1. Priestly garments (1-5)

Bộ y phục cho thầy tế lễ (1-5)

2. (Ephesians 5:5; 1 Timothy 1:5, 19) Since such entertainment has a harmful effect on you personally, be determined to avoid it.

Vì những chương trình giải trí như thế gây tai hại cho cá nhân bạn nên hãy quyết tâm tránh xa chúng* (Rô-ma 12:2).

3. What encouragement can we draw from 1 Peter 5:5-11?

I Phi-e-rơ 5:5-11 có thể khích lệ chúng ta như thế nào?

4. What question arises in connection with 1 Thessalonians 5:1?

Câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến I Tê-sa-lô-ni-ca 5:1?

5. (1 Timothy 5:1, 2) Do you entreat, not browbeat?

Bạn có ân cần khuyên răn chăng, hoặc quở trách nghiêm nhặt?

6. How did the people respond? —1 Chronicles 29:1-5.

Dân sự hưởng ứng ra sao?—1 Sử-ký [1 Sử Biên Niên] 29:1-5, TTGM.

7. (Matthew 5:1, 2; Luke 5:1-3; 8:1; 19:5, 6) They saw that he was a hard worker, rising early and serving well into the night.

Họ quan sát Chúa Giê-su rao giảng bất cứ nơi nào có người, như bờ hồ và sườn núi, thành phố và chợ búa, kể cả nhà riêng (Ma-thi-ơ 5:1, 2; Lu-ca 5:1-3; 8:1; 19:5, 6).

8. Ammonites insult David’s messengers (1-5)

Dân Am-môn hạ nhục sứ giả của Đa-vít (1-5)

9. I began operating my business with 1-2-3, began writing add-ins for 1-2-3, wrote a natural language interface to 1-2-3.

Tôi bắt đầu công việc kinh doanh với 1-2-3, bắt tay vào viết các chương trình bổ sung cho 1-2-3 1 giao diện ngôn ngữ tự nhiên cho 1-2-3

10. I began operating my business with 1- 2- 3, began writing add- ins for 1- 2- 3, wrote a natural language interface to 1- 2- 3.

Tôi bắt đầu công việc kinh doanh với 1- 2- 3, bắt tay vào viết các chương trình bổ sung cho 1- 2- 3 1 giao diện ngôn ngữ tự nhiên cho 1- 2- 3

11. (1 Timothy 5:11, 12) Permitting fleshly desires to overshadow spiritual interests would be damaging. —1 Timothy 5:6.

Để sự ham muốn xác thịt che khuất những lợi ích về thiêng liêng sẽ gây ra tai hại (I Ti-mô-thê 5:6).

12. Has 1 Thessalonians 5:3 been fulfilled?

Lời tiên tri nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:3 đã được ứng nghiệm chưa?

13. Train mount 5-1 to ready air.

Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

14. TREASURES FROM GOD’S WORD | JOB 1-5

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIÓP 1-5

15. (1 Peter 5:1-3) What a blessing such theocratic elders are!

Những trưởng lão theo thể thức thần quyền thật là một ân phước biết bao!

16. 1965) 1888 – John Garand, Canadian-American engineer, designed the M1 Garand rifle (d.

1965) 1888 - John Garand, kỹ sư người Mỹ gốc Canada, thiết kế súng trường M1 Garand (m.

17. (1 Thessalonians 5:1-5; 2 Thessalonians 2:1-5) If they were faithful to death, however, those anointed followers of Christ eventually received the reward of a resurrection to heavenly life. —Revelation 2:10.

Tuy nhiên, nếu trung thành cho đến chết, những môn đồ được xức dầu của đấng Christ cuối cùng nhận được phần thưởng là được sống lại để lên trời (Khải-huyền 2:10).

18. So it's just this 1, 5, and nine.

Chúng có giá trị lần lượt là 1, 5 và 9.

19. Build up your daughter. —1 Thessalonians 5:11.

Thay vì vậy, hãy trấn an con.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11.

