầu thầu dầu làm thuốc tẩy và dung môi đối với một số alkaloid hữu ích về mặt y khoa.

16. The Heisenberg uncertainty principle.

Đây là nội dung của nguyên lý bất định Heisenberg.

17. The Principle of Repentance

Nguyên Tắc Hối Cải

18. (Multiple voices)

(Nhiều giọng nói xen kẽ)

19. If the ISBN in the first column is related to multiple other ISBNs, use a semicolon between the bracketed items.

Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

20. Same principle as a condom.

Một số nguyên tắc như bao cao su vậy.

21. Work Is an Eternal Principle

Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

22. Agency Is an Eternal Principle

Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

23. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

24. Multiple shots fired.

Có nhiều tiếng súng nổ.

25. Multiple disabilities 9.

Bệnh viện đa khoa Hưng Hà 9.

26. This is disputed by reporting from multiple news agencies with multiple sources.

Tuy nhiên, những lý do đưa ra này đang bị tranh cãi từ các tường thuật từ nhiều cơ quan thông tấn với nhiều nguồn khác nhau.

27. Select Undo multiple times to back up multiple steps in the workflow.

Chọn Hoàn tác nhiều lần để sao lưu nhiều bước trong luồng công việc.

28. Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors

Nhiều màn hình Môđun này cho phép cấu hình hỗ trợ nhiều màn hình của KDE

29. (Usually web hosts use clustered hosting for their shared hosting plans, as there are multiple benefits to the mass managing of clients).

(Thông thường các máy chủ web sử dụng lưu trữ phân cụm cho các gói lưu trữ được chia sẻ của họ, vì có nhiều lợi ích cho việc quản lý hàng loạt khách hàng).

30. This same principle holds true today.

Ngày nay nguyên tắc này vẫn đúng.

31. Rage, cannibalism, multiple fatalities.

Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

32. Targeting radars use the same principle as search radar but scan a much smaller area far more often, usually several times a second or more.

Radar dò tìm mục tiêu sử dụng cùng nguyên lý như radar tìm kiếm nhưng quét vùng không gian nhỏ hơn nhiều, thường là vài lần 1 giây hay hơn nữa.

33. This principle holds true in the congregation.

Nguyên tắc này cũng đúng trong hội thánh.

34. The Forest Service has an objective to maintain timber, range, water, recreation, and wildlife for multiple use and sustained yield of its resources.

Cục lâm nghiệp có mục tiêu duy trì rừng cây, phạm vi, nước, vui chơi giải trí và động vật hoang dã để sử dụng nhiều lần và năng suất bền vững của nguồn tài nguyên.

35. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

36. Consider writing this principle in your scriptures.

Hãy cân nhắc việc viết nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

37. And don't forget about the commutative principle.

Và đừng quên tính chất giao hoán:

38. Have not openly announced member information principle.

Đã không công công khai bố thành viên thông tin về nguyên tắc.

39. This same principle holds true for students.

Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

40. This principle applies to God’s people today.

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho dân Đức Chúa Trời ngày nay.

41. Gutenberg's invention was the use of movable metal types, assembled into words, lines, and pages and then printed by letterpress to create multiple copies.

Phát minh của Gutenberg là sử dụng các con chữ kim loại di chuyển được để lắp ráp thành các từ, các dòng, và trang; Sau đó dùng máy in chữ để tạo ra nhiều bản sao.

42. It provides mathematical support to the correspondence principle.

Điều này cung cấp thêm minh chứng toán học cho nguyên tắc tương ứng (correspondence principle).

43. This is a restricting principle for natural laws...

Đây là nguyên lý chi phối cho các định luật tự nhiên...

44. (Laughter) That's the strong anthropic principle of vacuuming.

(Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

45. The Novikov principle of self-consistency, for example.

Nghịch lý bất biến Novikov, là một ví dụ.

46. The first principle is: Recognize your personal worth.

Nguyên tắc đầu tiên là: Nhận ra giá trị cá nhân của các em.

