1. (114) EN 15500-1:2017 ‘Energy Performance of Buildings — Control for heating, ventilating and air conditioning applications — Part 1: Electronic individual zone control equipment — Modules M3-5, M4-5, M5-5’.

(114) EN 15500-1:2017 „Energieeffizienz von Gebäuden — Automation von HLK-Anwendungen — Teil 1: Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen — Module M3-5, M4-5, M5-5“.

2. (88) EN 15500-1:2017 ‘Energy Performance of Buildings — Control for heating, ventilating and air conditioning applications — Part 1: Electronic individual zone control equipment — Modules M3-5, M4-5, M5-5’.

(88) EN 15500-1:2017 „Energieeffizienz von Gebäuden — Automation von HLK-Anwendungen — Teil 1: Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen — Module M3-5, M4-5, M5-5“.

3. (99) EN 15500-1:2017 ‘Energy Performance of Buildings — Control for heating, ventilating and air conditioning applications — Part 1: Electronic individual zone control equipment — Modules M3-5, M4-5, M5-5’.

(99) EN 15500-1:2017 „Energieeffizienz von Gebäuden — Automation von HLK-Anwendungen — Teil 1: Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen — Module M3-5, M4-5, M5-5“.

4. Adjusting events ►M5 after the reporting period ◄

Berücksichtigungspflichtige Ereignisse nach dem ►M5 Abschlussstichtag ◄

5. 1:35 Scale Modelkit of the U.S. M4A3E8 Sherman with 105mm Howitzer and M1 Dozer Blade.

1:35 Plastikmodellbausatz des M4A3E8 Sherman 105mm Howitzer, inkl. M1 Dozer Blade, perfekt als Vorlage für den 1:16 Sherman von Tamiya!! !

6. Operational stakeholder ground systems shall be adapted to interface with network management systems.

Die Bodenysteme der am Betrieb Beteiligten müssen an die Schnittstelle mit dem Netzmanagementsystem angepasst werden.

7. Some M8s were equipped with a hydraulic M5 dozer blade.

Einige Exemplare waren mit einer hydraulisch betätigten Räumschaufel (M5 dozer blade) ausgestattet.

8. Utility functions offer a simple interface that displays the increased potentialities of the Service Resource Management (SRM) software in traffic management.

Zu den Funktionen der Dienstprogramme gehört eine einfache Schnittstelle, die die gesteigerten Möglichkeiten der Service Resource Management Software (SRM) bei der Verkehrslenkung anzeigt.

9. Geant4 includes facilities for handling geometry, tracking, detector response, run management, visualization and user interface.

Geant4 besitzt Möglichkeiten zur Bearbeitung von Geometrien, Tracking, Antworten von Detektoren, Run Management, Visualisierung und Benutzerschnittstelle.

10. BellaDati empowers management spot business trends real time in a single clean web user interface.

BellaDati kann das Management vor Ort Business-Trends Echtzeit in einer einzigen sauberen Web-Benutzeroberfläche .

11. Test sequence - M1 and N1 categories of vehicles

Prüffolge - Fahrzeuge der Klassen M1 und N1

12. Besides standby power management, our interface features cryptography, innovative hardware abstraction and user interface concepts, and it enables configuration, monitor, and control tasks of the target device.

Neben Power Management, unterstützt die Schnittstelle Kryptographie, als auch innovative Hardwareabstraktions- und Userinterfacekonzepte.

13. Network management method for the configuration and the interface description of network elements by means of xml

Netzwerk-management-verfahren für die konfiguration und die schnittstellenbeschreibung von netzwerk-elementen mittels xml

14. Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (powder and liquid) ◄

Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (Pulver und Flüssigkeit) ◄

15. (106) EN 16798-7 | Energy performance of buildings — Ventilation for buildings — Part 7: Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration (Module M5-5).

(106) EN 16798-7 „Energetische Bewertung von Gebäuden — Lüftung von Gebäuden — Teil 7: Berechnungsmethoden zur Bestimmung der Luftvolumenströme in Gebäuden einschließlich Infiltration (Modul M5-5)“.

16. Adobe® SearchCenter+ simplifies the challenges presented with search marketing offering an intuitive interface for search campaign management.

Adobe® SearchCenter+ vereinfacht das Suchmaschinenmarketing, indem es eine intuitive Benutzeroberfläche für das Suchkampagnen-Management bereitstellt.

17. Longitude | LO | M1 | Activity detail; position at time of transmission |

Längengrad | LO | O1 | Angabe Tätigkeit; Position zum Zeitpunkt der Übertragung |

18. The dependence of differentiated capnogram parameters — maximum steepness (m1), plateau steepness (m2) and their quotient (m1/m2=Q) — on the RV% values are reported.

Die Verfasser untersuchten den Zusammenhang zwischen den Differentialkapnogrammgrößen (m1-,m2- und Q-Werten) und den prozentualen Residualvolumenwerten.