20. (1 Corinthians 5:1-5) When disfellowshipped and thus handed over to Satan, the sinner was again part of the Devil’s world.

(1 Cô-rinh-tô 5:1-5) Khi bị khai trừ và vì thế bị phó cho quỉ Sa-tan, người phạm tội trở lại thế gian của Ma-quỉ.

21. (1 John 5:19) Third, the Devil himself who is ready to devour us if we are off guard. —1 Peter 5:8.

Thứ ba là chính Ma-quỉ sẵn sàng vồ nuốt chúng ta nếu chúng ta chểnh mảng (I Phi-e-rơ 5:8).

22. Responsible shepherds may be used to correct matters that may need to be readjusted. —Psalm 43:5; Colossians 1:18; Titus 1:5.

Những người chăn chiên có trách nhiệm có thể được dùng để sửa đổi các vấn đề cần được điều chỉnh lại.—Thi-thiên 43:5; Cô-lô-se 1:18; Tít 1:5.

23. The Fleet Marine Force finally completed the change from M1 to M14 in late 1962.

Hạm đội hải quân đã hoàn thành sự thay đổi từ M1 thành M14 vào cuối năm 1962.

24. So, “let us stay awake and keep our senses.”—1 Thessalonians 5:1-6.

Cho nên, chúng ta hãy “tỉnh-thức và giè-giữ” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:1-6).

25. Invitation to eat and drink for free (1-5)

Lời mời đến ăn uống mà không cần trả tiền (1-5)

26. 1:5) What about the use of an IUD?

Còn về việc dùng dụng cụ tử cung, trong đó có vòng tránh thai, thì sao?

27. I've been nursing this seat for 1 5 minutes.

Tôi đã ngồi lì ở đây 15 phút rồi đấy.

28. New Graphical User Interface

Giao diện người dùng đồ họa mới

29. Imagine the grandeur of that magnificent choir! —1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7.

Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

30. (1 Peter 5:1-3) The flock is Jehovah’s, and Christ is its “fine shepherd.”

Cả bầy thuộc về Đức Giê-hô-va, và đấng Christ là “người chăn hiền-lành” (Giăng 10:14).

31. They have your best interests at heart. —Proverbs 1:5.

Cha mẹ bạn muốn bạn được hạnh phúc.—Châm-ngôn 1:5.

32. (1 Peter 5:8) Who are easy prey for him?

Ai là miếng mồi ngon cho hắn?

33. Frightful and fear-inspiring it is.” —Habakkuk 1:5-7.

Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

34. Brass plates of Laban (see 1 Nephi 5:10–14)

Các bảng khắc bằng đồng của La Ban (xin xem 1 Nê Phi 5:10–14)

35. “Pray incessantly,” exhorted the apostle Paul. —1 Thessalonians 5:17.

“Cầu-nguyện không thôi”, sứ đồ Phao-lô khuyến giục như thế.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17.

36. “Little children, guard yourselves from idols.” —1 JOHN 5:21.

“Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng” (I GIĂNG 5:21).

37. HTML abstract Erratum: Animal Conservation 5(1): 86 HTML abstract

Toàn bộ văn bản PDF Erratum: Animal Conservation 5(1): 86 trích lục HTML

38. OpenWrt is configured using a command-line interface (ash shell), or a web interface (LuCI).

OpenWrt được cấu hình bằng cách sử dụng giao diện dòng lệnh (ash Shell), hoặc một giao diện Web (Luci).

39. The interface is the OS.

Cụ thể, đó là hệ điều hành ( OS ) là giao diện.

40. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

41. I'll begin with mechanical interface.

Tôi sẽ bắt đầu với giao diện cơ khí.

42. (1 Thessalonians 5:17; Hebrews 5:7) For his part, Jehovah promises all who take refuge in him that they will come to no spiritual harm. —Psalm 91:1-10; Proverbs 1:33.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17; Hê-bơ-rơ 5:7) Về phần Đức Giê-hô-va, Ngài hứa rằng tất cả những người nương náu nơi Ngài sẽ không bị tổn hại về thiêng liêng.—Thi-thiên 91:1-10; Châm-ngôn 1:33.