47. Principle 3: Encourage the Pondering of Gospel Truths

Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

48. We need technology as a core organizational principle.

Chúng ta cần công nghệ như là một nguyên tắc tổ chức nòng cốt.

49. Enable multiple monitor window maximize support

Dùng hỗ trợ sự phóng đại của cửa sổ với nhiều màn hình

50. Multiple lanes funneled down to one.

Nhiều làn xe, chạy vào 1 đường.

51. Enable multiple monitor window placement support

Dùng hỗ trợ sự sắp đặt của cửa sổ với nhiều màn hình

52. * Role-play a situation related to a gospel principle.

* Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

53. Think about this principle: Division and contention destroy peace.

Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

54. Stick to our principle and you'll do no wrong.

Bám vào nguyên tắc của chúng tôi bạn sẽ không làm điều gì sai trái.

55. Enable multiple monitor window fullscreen support

Dùng hỗ trợ cửa sổ đầy màn hình với nhiều màn hình

56. Enable multiple monitor virtual desktop support

Dùng hỗ trợ không gian ảo nhiều màn hình

57. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

58. The importance of gaining knowledge is an eternal principle.

Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

59. Allow me to illustrate this principle through a story.

Cho phép tôi minh họa nguyên tắc này qua một câu chuyện.

60. I will speak briefly of the principle of repentance.

Tôi sẽ nói ngắn gọn về nguyên tắc hối cải.

61. The principle of work is part of self-discipline.

Nguyên tắc làm việc là một phần của việc kỷ luật tự giác.

62. Write that principle by another leg of the stool.

Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

63. How do Christian elders support the principle of theocracy?

Trưởng lão tín đồ đấng Christ ủng hộ nguyên tắc thần quyền như thế nào?

64. In principle, his resources are not entirely his own.

Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

65. Read Working with multiple tracking objects for information on implementing multiple instances of the tag with the analytics.js library.

Đọc Làm việc với nhiều đối tượng theo dõi để biết thông tin về cách triển khai nhiều phiên bản của mã theo dõi bằng thư viện analytics.js.

66. Larger clubs can have multiple viewing rooms.

Các câu lạc bộ lớn hơn có thể có nhiều phòng xem phim.

67. Multiple clients in one night, too common.

Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

68. Multiple attempts to resuscitate the baby fail.

Bác sĩ nhiều lần cố gắng hồi sức cho em bé thất bại.

69. That team had won multiple major championships.

Đội ấy đã thắng nhiều giải vô địch lớn.

70. What Bible principle can help them find security and peace?

Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

71. 12 A·gaʹpe refers to love that is guided by principle.

12 A·gaʹpe biểu đạt tình yêu thương được chi phối bởi nguyên tắc.

72. But it is a politics of principle, not of partisanship.

Nhưng đây là nền chính trị có nguyên tắc, không thiên vị.

73. There are multiple spawns in each position.

Có nhiều địa điểm hồi sinh ở mỗi vị trí.

74. Second one: think in multiple time scales.

Bài học thứ hai: nghĩ rộng về tương lai.

75. He declared them inseparable and introduced the principle of co-rule, whereby sons would be associated with their fathers, a principle soon borrowed by Salerno.

Ông tuyên bố chúng không thể tách rời và giới thiệu nguyên tắc đồng cai trị, theo đó người con trai sẽ liên hợp với cha chúng, một nguyên tắc đã sớm được Salerno vay mượn.

76. Multiple values in a parameter without brackets.

Nhiều giá trị trong thông số không có dấu ngoặc.

77. In multiple-use zones (8484.40 km2; 40%) and the buffer zone (4975 km2; 24%), which comprises the southern portion of the Reserve, certain regulated economic activities are allowed.

Tại các khu vực đa chức năng (8484,40 km2, 40%) và vùng đệm (4975 km2, 24%), bao gồm phần phía Nam của Khu bảo tồn, các hoạt động kinh tế được điều chỉnh nhất định được cho phép.

78. You may wish to mark this principle in your scriptures.

Các em có thể muốn đánh dấu nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

79. We can verify this eternal principle by immediate personal experience.

Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

80. Learn why service is a fundamental principle of the gospel.

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.