19. — ►M5 by degradation or change in: e.g. engine, gear, brake, suspension, active steering, speed limitation devices ◄

B. Motor, Getriebe, Bremsen, Radaufhängung, aktive Lenkung, Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen,

20. alpaca, llama, camel, kashmir, mohair, angora vicuna, yak, ►M1 guanaco ◄ , cashgora, beaver, otter, followed or not by the name ‘wool’ or ‘hair’ (1)

Alpaka (n), Lama (n), Kamel (n), Kaschmir (m), Mohair (n), Angora(-kanin) (n), Vikunja (f), Yak (m), Guanako (n), ►M1 Kaschgora (n) ◄ , Biber (m), Fischotter (m), mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Haar“ (1)

21. This support, which is part of the Advance Configuration and Power Interface specification (ACPI) provides improved management of processor throttling.

Diese Unterstützung, die Teil ist der Advance Configuration and Power Interface specification (ACPI), bietet verbesserte Handhabung des Prozessor Throttlings.

22. Article 5 Principles of Capacity allocation mechanisms and congestion management procedures

Artikel 5 Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen und Verfahren für das Engpassmanagement

23. Meter reads 1 5 ohms.

Der Meter zeigt 1 5 Ohm an.

24. 9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).

9 Israels ehebrecherische Handlungsweise veranschaulicht (1:1—3:5).

25. Conduit systems for cable management — Part 1: General requirements

Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

26. Step 1. The LabVIEW Simulation Interface Toolkit adds a SignalProbe block to the Simulink environment.

Schritt 1: Fügen Sie mithilfe des LabVIEW Simulation Interface Toolkit einen Signal-Probe Block in Simulink hinzu.

27. (a) when an entity should adjust its financial statements for events ►M5 after the reporting period ◄ ; and

(a) wann ein Unternehmen Ereignisse nach dem ►M5 Abschlussstichtag ◄ in seinem Abschluss zu berücksichtigen hat; und

28. The transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made ►M5 through profit or loss ◄ .

Die Umbuchung von der Neubewertungsrücklage in die Gewinnrücklagen erfolgt nicht ►M5 über den Gewinn oder Verlust ◄ .

29. on transitional periods on the free movement of persons ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

über Übergangszeiten für die Freizügigkeit ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

30. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

31. Interface switches

Schnittstellenschalter

32. Group 1: Access to fisheries resources and management of fishing activity.

Gruppe Nr. 1: Zugang zu den Ressourcen und Steuerung der Fangtätigkeiten.

33. (1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

1) Algorithmus 4 unterstützt das Abwicklungsverfahren 5.

34. - establishment and management of an enlarged network of relays: 5 A, 4 B and

- Aufbau und Verwaltung eines erweiterten Netzes von Relais: (5 A, 4 B und 3 C) [22]

35. (Proverbs 11:1; Zechariah 7:9, 10; James 5:1-5) The greater gain is “godly devotion along with self-sufficiency.”

B. werden sie davor gewarnt, unehrlich und habsüchtig zu sein (Sprüche 11:1; Sacharja 7:9, 10; Jakobus 5:1-5).

36. 3. ►M1 The statistics shall contain adjustments on missing, delayed or incomplete records.

(3) ►M1 Die Statistiken enthalten Anpassungen für fehlende, verspätete oder unvollständige Datensätze.

37. Other Analogue Interface.

sonstige analoge Schnittstelle

38. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

In einem STM-4-Pulsrahmen der Synchronen Digitalen Hierarchie SDH werden im Overhead in der 2, 3, 6, 7 und 8ten Zeile Kontrollbytes eingefügt, die 5 Codierungsabschnitte (BLOCK 1 bis BLOCK 5) zugeordnet sind.

39. Air, water and difficult terrain ambulances — Part 1: Medical device interface requirements for the continuity of patient care

Patiententransportmittel in der Luft, auf dem Wasser und in schwierigem Gelände — Teil 1: Besondere Anforderungen an die Schnittstellen von Medizinprodukten für die kontinuierliche Patientenbetreuung

40. (n) the principal actuarial assumptions used as at the ►M5 end of the reporting period ◄ , including, when applicable:

(n) die wichtigsten zum ►M5 Abschlussstichtag ◄ verwendeten versicherungsmathematischen Annahmen, einschließlich, sofern zutreffend:

41. 1 1 4 5 Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

1 1 4 5 Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

42. 1 1 4 5 Special allowance for accounting officers and administrators of imprest accounts

1 1 4 5 Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

43. 1. The application of Articles 1 to 5 shall constitute a settlement of accounts.

(1) Die Durchführung der Artikel 1 bis 5 stellt einen Kontenabschluß dar.

44. SCSI (Small Computer System Interface) is the multipurpose interface for connection of peripherals.

SCSI (Small Computer System Interface) ist eine universale Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten.

45. And they did not mince words in addressing those problems.—1 Corinthians 1:10-13; 5:1-13.

Und sie nahmen kein Blatt vor den Mund, als sie diese Probleme ansprachen (1. Korinther 1:10-13; 5:1-13).

46. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

47. Externally supplied interface adapter

Fremdversorgter schnittstellenadapter

48. Interface adapter boards (IABs)

Schnittstellenadapterplatinen (IABs)

49. Conduit systems for cable management — Part 2-1: Particular requirements for rigid conduit systems

Installationsrohrsysteme zum Führen von Leitungen für elektrische Energie und für Information — Teil 2-1: Besondere Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme

50. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC.

Das Advanced SCSI Programming Interface ist die Schnittstelle zwischen Software, SCSI (Small Computer System Interface)-Karte und Betriebssystem eines PCs.

51. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

52. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte - Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme - Aktuator Sensor Interface (AS-i)

53. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON , STANDARD USER INTERFACE .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME STANDARDBENUTZER-SCHNITTSTELLE AUFWEISEN .

54. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

55. With its DHV 1/1-2 (accelerated) rating, the Arcus 5 is the ideal all-rounder.

Mit der Kategorie DHV 1/1-2 (beschleunigt) ist der Arcus 5 der perfekte Allrounder.

56. The LinkUSB is an advanced, intelligent USB 2.0 full speed interface for use with Dallas Semiconductor 1-Wire and iButton components.

Der LinkUSB ist eine erweiterte USB 2.0 Schnittstelle für 1-Wire und iButton Komponenten.

57. Electronic and analogue interface apparatus

Elektronische und analoge Schnittstellengeräte

58. For documents classified ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ and above, couriers and messengers shall obtain receipts against the package numbers.

Bei als „ ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ “ oder höher eingestuften Dokumenten ist Kurieren und Boten eine Empfangsbestätigung auszustellen, auf der die Versandnummern der übermittelten Versandstücke angegeben sind.

59. The invention relates to the transmission of transmission data via a radio interface (27) between an analog telephone link (25) and a user terminal (21), whereby a converter (5) is provided inside a base station (1) for a mobile radiotelephone.

Die Erfindung betrifft die Übertragung von Übertragungsdaten über eine Funkschnittstelle (27) zwischen einer analogen Fernsprechverbindung (25) und einer Teilnehmereinrichtung (21), wobei in einer Basisstation (1) für ein Funktelefon ein Wandler (5) vorgesehen ist.

60. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

61. High definition multimedia interface switches

Umschalter für hochauflösende Multimedia-Schnittstellen (HDMI)

62. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

63. Low-voltage switchgear and control gear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

64. Low-voltage switchgear and control gear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

65. (d) the line item(s) of the ►M5 statement of comprehensive income ◄ in which any amortisation of intangible assets is included;

(d) der/die Posten der ►M5 Gesamtergebnisrechnung ◄ , in dem/denen die Amortisationen auf immaterielle Vermögenswerte enthalten sind;

66. Graphical User Interface and a touch screen may be added for a comfortable Human-Machine-Interface.

Für die Applikation typisch ist die Erweiterung mit einem hochgenauen Thermocouple-Interface und einer Leistungssteuerung für das Heizelement.

67. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

68. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

69. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

70. Computer software programs for interface with various Account Payables (APs) or Account Receivable (ARs) using common file format, interface cleaning engines, interface to bank's General Ledger (GL) systems and interface to bank's Current Account Saving Accounts (CASA) systems

Computersoftwareprogramme für Schnittstellen mit verschiedenen Verbindlichkeiten oder Forderungen unter Verwendung eines gemeinsamen Dateiformats, Schnittstellenbereinigungsfunktionen, Schnittstellen zu Bank-Hauptbüchern und Schnittstellen zu Girokonto-Sparkonto-Systemen

71. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

72. Annexes 1 and 2 and Protocols 1 to 5 shall form an integral part of this Agreement.

Die Anhänge 1 und 2 und die Protokolle 1 bis 5 sind Bestandteil dieses Abkommens.

73. Unified IEM Meter Management is based on Echelon’s Advanced Metering Infrastructure, which comprises the components, Networked Energy Services (NES), electronic energy meters with powerline interface, and powerful data concentrators.

Das Unified IEM Meter Management basiert auf der Advanced Metering Infrastructure von Echelon, die sich aus den Networked Energy Services (NES), elektronischen Stromzählern mit Powerline-Schnittstelle und leistungsstarken Datenkonzentratoren zusammen setzt.

74. (k) methods of analysis referred to in Article 5(1)(c);

k) Analysemethoden nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c),

75. 1 5 3 Cost of organising graduate traineeships with the Agency

1 5 3 Kosten für die Organisation von Ausbildungspraktika für Hochschulabsolventen bei der Agentur

76. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

77. 1 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions embedded within the component

1 — Künftige Maßnahmen des Managements bezüglich der Verlustausgleichsfähigkeit versicherungstechnischer Rückstellungen in der Komponente berücksichtigt

78. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

79. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

80. Acrobat 4, in 1999, added preset configuration files to Distiller, and Acrobat 5, in 2001, added improved color management.

In der Version Acrobat 4 wurden 1999 voreingestellte Konfigurationsdateien mit ausgeliefert, in der Version Acrobat 5 wurde 2001 ein verbessertes Farbmanagement ergänzt.