43. Recommendation for Key Management -- Part 1: general, NIST Special Publication 800-57, pp. 62–63

Các khuyến cáo đối với quản lý khóa -- Phần 1: Tổng quát, Ấn bản đặc biệt 800-57 của NIST, trang 62–63

44. (1 Timothy 3:1-13; Titus 1:5-9) They can develop those qualifications only with the help of holy spirit.

Họ có thể phát triển những đức tính cần thiết này chỉ vì được thánh linh giúp đỡ.

45. ‘Humbling ourselves under the mighty hand of God’ will bring true exaltation. —1 Corinthians 1:26-31; 1 Peter 5:6.

“Hạ mình xuống dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”, thì thật sự sẽ được cất nhắc lên.—1 Cô-rinh-tô 1:26-31; 1 Phi-e-rơ 5:6.

46. (Galatians 6:16; Revelation 7:1-8; 14:1-5) The first uncircumcised Gentile believer was Cornelius.

Cọt-nây là tín đồ đầu tiên gốc dân ngoại không cắt bì.

47. According to 1 Timothy 5:1, 2, how may we show seriousness in our view of others?

Theo 1 Ti-mô-thê 5:1, 2, chúng ta cho thấy mình nghiêm túc với người khác như thế nào?

48. “All unrighteousness is sin,” says the Bible. —1 John 5:17.

Kinh Thánh cho biết “mọi sự không công-bình đều là tội”.—1 Giăng 5:17.

49. In the end, though, Jehovah rewarded her endurance with a grandson who became a link in the line to the Messiah.—Ruth 1:3-5, 19-21; 4:13-17; Matthew 1:1, 5.

Tuy nhiên, cuối cùng Đức Giê-hô-va đã thưởng cho lòng chịu đựng của bà một đứa cháu trai mà sau này trở thành tổ phụ của Đấng Mê-si.—Ru-tơ 1:3-5, 19-21; 4:13-17; Ma-thi-ơ 1:1, 5.

50. That way, you have “faith without hypocrisy.” —Romans 12:9; Psalm 34:14; 1 Timothy 1:5.

Nhờ đó, bạn cũng chứng tỏ mình có “đức tin không giả hình”.—Rô-ma 12:9; Thi-thiên 34:14; 1 Ti-mô-thê 1:5, TTGM.

51. Manchester United won the match 6–5 on penalties, after a 1–1 draw following extra time.

Manchester United dành thắng lợi chung cuộc 6-5 trên chấm phạt 11 mét, sau khi hai đội hòa 1-1 sau hai hiệp phụ.

52. Sales increases ranged from 1% to 5%, based on product category”.

Doanh số tăng dao động từ 1% đến 5%, dựa trên danh mục sản phẩm.

53. Less common oxidation states of gold include −1, +2, and +5.

Các trạng thái ôxi hoá ít phổ biến của vàng gồm −1, +2 và +5.

54. (1 Kings 7:2-5) Breaches in the wall are examined.

(1 Các Vua 7:2-5) Các chỗ nứt trên tường đều được thanh tra kỹ lưỡng.

55. (Romans 16:5; Philemon 1, 2) Jehovah’s Witnesses follow this pattern.

Nhân-chứng Giê-hô-va theo mẫu mực đó.

56. □ Is she jealous and self-centered? —1 Corinthians 13:4, 5.

□ Cô ấy có ghen tuông và ích kỷ không?—1 Cô-rinh-tô 13:4, 5.

57. (1 John 5:19; Revelation 12:9) Satan actively promotes corruption.

(1 Giăng 5:19; Khải-huyền 12:9) Sa-tan tích cực cổ xúy nạn tham nhũng.

58. 1 . 5 potential roles of the government in promoting small business

1 . 5 vai trò của nhà nước có thể giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ

59. (Ephesians 5:1) But what power do we puny humans possess?

(Ê-phê-sô 5:1) Nhưng loài người bé mọn chúng ta có quyền hạn gì?

60. (James 1:5) Also, there are Bible study aids worth consulting.

(Gia-cơ 1:5) Ngoài ra, cũng có những sự trợ giúp rất hữu ích cho việc học Kinh Thánh.

61. Chapters 1–5 call Israel and her neighboring nations to repentance.

Các chương 1–5 kêu gọi Y Sơ Ra Ên và các nước lân cận hãy hối cải.

62. (1 Timothy 5:5) Supplications are earnest pleas, yes, a begging for help, perhaps with strong outcries and tears.

Nài xin là cầu xin tha thiết, đúng vậy, xin được giúp đỡ, có lẽ kêu lớn tiếng và khóc lóc.

63. It's a simple command-line interface.

Chỉ là giao diện dòng lệnh đơn giản thôi.

64. (Ephesians 4:17-29; 5:1-5) Yes, and to a degree he would thus be grieving God’s spirit.

Đúng, không ít thì nhiều, người đó làm buồn thánh linh.

65. (Matthew 5:22) We may even be expelled from the congregation for reviling someone.—1 Corinthians 5:11-13.

Thậm chí chúng ta có thể bị khai trừ khỏi hội thánh vì chửi rủa người khác (I Cô-rinh-tô 5:11-13).

66. The cations occupy two different octahedral sites which are M1 and M2 and form ionic bonds with the silicate anions.

Các cation ở hai bát diện khác nhau là M1 và M2 tạo thành liên kết ion với các anion silicat.

67. (Luke 11:1, 5-8) What was the point of this illustration?

Ý chính của thí dụ minh họa nầy là gì?

68. 5:1-4: Pronounces a curse on evildoers who have gone unpunished.

5:1-4: Lời rủa sả đối với những kẻ làm ác.

69. Those are keys to a meaningful life. —4/1, pages 4-5.

Đây là những bí quyết để có đời sống ý nghĩa.—1/4, trang 4, 5.

70. His Word even invites us to “pray incessantly.” —1 Thessalonians 5:17.

Lời Ngài thậm chí kêu gọi chúng ta “cầu-nguyện không thôi”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17.

71. * Jacob 7:1–5 (Sherem seeks to shake Jacob from the faith)

* Gia Cốp 7:1–5 (Sê Rem tìm cách làm lung lay đức tin của Gia Cốp)

72. But I guess, since someone else sold it for $1. 5 million,

Nhưng vì có ai đó bán 1 căn tương tự với giá 1. 5 triệu USD,

73. (Matthew 5:1-12) Did Jesus relate being happy to being humble?

Chúa Giê-su có liên kết hạnh phúc với lòng khiêm nhường không?

74. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

75. Love “does not keep account of the injury.” —1 Corinthians 13:5

Tình yêu thương “không ghi nhớ việc ác”.—1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Dịch Mới

76. These early pieces, K. 1–5, were recorded in the Nannerl Notenbuch.

Những phần đầu này thuộc K. 1–5, được ghi lại trong cuốn hồi ký Nannerl Notenbuch.

77. “But let him ask in faith, nothing wavering” (James 1:5–6).

“Nhưng phải lấy đức tin mà cầu xin, chớ nghi ngờ” (Gia Cơ 1:5–6).

78. “There is a sin that does incur death.” —1 JOHN 5:16.

“Cũng có tội đến nỗi chết”.—1 GIĂNG 5:16.

79. But Laban evidently did see something he could exploit —an industrious laborer. —Genesis 28:1-5; 29:1-14.

Nhưng La-ban hiển nhiên thấy điều mình có thể khai thác—một người lao động cần cù.—Sáng-thế Ký 28:1-5; 29:1-14.

80. (1 Corinthians 10:14) Similarly, the apostle John wrote: “Little children, guard yourselves from idols.” —1 John 5:21.

Sứ đồ Giăng cũng viết tương tự như thế: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!” (I Giăng 5:21).